部署前视察 أمثلة على

• الزيارة السابقة لنشر الوحدات
  B. 部署前视察
• الزيارات السابقة لنشر الوحدات
  A. 部署前视察
• القيام بزيارات سابقة للنشر لخمسة من البلدان المساهمة بقوات
  在5个部队派遣国进行了部署前视察
• زيارتان سابقتان على نشر القوات
  部署前视察
• تم توجيه هذا الجهد ليكون جزءاً من عملية التفتيش السابقة للنشر
  这一工作被指定为部署前视察工作的一部分
• وسيغطي الاعتماد أيضا زيارات ما قبل النشر إلى البلدان المساهمة بقوات.
  该款项还将用于对部队派遣国的部署前视察。
• وقال إنه يؤيد، في هذا الصدد، أن تصبح الزيارات السابقة لنشر القوات إلزامية.
  在这方面，他赞成规定必须进行部署前视察。
• (هـ) المشاركة في الزيارات السابقة لنشر القوات والإحاطات التي تقدم للدول الأعضاء.
  (e) 参加对会员国的部署前视察和情况通报。
• سيجري تحديث إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بالزيارات السابقة للنشر في عام 2013.
  将于2013年更新部署前视察标准作业程序。
• وأكدت الامتثال الزيارات التي جرت قبل النشر واستعراض تقارير التحقق من الوصول
  部署前视察和到达情况审查报告证实遵守了备忘录
• وتطلب الأمانة العامة أن تكون البلدان المساهمة بقوات مستعدة لقبول هذه الزيارات السابقة للنشر.
  秘书处要求部队派遣国欣然接受这些部署前视察。
• إجراء 5 عمليات تفتيش سابقة للنشر وعمليات تقييم لاحتياجات البلدان المساهمة بقوات من التدريب
  对部队派遣国进行5次部署前视察和培训需求评估
• إجراء 12 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
  就维和行动的持续部署和调整进行12次部署前视察
• زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن حالة مذكرات التفاهم وعمليات المعاينة السابقة للانتشار.
  咨询委员会收到了有关谅解备忘录和部署前视察状况的资料。
• القيام بـ 19 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
  就维持和平特派团的持续部署和调整做19次部署前视察
• القيام بـ 17 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
  对继续部署和需要调整的维和特派团进行17次部署前视察
• ثانياً، كفالة أن تلبي المساهمات الاحتياجات التشغيلية، بوسائل من بينها القيام بزيارات قبل بدء عملية الانتشار.
  第二，该处通过部署前视察等途经确保派遣人员满足行动需要。
• وزُودت اللجنة الاستشارية، بناءً على طلبها، بمعلومات عن حالة مذكرات التفاهم وعمليات المعاينة السابقة للانتشار.
  咨询委员会经要求收到了关于谅解备忘录以及部署前视察的现状的资料。
• ويُضطلع بزيارات الاستطلاع والزيارات السابقة للنشر الى البلدان المساهمة بقوات لتحديد المشاكل التي يمكن أن تبرز قبل النشر.
  对部队派遣国进行勘察和部署前视察，确保在部署前查明潜在问题。
• واستنادا إلى هذه التجارب، تعتقد الأمانة العامة أن الزيارة السابقة لنشر الوحدات عنصر حيوي في منهجية المعدات المملوكة للوحدات.
  基于这些经验，秘书处认为部署前视察是特遣队所属装备方法的关键部分。