遗弃儿童 أمثلة على

• ٤٢- تنص القوانين على رعاية اﻷطفال المهجورين.
  法律规定了对被遗弃儿童的照顾。
• قتل الأطفال وتعريضهم للخطر وهجرهم؛
  杀婴，不履行对儿童的关照义务和遗弃儿童；
• ومن أشد شواغل البرازيل حالة الأطفال المتروكين لشأنهم.
  巴西一大关注事项在于被遗弃儿童的处境。
• وقد بلغت المؤسسات التي تأوي الأطفال المتخلى عنهم طاقتها الاستيعابية كاملة.
  接收被遗弃儿童的机构已达满负荷状态。
• ونفذت أيضا برامج للأطفال الـمُسيبين وأطفال الشوارع.
  此外，还为被遗弃儿童和街头儿童开展了各种方案。
• الرابطة البوروندية لمساعدة الأطفال المعوقين بدنياً، أو المتخلَّى عنهم، أو اليتامى (Erythrines)؛
  布隆迪援助残疾儿童、被遗弃儿童或孤儿协会；
• مستشار الجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم (حتى 2010)
  国际预防虐待和遗弃儿童协会顾问(至2010年)
• " ظاهرة التخلي عن اﻷطفال إرث عن النظام العسكري " ، ٠٩٩١.
  《被遗弃儿童，军人政府的遗产》，1990年。
• واستفسرت كذلك عن التدابير الإضافية المتخذة لمعالجة مسألة التخلي عن الأبناء.
  它还问罗马尼亚采取了哪些措施解决遗弃儿童问题。
• وازدادت في بعض البلدان حالات التخلي عن الأطفال وانحراف الشباب وانتحارهم.
  好几个国家的遗弃儿童、青少年犯罪和自杀案例增加。
• كما قامت الحكومة أيضا بدعم من القطاع الخاص بتحسين مؤسسات اﻷطفال المهجورين.
  在私营部门的支持下,它还改善了给被遗弃儿童的设施。
• وتعتبر أوكرانيا التغلب على إهمال الأطفال والتخلي عنهم مهمة ذات أولوية.
  乌克兰认为消除疏于照顾和遗弃儿童现象是一项优先任务。
• وقد نفذت برامج خاصة للأطفال الذين هجرهم ذووهم وأطفال الشوارع والأطفال ذوي الإعاقة.
  为被遗弃儿童、街头儿童和残疾儿童实施了特别方案。
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
  委员会建议缔约国采取一切适当措施阻止忽视和遗弃儿童。
• ويتعين أيضا تغطية قضية الإهمال ومنع عمالة الأطفال والتخلي عنهم والمشردين داخليا.
  还应涵盖疏忽、预防童工及遗弃儿童和境内流离失所者等问题。
• وأعربت لجنة حقوق الطفل عام 2005 عن قلقها إزاء التخلي عن الأطفال(42).
  41 2005年，儿童权利委员会继续对遗弃儿童问题表示关切。
• وتستضيف دار الأيتام ٤٣ من الأطفال الأيتام والمُسيَّـبـيـن منذ مولدهم إلى سن ١٨ سنة.
  孤儿院接收了43名从初生至18岁之间的孤儿及被遗弃儿童。
• 19-6 وبمعزل عن العقوبات الجنائية المعمول بها حاليا، ثمة إجراء متبع.
  6 除了相应的刑事制裁外，还有一项旨在避免被遗弃儿童的脆弱性的程序。
• 147- وتحدد المادة 105 من قانون السجل المدني البرتغالي الإجراءات المنطبقة على تسجيل الأطفال المهجورين.
  《葡萄牙民事登记法》第105条确定了适用于被遗弃儿童的登记程序。
• 394- ومن حيث النسب المئوية، فإن 34 في المائة من الأطفال المودعين في مؤسسات للأيتام والأطفال المتخلى عنهم هم من أقلية الروما الإثنية.
  孤儿院和被遗弃儿童收养院中的儿童有34%为罗姆族。