遥控装置 أمثلة على

• ومن المرجح أن جهازا للتحكم عن بُعد استخدم لتفجير القنبلة.
  很可能是使用遥控装置引爆炸弹。
• وهناك احتمال آخر أقل ترجيحا، وإن كان بدرجة طفيفة، هو استعمال جهاز للتحكم عن بعد.
  另一个较有可能的情况是通过遥控装置。
• وفي جميع هذه الحالات الثلاث، يحتمل أن يكون التفجير قد تم بواسطة جهاز للتحكم من بعد.
  所有这3起案件大概都是用遥控装置引爆。
• وفي رأي المحلل الحكومي أن الانفجار قد وقع باستخدام جهاز تحكم عن بعد.
  政府分析员认为，这个炸弹是用一种遥控装置引爆的。
• وتعتقد اللجنة أنّ جهاز التفجير المرتجل قد فُجِّر على الأرجح بجهاز للتحكم عن بعد.
  委员会认为简易爆炸装置极有可能是用遥控装置引爆的。
• وفي الوقت الحالي، ليس لدى الفريق فكرة واضحة عن الاستخدامات المدنية المحتملة لهذه الأجهزة المحددة للتحكم من بعد.
  目前监测组尚不清楚这些专用遥控装置有何潜在的民用价值。
• وفي جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.
  法医专家表示，所有案件都是用遥控装置或定时器引爆炸药。
• وأصبحت جميع أجهزة التحكم اﻵلي تقريبا ومعظم أجهزة التحكم من بعد والكثير من أجهزة الحماية تعمل بشكل سيء.
  几乎所有自动控制装置、大部分遥控装置和许多保护装置均运作不良。
• بيد أن اللجنة ترى أن احتمال استخدام آلية للتحكم عن بعد في هذه الحالة بعيد جدا لعدد من الأسباب.
  但是，委员会认为，出于若干理由，本案中使用遥控装置的可能性很小。
• ويبدو أن الجهاز المتفجر كان يحتوي على 40 كيلوغراما من مادة TNT، وأنه كان موضوعا في صندوق السيارة الخلفي، وجرى تفجيره باستخدام جهاز للتحكم عن بُعد.
  看来爆炸装置内装有40公斤TNT，是放在车子的行李箱内，用遥控装置引爆。
• وتؤكد الفحوص الجنائية الأخيرة كذلك أنه من الأرجح أن شخصا واحدا أحدث التفجير من داخل شاحنة الميتسوبيشي أو أمامها بدلا من استخدام جهاز للتحكم من بعد.
  最近的法证结果还证实，可能是三菱面包车内或车前的一人直接引爆，而非通过使用遥控装置。
• وشكلت الإصابات الناجمة عن أجهزة يتم التحكم فيها عن بُعد نسبة 38 في المائة من الإصابات بين المدنيين الناجمة عن الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع، أي أقل بنسبة 10 في المائة عما سُجل في عام 2013.
  在简易爆炸装置中，38%的平民伤亡是由于遥控装置，比2013年下降10%。
• وأفادت في تقريريها المقدمين في عامي 2010 و2012 بأن الألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 قد زودت بصمامات تعمل بالتحكم عن بعد. ليختنشتاين ليسوتو مالطة
  立陶宛在2010年和2012年提交的报告中表示，根据第3条保留的地雷都安装了遥控装置，即可控引信，用作遥控引爆装置。
• فيت، اللذان وجِهت إليهما تهمة التآمر لتقديم الدعم المادي لإرهابيين بعد إجراء فرقة العمل المشتركة المعنية بمكافحة الإرهاب بمدينة ألباني، نيويورك، لتحقيق بشأن مخطط لاستحداث جهاز محمول يمكن تشغيله عن بعد لقتل ضحايا بجرعات مميتة من الإشعاع السيني.
  纽约奥尔巴尼联合反恐工作组对他们进行了调查，指控他们计划制造利用致命X光辐射杀害受害者的机动遥控装置。
• وفي هذه الحالة، يكون استخدام آلية للتحكم عن بعد أو آلية نسف مباشر (ربما " مفجّر انتحاري " ) أكثر احتمالا بسبب ضرورة الدقة في التوقيت.
  在这一案件中，由于需要掌握确切时间，可能使用一种遥控装置或直接引爆装置(可能是 " 自杀炸弹手 " )。
• أربع مركبات من نوع خاص، تكون الواحدة منها ذات أربعة أبواب، ودفع رباعي، وأن تكون مجهزة بإشارات ضوئية غير ثابتة من النوع الذي تستخدمه الشرطة، وبأضواء كاشفة، وأجهزة رؤية ليلية، وأجهزة للكشف عن المعادن، وأجهزة استنجاد لاسلكية، ولوحات تشغيل للتحكم في أجهزة بث البيانات.
  4．追捕车。 四辆特制车，每辆车为四门，四轮驱动，配备可拆除的警用信标、探照灯、夜视装置、金属探测器、无线电信标和发射机遥控装置。 1.5．发射机。
• تكون لها هوائيات خارجية للموجات القصيرة (الموجات تحت الحمراء، الموجات المغناطيسية، موجات الزلازل) وذات مجال تردد محدود ودائرة إرسال ذات نصف قطر كبير (حوالي 100 كيلومتر)، وتكون مزودة بأجهزة للتحكم عن بعد، وقادرة على إعادة بث إشارات الاستنجاد لمسافات تبلغ 15 كيلومتر باستخدام تجهيزات لا سلكية خاصة.
  发射机包括装有远红外、磁力和地震传感器的外置微波发射机，视场窄，但工作半径宽（约100米）。 它们配备遥控装置，能在方圆15公里范围内通过中继器的无线联机传送遇险信号。