里耶卡 أمثلة على

• كلية الدراسات البحرية بجامعة رييكا، كرواتيا
  克罗地亚里耶卡大学海事研究系
• شمال بحر اﻷدرياتك )رييكا(، وسط بحر اﻷدرياتك )سبليت(،
  北亚得里亚海(里耶卡)、中亚得里亚海(斯普利特)、
• واستضافت كلية الدراسات البحرية بجامعة رييكا حلقة العمل نيابة عن حكومة كرواتيا.
  里耶卡大学海洋系代表克罗地亚政府主办了这次讲习班。
• ونظم حلقةَ العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي وكلية الدراسات البحرية بجامعة رييكا نيابة عن حكومة كرواتيا.
  讲习班由外层空间事务厅和里耶卡大学海事研究系（代表克罗地亚政府）组办。
• ورفعت قضايا أيضا على جريدتي " نوفي ليست " في ريجيكة و " فيسيرني ليست " .
  另外,还对里耶卡的Novi List 和Vecernji List 提出诉讼。
• وتتوفر في المراكز الإقليمية الكبرى في ريجيكا وسبليت وأوسياك وزغرب جميع أنواع العمليات الجراحية.
  在里耶卡、斯普利特、奥西耶克和萨格勒布等较大的地区市中心，可提供各种外科治疗。
• وتمكن البشناق من تطهير منازلهم المدمرة وبدء إعادة بنائها في دزداروسا ورييكا، وهما ناحيتان في ضواحي مدينة برتشكو.
  波斯尼亚人得以在布尔奇科镇近郊的迪兹达鲁萨和里耶卡居民区打扫被毁房屋并开始重建。
• وزار الممثل الخاص أيضا إيستريا، ورييكا، في غرب كرواتيا، وكنين واسبليت في وسط وغرب كرواتيا، وزغرب.
  特别报告员还走访了克罗地亚西部的伊斯特里亚和里耶卡,克罗地亚中部和南部的克宁和斯普里特以及萨格勒布。
• وزار الممثل الخاص أيضا إيستريا، ورييكا، في غرب كرواتيا، وكنين واسبليت في وسط وغرب كرواتيا، وزغرب.
  特别报告员还走访了克罗地亚西部的伊斯特里亚和里耶卡,克罗地亚中部和南部的克宁和斯普里特以及萨格勒布。
• وفي اثنين من أربعة مسارح وطنية (المسرح الوطني الكرواتي في زغرب، وأوسييك ورييكا وسبليت) كان يشغل منصب المدير العام امرأة.
  在四个国家剧院(萨格勒布、奥西耶克、里耶卡和斯普里特的克罗地亚国家剧院)中，两个剧院有女性总监。
• وشاركت في رعاية حلقة العمل الولايات المتحدة الأمريكية (من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة) واستضافتها كلية الدراسات البحرية.
  该讲习班由美利坚合众国（通过全球导航卫星系统国际委员会（导航卫星委员会））共同赞助，并且由里耶卡大学海事研究系主办。
• وقد قام بالتدريس فيها خبراء في النظم العالمية من كلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا (كرواتيا) ووكالة الفضاء الروسية (الاتحاد الروسي) وجامعة بيهانغ (الصين).
  教员是来自里耶卡大学海事研究系（克罗地亚）、俄罗斯空间局（俄罗斯联邦）和北京航天大学（中国）的全球导航卫星系统的专家。
• 19- وجرى تنظيم جولة تقنية إعلامية لمختبر طقس الفضاء التابعة لكلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا (انظر www.pfri.uniri.hr) لفائدة المشاركين في حلقة العمل.
  为讲习班参与者安排了一场内容丰富的有关里耶卡大学海事研究系空间气象实验室的技术展示（见www.pfri.uniri.hr）。
• وسوف يعمل المختبر في البداية كوحدة بعيدة لكلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا، مع توقُّع تطوُّره إلى مؤسسة قائمة بذاتها للعلوم والبحوث والتدريس في مجال النظم العالمية.
  该实验室最初将作为克罗地亚里耶卡大学海事研究系的一个远程单位，并有望逐步成为在全球导航卫星系统科学、研究和教育方面的一个独立机构。
• 08 في ميناء رييكا ضمن تلك المبادرة.
  2008年5月，为了纪念防扩散安全倡议成功工作五周年，克罗地亚将同波兰和美国一道在里耶卡港共同组织防扩散安全倡议演习 -- -- " 亚得里亚之盾08 " 。
• مزروعة بالألغام. وعلاوة على ذلك، هناك 402 2 من الأطباء يعملون في مراكز مستشفيات التعليم السريري الأربعة الرئيسية في زغرب وسبليت وريجيكا وأوسياك (وتضم 14 مستشفى) بطاقة قدرها 520 8 سريراً.
  此外，在萨格勒布、斯普利特、里耶卡和奥西耶克的4所大型临床教学医院中心(有14所医院组成)里，有2,402名医生工作，共拥有8,520个病床。
• وحضر سبعة وعشرون قاضيا ومدعيا عاما من كرواتيا عدة حلقات دراسية معقودة في سلوفينيا، ونظم مركز سلوفينيا للتعليم في مجال العدالة حلقتي عمل عن الوكالة الأوروبية للتعاون القضائي والشبكة القضائية الأوروبية في رييكا وزغرب.
  有二十七位克罗地亚法官和检察官出席了在斯洛文尼亚举行的几个研讨会，以及由斯洛文尼亚司法教育中心在里耶卡和萨格勒布举办的两个关于欧洲司法协调机构和欧洲司法网络的讲习班。
• باء- البرنامج 14- ألقى بيانات استهلالية وكلمات ترحيب في افتتاح حلقة العمل كل من رئيس كرواتيا (من خلال رسالة بالفيديو) وممثلو وزارة التعليم والعلوم والرياضة ووزارة الشؤون البحرية والنقل والبنية التحتية في كرواتيا ورئيس جامعة رييكا وعميد كلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا.
  在讲习班开幕时，克罗地亚总统（通过视频短信）、克罗地亚教育、科学和体育部代表与海洋事务、交通和基础设施部代表以及里耶卡大学校长和里耶卡大学海事研究系系主任分别致开幕词和欢迎辞。
• باء- البرنامج 14- ألقى بيانات استهلالية وكلمات ترحيب في افتتاح حلقة العمل كل من رئيس كرواتيا (من خلال رسالة بالفيديو) وممثلو وزارة التعليم والعلوم والرياضة ووزارة الشؤون البحرية والنقل والبنية التحتية في كرواتيا ورئيس جامعة رييكا وعميد كلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا.
  在讲习班开幕时，克罗地亚总统（通过视频短信）、克罗地亚教育、科学和体育部代表与海洋事务、交通和基础设施部代表以及里耶卡大学校长和里耶卡大学海事研究系系主任分别致开幕词和欢迎辞。