遥远的 أمثلة على

• لنقل أفراد الشرطة المدنية إلى المناطق الساحلية النائية.
  运送民警到遥远的海岸地区。
• ويتأثر توفير الخدمات أيضا بالمسافات الجغرافية الطويلة.
  享受服务的机会也受到路途遥远的影响。
• لكن نجاحاته ذكريات مضت وولّت.
  裁军谈判会议成就不小，但已经是遥远的记忆了。
• وما زال توفير العمل اللائق هدفا بعيد المنال.
  人人拥有体面工作仍然是一个遥远的目标。
• وفضلا عن ذلك، لا بد للمطالب أن يتجاوز صعوبة بُعد الشقة.
  此外，该索赔人必须克服遥远的问题。
• وإذا نظرنا إلى المستقبل، نرى أنه ما زال أمامنا رحلة طويلة.
  展望未来，今后的道路是漫长和遥远的。
• وكذلك سهلت التكنولوجيا الجديدة الوصول إلى المناطق البعيدة في أعماق المحيطات.
  新技术也便利人们探究遥远的海洋深处。
• ونفضل أن يكتمل العمل فيها في المستقبل القريب.
  我们希望在不太遥远的未来能够完成这项工作。
• ﻻ يزال إقامة نظام قضائي كامل اﻻستقﻻل هدفا بعيدا.
  建立一个完全独立的司法部门仍是遥远的目标。
• ويعتبر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الصومال مسألة بعيدة المنال.
  在索马里实现千年发展目标是个遥远的前景。
• فالأهداف الواردة في إعلان الألفية تبدو كمطمح بعيد المنال.
  《千年宣言》所载的目标似乎是一个遥远的希望。
• ولا يزال تعزيز البرامج احتمالاً بعيداً في كثير من البلدان.
  方案的加强对许多国家来说继续是遥远的前景。
• والأمم المتحدة تدير جزر سليمان عن بعد من الخارج.
  联合国就是从遥远的国外处理所罗门群岛问题的。
• وبالنسبة لهؤلاء يعتبر الوصول عن طريق النطاقات العريضة حلما بعيد المنال.
  对于他们而言，宽带接入还只是一个遥远的梦。
• فساموا بعيدة جدا عن بعض أماكن العالم.
  对于地球上的一些地方来说，萨摩亚是一个遥远的地方。
• وضروري، بالنسبة إلى صاحب المطالبة أن يتمكن، بالإضافة إلى ذلك، من التغلب على المشاكل المترتبة على البعد.
  此外，该索赔人必须克服遥远的问题。
• وأرجو أن تخرج المحكمة الدولية إلى حيز الوجود في المستقبل القريب.
  我希望国际刑事法院将在不太遥远的未来成为现实。
• ويصدق ذلك بشكل خاص إذا كان العمل الذي أدين من أجله ارتكب في الماضي البعيد.
  当其行为发生于遥远的过去，则更应如此。
• إنني آمل بصدق أن يُصبح المأزق الحالي عما قريب في خبر الماضي.
  我衷心地希望目前的僵局能很快成为遥远的记忆。
• أفريقيا، بالنسبة لكوبا، ليست شيئا أسطوريا بعيدا في الزمان أو المكان.
  对古巴来说，非洲并不是一个古老的，或遥远的传说。