遣散中心 أمثلة على

• وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يكون نزع السلاح عنصرا أساسيا في عملية التسريح؛ وينبغي تسليم الأسلحة إلى المؤسسة العسكرية قبل دخول مراكز التسريح المدنية.
  此外，应该将裁军作为核心因素列入复员过程；在进入平民遣散中心之前，应该将武器移交给军方。
• وقد نفذت البرنامج التجريبي للتسريح الأمانة العامة لتسريح القوات المسلحة التي أنشأت مراكز تسريح في أربع مقاطعات تجريبية بمساعدة من الجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية.
  试验复员方案由武装部队复员总秘书处执行，该秘书处在捐助者和非政府组织帮助下，在四个试验省份设立了遣散中心。
• ويجري حاليا تسجيل ما يقارب ٠٠٧ ٢ جندي سابق في مركز لونجي للتسريح، بينما أعيد تجنيد الكثير من اﻷفراد السابقين للقوات العسكرية السيراليونية في الجيش، وهم الذين يشاركون حاليا في عمليات قتال ضد المتمردين.
  目前约有2 700名前士兵正在隆吉遣散中心登记,同时原塞拉利昂军队的许多成员已被重新编入军队,目前正在参与打击反叛分子的战斗行动。
• يمكن أن يجري تنفيذ اتفاقات التسريح عن طريق مركز للتسريح أو معسكر لﻹيواء، ينشأ لفترة محدودة من الزمن ومع مراعاة ما يلزم من الدعم والمرافق أو البرامج الطبية والسوقية )اﻷغذية واﻹسكان وما إلى ذلك( واﻹدارية.
  遣散协定可以通过一个只设立一段有限期间的遣散中心或营地来实施,并且考虑到需要有必要的医疗、后勤(例如粮食和住房)和行政支助及设施或方案。
• وفيما يتعلق بعملية نزع السﻻح والتسريح وإعادة اﻹدماج فإن اﻷمانة التنفيذية للجنة الوطنية لنزع السﻻح والتسريح وإعادة اﻹدماج قد أعربت بالفعل عن عزمها على افتتاح مركز لنزع السﻻح والتسريح داخل البﻻد وذلك استعدادا للمرحلة التالية من البرنامج.
  关于今后的解除武装、遣散和重返社会进程,全国委员会执行秘书处已表示打算在内地开办一个解除武装和遣散中心,以筹备执行方案下一阶段的工作。
• وفيما يتعلق بعملية نزع السﻻح والتسريح وإعادة اﻹدماج فإن اﻷمانة التنفيذية للجنة الوطنية لنزع السﻻح والتسريح وإعادة اﻹدماج قد أعربت بالفعل عن عزمها على افتتاح مركز لنزع السﻻح والتسريح داخل البﻻد وذلك استعدادا للمرحلة التالية من البرنامج.
  关于今后的解除武装、遣散和重返社会进程,全国委员会执行秘书处已表示打算在内地开办一个解除武装和遣散中心,以筹备执行方案下一阶段的工作。
• يمكن أن يجري تنفيذ اتفاقات التسريح عن طريق مركز للتسريح أو معسكر لﻹيواء، ينشأ لفترة محدودة من الزمن ومع مراعاة ما يلزم من الدعم والمرافق أو البرامج الطبية والسوقية )اﻷغذية واﻹسكان وغير ذلك( واﻹدارية.
  " 21. 遣散协定可以通过一个只设立一段有限期间的遣散中心或营地来实施,并且考虑到需要有必要的医疗、后勤(例如粮食和住房)和行政支助及设施或方案。