釉 أمثلة على

• يجب أن ألمعه قبل الخريف
  秋季来临前我得把它上釉打光
• هل البضاعة موثقة ؟
  文火烧制，浸没上釉？
• انا على اشمع البلاط بنفسي
  我在釉面砖厂工作
• انا اراهن انها تستطيع ان تطلي لحم الخنزير بقدمها
  我将打赌她能用脚帮一条火腿上釉
• الزجاج (بما في ذلك الكسو بالزجاج أو المينا أو التبطين بالزجاج)؛
  玻璃(包括玻璃化或釉化涂层或玻璃衬里)；
• ما إن اكتشفنا أن الماء الذي نتناوله يطلي أسنان (تايلور)، لكن
  在腐蚀泰勒的牙釉质 我们就把房子挂牌出售 但是
• (د) الزجاج أو مبطنة بالزجاج (بما في ذلك الطلاء المزجج أو المينا)؛
  (d) 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)；
• (د) مواد زجاجية أو مبطنة بالزجاج (بما في ذلك الطلاء المزجج أو المينا)؛
  d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)；
• أطقم المائدة العالية الجودة المصنوعة من الخزف أو من الصلصال الرملي أو الخزف المزخرف أو الفخار المصقول؛
  高质瓷器、缸瓷、彩釉陶器或陶瓷餐具；
• (ب) يُضاف الرصاص للطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية؛
  (b) 铅被加入涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层中；
• ضاف الرصاص إلى مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية؛
  油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料中添加了铅；
• وبموجب هذه السياسة واللوائح الوطنية الصارمة بدأت اليابان تستخدم المواد المستعادة مثل البلوتونيوم واليورانيوم من الوقود النووي المستنفد المعادة معالجته.
  正是在这些严格的国家政策和规章之下，日本开始利用各种回收的材料，如乏核燃料后处理得到的钚和釉。
• 286- وعندما تم الإجلاء عن العراق، تؤكد شركة بريموريه أن شركة بوجوبلاست تركت خلفها مواد مثل الدهانات، والإسمنت، والزجاج، والأدوات.
  Primorje称，Bojoplast在撤离伊拉克之时，将油漆、水泥、釉料及工具等留在了伊拉克。
• (ل) صنع الإسبيداج وأكسيد الرصاص الأحمر (الإسرنج) وغير ذلك من مواد التلوين السامة، وكذلك المعالجة اليدوية للدهانات أو المينا أو الورنيش التي تحتوي على أملاح الرصاص أو الزرنيخ؛
  l） 生产碳酸铅白、四氧化三铅或其他有色剧毒物质，以及调配含有铅或砷盐的涂料、搪瓷或釉；
• وتتراوح النوافذ الزمنية في عملية التحليل من مرحلة الطفولة حسب كثافة العظام ومينا الأسنان وحتى أسبوعين قبل وفاة الشخص حسب ذلك الجزء من الشعر الأقرب إلى الجلد.
  可供分析的时间段范围很广，从质密骨和牙釉质可分析童年时代，用毛发离皮肤最近的部分可分析人死之前两星期的情况。
• وبينما أتحدث إليكم اليوم، تنكب أجهزة الطرد المركزي في جميع أنحاء العالم على إنتاج مزيد من اليورانيوم المخصب، الذي تبقى كمية كبيرة منه صالحة للاستخدام في صنع الأسلحة.
  就在我今天对你们讲话之时，全世界多台离心机正在旋转，生产出更多的浓缩釉，其中仍然有相当大量武器级的浓缩釉。
• وبينما أتحدث إليكم اليوم، تنكب أجهزة الطرد المركزي في جميع أنحاء العالم على إنتاج مزيد من اليورانيوم المخصب، الذي تبقى كمية كبيرة منه صالحة للاستخدام في صنع الأسلحة.
  就在我今天对你们讲话之时，全世界多台离心机正在旋转，生产出更多的浓缩釉，其中仍然有相当大量武器级的浓缩釉。
• شمل عبارة " الطلاء المحتوي على الرصاص " مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية المستخدمة لأي غرض؛
  " 含铅涂料 " 包括用于各种用途的油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料；
• (أ) تشمل عبارة " الطلاء الرصاصي " الطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية المستخدمة في أي غرض من الأغراض؛
  (a) " 含铅涂料 " 一词包括用于任何目的的涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层 ；
• وعلى الرغم من ذلك، لا تتناول الاتفاقية سوى مركبات الطلاء المحتوية على كربونات الرصاص وكبريتات الرصاص بنسبة تفوق 2 في المائة وتستثني مصادر مهمة للتعرض تشمل طلاء المباني الخارجي وطلاء الأواني الفخارية. وللأسف، تواصل تصنيع مواد الطلاء المحتوية على الرصاص.
  然而，公约仅限制含铅量高于2%的碳酸铅和硫酸盐涂料配方的使用，而豁免了包括建筑物外部油漆和陶器釉料在内的重要铅接触来源。