遵守准则 أمثلة على

• حفز نظام يمكن توحيده على نطاق أوسع؛
  刺激更广泛地遵守准则；
• وذُكِّر المشترون أيضا بوجوب الالتزام بالمبدأ التوجيهي المذكور.
  还提醒买方遵守准则。
• (د) رصد المعايير والمتطلبات والتقيد بها؛
  监测和遵守准则与要求；
• )ج( التحقق الفوري من مدى اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية ومعايير السياسة العامة.
  (c) 抽查遵守准则和政策标准的情况。
• وتتمثل الإدارة البيطرية الرشيدة في القدرة على الامتثال للمبادئ التوجيهية والتوصيات والمعايير.
  良好的兽医管理取决于遵守准则、建议和标准的能力。
• صدور التعميم، جرت مناقشات فيما بين الأخصائيين القانونيين في وزارة المناجم بشأن هذا الجانب من جوانب الامتثال.
  通告发出后，矿产部的律师就这一遵守准则问题
• وتم ذلك في إطار برنامج البنك الدولي لوضع التقارير الخاصة بمبادرة مراعاة المعايير والمواثيق.
  这是世界银行关于遵守准则和规则倡议报告项目的一部分。
• المعلومات عن الامتثال والتقدم المحرز في الحالات المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن
  A. 在列入安全理事会议程的局势中遵守准则情况和取得的进展
• لا تُقبل الطلبات التي لا تتبع أو تمتثل للمبادئ التوجيهية أو التي لا تجيب على جميع النقاط المذكورة في الاستمارة.
  14．不完备的申请或不遵守准则的申请，不予受理。
• ويسعى طلب تقديم العروض الجديد الخاص بالأمين إلى توفير أدوات جديدة لكفالة الامتثال للمبادئ التوجيهية.
  新的托管人招标书将要求托管人提供额外工具，以确保遵守准则。
• وسعيا إلى تحقيق الفوائد بسرعة أكبر، يشجع المجلس على الامتثال للمعايير في أقصر جدول زمني قدر الإمكان.
  为更快地实现效益，审计委员会鼓励尽可能在最短时间内遵守准则。
• الجهود مستمرة للتشجيع على إنشاء وحدة رصد إقليمية لتعزيز امتثال الفرد والامتثال على مستوى الشركة بالمعايير.
  继续作出努力，鼓励成立地区监督单位，促进个人和整个企业界遵守准则。
• فليس هدف المعاهدة التحقق منها، بل وضع قاعدة يُنصاع لها ضد إنتاج المواد الانشطارية للأسلحة.
  禁产条约的目的不是核查，而是建立禁止生产用于武器的裂变材料的遵守准则。
• وستكون هيئة اﻻعتماد أهم مكون بما أنها ستوافق على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
  鉴定委员会将是最重要的部分，因为它核准鉴定组的报告和颁发遵守准则的证书。
• 51- وحثت عدة وفود المفوضية على مضاعفة جهودها من أجل الامتثال بحلول الموعد النهائي الذي بات وشيكاً.
  一些代表团促请难民署加倍努力，不超越遵守准则方面即将到期的最后时限。
• ومن الواجب للسحب مع هذا أن يراعى الشكليات القليلة الواردة في مشروعي المبدأين التوجيهيين 2-4-1 و 2-4-2.
  撤回时必须遵守准则草案2.4.1和2.4.2提出的为数不多的几项规定。