避难国 أمثلة على

• 1- ترتيبات تقاسم المسؤولية لتحمل أعباء بلدان اللجوء الأول
  关于共同承担第一避难国的负担的分担责任安排
• 88- وثمة حقوق أساسية أخرى تسري على كل لاجئ متواجد داخل بلد اللجوء.
  其他的基本权利是适用于处于避难国境内的任何难民的。
• وليس من الضروري أن تكون الجريمة المشار إليها في المادة 33 قد ارتكبت في بلد اللجوء.
  第三十三条所提的罪行不一定是在避难国犯下的。
• ولا يزال يقيم في بلدان اللجوء ما يقدر بـ 000 72 لاجئ ليبري مسجل.
  估计有72 000名已登记的利比里亚难民仍在避难国。
• وما زالت استراليا هي بلد اللجوء الغربي الوحيد الذي يطبق سياسة إجبارية لﻻحتجاز غير القابل للمراجعة.
  澳大利亚仍是西方唯一执行强制性、不可复审拘留的避难国。
• غير أن منح مركز اللاجئ ليس تلقائيا للأزواج والأطفال الذين يتبعون اللاجئ إلى بلد اللجوء.
  但是，追随难民前往避难国的配偶及子女并不自动获得难民地位。
• وقال إن تايلند، باعتباره أنها كانت بلد لجوء طوال العقود الثلاثة الماضية، تخلص لالتزامها الإنساني.
  在过去三十年里，作为一个避难国，泰国忠诚履行其人道主义义务。
• وهناك مشكلة قانونية أخرى تؤثر على اللاجئات هي المركز الفعلي الذي يمنح لهن في بلد اللجوء.
  影响难民妇女的另一个法律问题是她们在避难国获得的实际地位。
• إضافة إلى ذلك، فللاجئين في البلد الذي يلجئون إليه حقوقا وواجبات محددة طبقا للقانون الدولي للاجئين.
  此外，根据国际难民法，难民在其避难国享有特定的权利与义务。
• ورغم ذلك، فمن غير الملائم بالنسبة لدولة اللجوء أن تمارس الحماية الدبلوماسية لصالح هذا اللاجئ في ظروف من ذلك القبيل.
  不过，避难国在此种情况下为难民实行外交保护是不当的。
• وثمة ظاهرة لا تحظى إلا بقدر ضئيل من الاعتراف، وهي وصول أطفال مشردين سابقين إلى بلدان اللجوء.
  很少受到注意的一个现象是过去流落街头儿童到达避难国的问题。
• ويقال إنه اعتقل في اليوم الذي كان سيسافر فيه بالطائرة إلى بلد لجوئه، النرويج، لإنه لاجئ تحت حماية مفوضية شؤون اللاجئين.
  被捕那天，他作为难民署保护的难民正要飞往避难国挪威。
• وبالنسبة لتغطية الرعاية والإعالة، تدرس المفوضية عدد اللاجئين الذين تقدم إليهم المساعدات في بلدان اللجوء.
  至于照顾和维持的覆盖面，办事处则考虑它在避难国中援助的难民人数。