遥控监测 أمثلة على

• تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن بُعد
  其他潜在环境监测和遥控监测技术
• استخدام أجهزة الخراطة إنتاج الفضلات سلسلة الحيازة
  车床使用情况 对用电情况的遥控监测 辅证手段
• التشغيل الميكانيكي رصد استخدام التيار الكهربائي عن بُعد عمليات ما بعد التصنيع
  机加工 闭路电视 监管链文件 对用电情况的遥控监测
• وقد تم التحقق من تدمير الكمية المتبقية من الإيزوبروبانول من خلال الرصد عن بعد وتحليل العينات؛
  通过遥控监测和样本分析对剩余异丙醇的销毁进行了核实；
• وستحتاج القوة إلى تركيب المعدات وتشغيلها، بينما يمكن أن تضطلع الأمم المتحدة بعملية الرصد عن بُعد وبتقديم المساعدة.
  设备需由部队安装和操作，联合国可提供遥控监测和援助。
• الرصد المستمر لجميع الحواسيب الموصولة بالشبكة لكشف أي برامجيات غير مأذون بها عن طريق أدوات للرصد عن بعد تشغَّل بطريقة آلية؛
  采用自动化遥控监测工具，不断监测网络内所有工作站，以发现未经授权的软件；
• توجد طائفة واسعة من تقنيات وتكنولوجيات الرصد عن بُعد، والتي لا تدخل في إطار المراقبة النظامية العادية، كأجهزة التصوير الفوق طيفي والصور المرسلة من السواتل.
  在正常的管制监督范畴外，现在有各种遥控监测技能和技术，例如高光谱成像系统和卫星图像。
• واستعمال تكنولوجية الرصد عن بعد بالأقمار الاصطناعية وتكنولوجية الاستشعار في الحقول يساعد كثيرا على رصد إنتاجية المحاصيل والتأثيرات المتصلة بالطقس عالميا وإقليميا.
  利用卫星遥控监测和实地遥感技术，大大有助于对作物产量和与天气有关的影响进行全球和区域监测。
• وعلاوة على ذلك، يجري إنشاء مشروع نموذجي لتحقيق نظام للمراقبة عن بعد مكون من أجهزة ثابتة للرقابة الراديومترية في نقاط العبور الحدودية بفضل المساعدة المالية من الولايات المتحدة.
  此外并建立试点项目，在边界跨越点建立辐射测量固定装置的遥控监测系统，由美国资助。
• كثيرا ما استخدمت أساليب الرصد من بُعد، مثل الدوائر التلفزيونية المغلقة في مرافق الإنتاج وغيرها من المرافق الخاصة بالرؤوس الحربية، بصورة رئيسية لأغراض مراقبة المواد النووية والمساءلة عنها.
  如闭路电视这样的遥控监测，也广泛用于生产设施和其它弹头设施，主要用于物料控制和衡算方面。
• وتشمل هذه الوثائق والمواد في المقام الأول العديد من النسخ المكررة والصور عن الوثائق المحفوظة وأشرطة الفيديو لكاميرات الرصد عن بُعد التي استخدمتها اللجنة الخاصة للأمم المتحدة حتى عام 1998.
  其中主要包括已存档文件的大量复制件和影印件以及1998年之前特委会遥控监测摄像机的录像带。
• وفي السنوات الأخيرة، رعى البرنامج العديد من المهام الرامية إلى مساعدة الوكالة في وضع برامج في مجالات أخذ العينات البيئية، ونظم الاحتواء والمراقبة، والرصد عن بعد، وتكنولوجيا المعلومات، وغيرها من المجالات.
  近年来，该保障监督技术援助方案赞助了多项任务，旨在协助原子能机构制订以下领域的方案：环境取样、封隔和监视系统、遥控监测、信息技术等。
• وفي السنوات الأخيرة، رعى البرنامج العديد من المهام الرامية إلى مساعدة الوكالة في وضع برامج في مجالات التدريب، وأخذ العينات البيئية، ونظم الاحتواء والمراقبة، والرصد عن بعد، وتكنولوجيا المعلومات، وغير ذلك من المجالات.
  近年来，该方案赞助了很多项任务，旨在协助原子能机构制订以下领域的方案：培训、环境取样、封隔和监视系统、遥控监测、信息技术和其他领域等。
• وباستخدام حلول الأعمال التجارية الصغرى وآخر ما توصلت إليه تكنولوجيات المراقبة عن بعد من إسرائيل، وجدنا أن تقديم مشاريع الطاقة الشمسية الصغيرة للمرافق العامة لا يقتصر على كونه بأسعار معقولة فحسب، بل مستدام وقابل للتطوير أيضا.
  我们通过利用来自以色列的微型企业解决办法和先进遥控监测技术发现，用于公共设施的小型太阳能项目不仅付得起，而且可以持续，规模也可扩可缩。
• 49- ويستحسن توخي الحذر عند الكشف عن " العيوب " في الغطاء الحرجي بواسطة الاستشعار عن بُعد، وأشير إلى أن ذلك لا يقدم إلا `لقطات عابرة` في لحظات زمنية محددة.
  有人告诫要对遥控监测森林覆盖面积 " 异常现象 " 加以小心，指出这提供的只是某一具体时刻的`快照 ' 。
• ونوقشت في ورقة اللجنة التحضيرية التي قدمتها المملكة المتحدة في عام 2004 تدابير تكميلية مثل استخدام النشاط الإشعاعي للتحري عن منافذ سُبل الوصول والرصد عن بُعد (عن طريق حواسيب خارجية أو وصلة فيديو بالمخازن في المرفق).
  联合王国提交的筹备委员会2004年文件提到进行辅助性测量，例如，在出入道路上安装用于检测放射性的出入口和（通过从外部同设施内的仓库建立电脑或录像联结来进行）遥控监测。
• واشتمل عدد من برامج العمل الوطنية، على سبيل الأولوية، على إنشاء نُظم لقواعد البيانات، بما في ذلك نُظم المعلومات الجغرافية، وقوائم جرد للمناطق المتأثرة، ومعلومات مركزية عن استخدام الأراضي يكمِّلها تحليل كمّي ونوعي، ونُظم رصد في الموقع وعن بُعد.
  包括地理信息系统、受影响地区清单、得到定量和定性分析补充的集中式土地使用信息在内的数据库系统，以及现场和遥控监测系统的建立，已在一些国家行动方案中被列为优先事项。
• ومن ضمن التقنيات التي دُرست بغرض النظر في إمكانية تطبيقها في مرحلة التفكيك تقنيات سلسلة الحيازة (كالعلامات والأختام؛ والرصد عن بُعد؛ وتتبع مسار الصنف، والرصد عند البوابة) والتفتيش (كالتحليل غير الإتلافي؛ ومراقبة المواد والمساءلة عنها؛ والرصد البيئي؛ وتسجيل المعلومات).
  为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监管链程序（例如标签和封条、遥控监测、实物跟踪、出入口监测）和视察方法（例如无损分析、材料管制与核算、环境监测、信息记录）。
• ويشتمل عدد من برامج العمل الوطنية، على سبيل الأولوية، على إنشاء ووضع نظم لقواعد البيانات، بما في ذلك نظم المعلومات الجغرافية، وقوائم جرد للمناطق المتأثرة، ومعلومات مركزية عن استخدام الأراضي يكمِّلها تحليل كمي ونوعي، ونظم للرصد في الموقع ومن بعد.
  包括地理信息系统、受影响地区清单、兼有定量和定性分析的集中式土地使用信息在内的数据库系统，以及现场和遥控监测系统，这些系统的建立在一些国家行动纲领中已被列为优先事项。
• أدرجت نظم المعلومات وجرد للمناطق المتضررة من جراء التصحر أو المناطق التي هي عرضة للتصحر، ومعلومات مركزية عن استخدام الأراضي يكملها تحليل كمي ونوعي، ونظم رصد في الموقع وبالتحكم من بُعد، كأولويات في عدد من برامج العمل الوطنية بشأن التصحر().
  在若干国家荒漠化问题行动方案中，已经确立了如下优先事项：建立信息系统，编制受荒漠化影响和易发生荒漠化地区的详细目录，集中土地使用信息并辅以量化和质化分析，以及建立现场和遥控监测系统。