采掘工业透明度倡议 أمثلة على

• مبادرة الشفافية الخاصة بالصناعات الاستخراجية
  F. 采掘工业透明度倡议
• مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية
  采掘工业透明度倡议
• المعلومات المستجدة بشأن مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا
  利比里亚采掘工业透明度倡议最新情况
• وهناك إمكانية لتعزيزمبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية الطوعية ونظم المصادقة في قطاع التعدين.
  可加强采矿部门自愿采掘工业透明度倡议和核证制度。
• وفي عام 2007، قرر مجلس إدارة المؤسسة التوقيع على مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.
  2007年，基金会董事会决定签署《采掘工业透明度倡议》。
• وتعد مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية مثالا ناجحا على مبادرة مشتركة بين القطاعين العام والخاص بشأن الحوكمة الرشيدة.
  《采掘工业透明度倡议》是公共和私营部门善治举措的成功范例。
• من بين هذه الجهود، تدعم غينيا الاستوائية مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية التي اقترحتها المملكة المتحدة.
  在这些努力中，赤道几内亚支持联合王国提出的《采掘工业透明度倡议》。
• السيد دانييل غرايمور، مستشار للقطاع الخاص، أمانة مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية، المملكة المتحدة
  Daniel Graymore先生，联合王国采掘工业透明度倡议秘书处民营部门顾问
• وعززت مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا الشفافية المالية في قطاعات التعدين والحراجة والزراعة والنفط.
  利比里亚采掘工业透明度倡议提高了在矿业、林业、农业和石油部门的财政透明度。
• فهناك عدة مبادرات جارية (مثل مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية) تسعى إلى معالجة هذه المواضيع الحساسة بصفة خاصة.
  现在已有若干倡议(例如采掘工业透明度倡议)就是针对这些特别敏感的问题提出的。
• وقد تمت دعوة مبادرة الماس من أجل التنمية ومبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية إلى الاجتماع العام في غابوروني وقدمتا بيانات في الاجتماع.
  钻石促进发展倡议和采掘工业透明度倡议，应邀参加了哈博罗内全体会议并在会上作了发言。
• ويرجح أن يساعد هذا الاتفاق أيضا على كفالة حصول المجتمعات المحلية على بعض الفوائد وعلى الاعتراف بحقوقها ذات الصلة().
  该协定还应有助于确保地方社区获利及他们的权利得到承认。 C. 利比里亚采掘工业透明度倡议最新情况
• (ح) المشاركة في مبادرات، ولا سيما مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية والميثاق العالمي للأمم المتحدة التي ترمي إلى زيادة شفافية الشركات؛
  (h) 参与各种倡议，特别是旨在提高公司透明度的《采掘工业透明度倡议》和《联合国全球契约》；
• إحلال الشفافية في استغلال الموارد الطبيعية، بما في ذلك الامتثال لمتطلبات مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا وعملية كيمبرلي.
  确保自然资源开采保持透明度，包括遵守《利比里亚采掘工业透明度倡议》的各项要求和金伯利进程。
• ومن المهم الكشف عن ضرائب النفط وعائداته للعموم، ووفقا لما يقوله البنك الدولي، ينبغي لكوت ديفوار أن تنضـم إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.
  公布石油税和开采权使用费很重要，据世界银行说，科特迪瓦应该参加《采掘工业透明度倡议》。
• (أ) اعتماد مدونات للشفافية يروج لها على الصعيد الدولي من قبيل مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، ونظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات؛
  (a) 采用在国际上得到推广的各项透明度守则，例如《采掘工业透明度倡议》和金伯利进程证书制度；
• ومن دواعي تفاؤله أيضا أن ميانمار تستعد لتصبح طرفا في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، التي يمكن أن تساعد في تتبع الإيرادات وتسجيلها.
  他还高兴地看到，缅甸正准备成为《采掘工业透明度倡议》的签署国，因为该倡议有助于追踪和记录收入。 三. 少数民族状况
• وقد انضم 24 بلداً أفريقياً من البلدان الغنية بالموارد إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، والتي تهدف إلى ضمان الإدارة الأفضل عن طريق التحقق من المدفوعات والإيرادات ونشرها بالكامل.
  二十四个资源丰富的非洲国家已加入了采掘工业透明度倡议，目的是通过核对和全面公布收支情况确保改善治理。
• (د) دعم مبادرات توخّي الشفافية مثل مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وعملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، لا سيما بهدف ضمان عدم استخدام عائدات من عمليات التعدين في تأجيج النزاعات المسلحة؛
  (d) 支持采掘工业透明度倡议和金伯利进程证书制度，尤其要着眼于确保采矿运营收入不被用于助长武装冲突；