重制 أمثلة على

• كنت أحاول إعادة صنع المحول
  我一直试图重制那些变种基因
• ولكن لا ينبغي أن ينصبّ التركيز على التصنيع فقط.
  不过，不应只注重制造业。
• المشاكل الناجمة عن النظم المزدوجة
  双重制度造成的问题
• وهو يعرقل ويحبط تنمية أفريقيا على نحو بالغ الخطورة.
  它严重制约扭曲了非洲的发展。
• وجرت المشاورات في سياق يتسم بمعوقات جسيمة متعلقة بالقدرات.
  磋商活动受到能力不足的严重制约。
• إلى - الشعب بين البلدين مكبَّلة بشدة.
  两国之间的民间往来依然受到严重制约。
• وقد يفرض ذلك قيودا شديدة على المبادرات الرامية إلى التنويع)٢(.
  这可能严重制约实现多样化的计划。
• وقد تعرضت معاهدة عدم الانتشار في السنين الأخيرة لضغوط هائلة.
  《不扩散条约》近年受到严重制约。
• وفي عدة بلدان، تعرقلت التنمية بشدة من جراء الجزاءات الاقتصادية.
  经济制裁严重制约了好几个国家的发展。
• وبدأ العمل في تجميع هذه البيانات المالية في عام 1996.
  重制财务报表的工作于1996年开始。
• وتمثل هجرتهم استنزافاً شديداً للجهود الإنمائية لبلدانهم.
  他们出国，使其本国的发展努力受到严重制约。
• كما لا يزال الحصار يحد بشدة من التنمية الاقتصادية في غزة.
  封锁还继续严重制约加沙的经济发展。
• إن التباطؤ المؤسسي يشكّل الآن، بصورة متزايدة قيدا شديدا يعوق التنمية.
  制度落后正日益成为发展的严重制约。
• ولا يزال النظام القضائي يعاني من عوائق في قدرته على العمل.
  司法系统继续受到能力方面的严重制约。
• 8- وتشكل هذه الفجوات الأربع قيودا خطيرة أمام تحقيق التنمية المستدامة.
  这四大差距构成对可持续发展的严重制约。
• وقد انصبّ الاهتمام على أهداف تجريبية تستند إلى إحصاءات العلم والتكنولوجيا.
  各国都注重制订基于科技统计的经验目标。
• لقد قضيت السنوات ال 15 الماضية محاولة لتكرار النتائج.
  我花了15年的时间 试图重制出[当带]年的成果
• وقيّدت الحالة الداخلية ودون الإقليمية الصعبة الإنعاش الاقتصادي.
  难以应付的国内及分区域局势严重制约了经济的振兴。
• وأضاف أن قاعدة موارد الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية تعاني من قيود شديدة.
  联合国发展方面的资源基础正受到严重制约。