酣 أمثلة على

• تكمن القوة في الليالي نقضيها بضمير مطمئن
  力量存在于静夜的酣睡中
• او ان اصحى في منتصف الليل من الحلم
  或者在酣梦中醒来...
• للمرة الأولى منذ أسابيع ، تمكنت من النوم
  几星期来我第一次酣然睡去
• لقد كانت معركة جيدة ، يا رجل - نعم كانت جيدة -
  这架打得酣畅淋漓
• مما يعني، انه بينما كنتما غافلان
  这意味 你们酣睡的时候
• لكن "(تانغ) العظمى" و "مملكة (فويو)" لا زالتا في حالة حرب
  但大唐与扶余鏖战方酣
• ثمَّ نامَ كما ننامُ نحن في الصناديق
  然[后後]他就像我们一样酣睡了
• لقـد غنّـى حتّى وقـع الإمبـراطـورُّ بعـذبِ الصـوتِ، حتى أخـذَ
  他就一直歌唱 直到国王酣然入睡
• العدو نائم, لا تقطع الحنجرة
  敌人酣睡莫割喉
• انجز الكثير عندما يكون عندما يكون الجميع مازلوا نائمين
  [当带]别人还在酣睡时 就完成了使命
• دائماً تسير بسلاسة أكثر عندما تكون زلقـّـة
  加过润滑油之[後后][总怼]是能运行得更酣畅
• ♪ عندما تكونُ نائماً وأنا خارجةٌ للمشي ♪
  ? [当带]你好梦正酣，我在外[边辺]散步?
• أنا آسف لإزعاجك، سيدي انها باريس. المفتش كارون.
  很对不起，打扰你的酣梦了 我是巴黎的卡龙稽查官
• وتميز الوضع بمجابهات عنيفة بين جيشي البلدين في هجليج وضواحيها على الأغلب.
  两国军队之间战事尤酣，主要是在黑格里及其附近地区。
• وسقطت الصواريخ في وسط البلدات في وقت كان الرجال والنساء والأطفال قد خلدوا إلى النوم.
  这些火箭落在各城镇的中心，当时男子、妇女和儿童正在家中酣睡。
• وهناك اتجاه متنامٍ نحو إشراك المواطنين في أعمال التخطيط لمراجعة الحسابات ونشر تقارير مؤسسات التدقيق العليا وتتبع مسار تنفيذ التوصيات.
  公民参与规划审计工作，宣传最高审计机构报告和跟踪建议执行情况的趋势正酣。
• وعند وضع خطط القتال، يقوم أمراء الحرب ورجال الأعمال بطلب الأسلحة من التجار الموجودين بالأسواق، كما أنهم يطلبونها دائما عندما يشتركون في معركة.
  军阀和商人制定战斗计划时，或在战事正酣时，便向市场上的军火商订购武器。
• وأود أن أؤكد لكم أنني لن أدخر من جهتي أي جهد في سبيل إيقاظ المؤتمر من سباته وبياته المطول الذي يغط فيه خلال السنتين الأخيرتين.
  我谨向大家保证，我将尽一切努力把委员会从过去两年的休眠和长期酣睡中唤醒。
• ولا أعتقد أن مؤتمر نزع السلاح، كما قال، لم يكن نائماً، ولكني أشعر بالفعل أن مؤتمر نزع السلاح يسير وهو نائم.
  我不认为，裁军谈判会议如他所说，不曾陷入酣睡状态，我确实感觉，裁军谈判会议一直是在梦游。