遥感总局 أمثلة على

• تطبيقات الاستشعار عن بعد العملية في الهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد
  B．在遥感总局进行的实习遥感应用
• باء- تطبيقات الاستشعار عن بعد العملية في الهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد
  B． 在遥感总局进行的实习遥感应用
• الجيولوجي مروان قدماني، خبير في الاستشعار من بُعد، المؤسسة العامة للاستشعار من بُعد.
  Marwan KOUDMANI先生，遥感总局，遥感专家
• والمنظمة العامة للاستشعار عن بعد على استعداد لتدريب الموظفين من البلدان العربية. والبلدان المجاورة.
  遥感总局准备培训来自阿拉伯国家和其他邻国的工作人员。
• وتعمل الهيئة بالتعاون مع جامعة دمشق في توفير التدريس في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
  遥感总局与大马士革大学合作，共同提供遥感和地理信息系统领域的教育。
• 11- تشارك في إعداد برنامج حلقة العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي والهيئة العامة للاستشعار عن بعد ووكالة الفضاء الأوروبية.
  讲习班方案由外层空间事务厅、叙利亚遥感总局和欧空局共同制定。
• 10- أما برنامج حلقة العمل، فقد وضع بالاشتراك بين الهيئة العامة للاستشعار عن بعد ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية.
  10．讲习班的课程是由遥感总局、外层空间事务处和欧空局共同设置的。
• 12- وقد ألقى كلمة في الاجتماع الافتتاحي لحلقة العمل ممثلو كل من الهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية.
  12．遥感总局、外层空间事务厅和欧空局的代表在开学典礼上发言。
• وتتعاون الهيئة مع الهيئات الحكومية وبلدان غرب آسيا والهيئات الدولية ذات الصلة بمجال الفضاء.
  坐落于大马士革郊区的遥感总局与各政府机构、西亚各国和各种与空间有关的国际机构开展合作。
• وأشار إلى أن المنظمة العامة للاستشعار عن بُعد التابعة لحكومته قد شاركت في مجموعة من المشاريع التي تهدف إلى تطوير وحماية الموارد الطبيعية والقطاعات الاقتصادية في بلده.
  叙利亚遥感总局参与了一系列项目，旨在发展和保护叙利亚的自然资源和经济部门。
• والهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد جيدة التجهيز بأحدث المرافق الحاسوبية المتطورة، بما فيها الحواسيب الشخصية ومحطات العمل ووصلاتها الفرعية الحديثة والبرامجيات الخاصة بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
  遥感总局配备有最先进的计算设施，如精密复杂的个人计算机和工作站，它们都配有现代化的外围设备和遥感及地理信息系统软件。
• 35- وبغية تيسير هذه الادارة المستدامة للموارد في بلدان غربي آسيا، فقد نظمت الهيئة دورات وندوات بشأن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، على النحو المطبق في مختلف تخصصات الموارد الأرضية.
  35．为了在西亚各国促进这种可持续的资源管理，遥感总局开展了各种关于应用于各种地球资源学科的遥感和地理信息系统的课程和研讨会。
• 19- وعلاوة على ذلك، وفّرت المنظمة المستضيفة، ألا وهي الهيئة العامة للاستشعار عن بعد، مرافق المؤتمر، والدعم السكرتاري والتقني، والنقل المحلي إلى المطار ذهابا وإيابا لكل المشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل.
  另外，主办单位叙利亚遥感总局还提供了会议设施、文秘和技术支助以及所有受资助参加者往返机场的当地交通费，并为讲习班的所有参加者安排了一系列社会活动。
• وأعرب عن شكره إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لرعايتها ندوة " الفضاء وعلم الآثار " الذي استضافته في دمشق المنظمة العامة للاستشعار من بعد، ولما قدمته لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
  他感谢外空委资助了由遥感总局（GORS）在大马士革主办的 " 太空与考古 " 专题研讨会，感谢该委员会对联合国空间应用方案各项活动的投入。