重力仪 أمثلة على

• 85- ولاحظت اللجنة بتقدير النجاح في إطلاق المشروع المعني بأجهزة انعدام الجاذبية في إطار مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء التابعة للبرنامج.
  委员会赞赏地注意到，作为该方案载人航天技术举措的一部分，已经成功启动了零重力仪器项目。
• ٥٥- وعرض مكتب شؤون الفضاء الخارجي حالة مشروعه الجاري المعني بأجهزة انعدام الجاذبية، الذي باشره استجابةً للتوصيات الصادرة عن اجتماع الخبراء المعقود في عام 2011.
  外层空间事务厅介绍了其正在实施的零重力仪器项目的状况，该项目是应2011年专家会议的建议启动的。
• 21- استهل مشروع أجهزة انعدام الجاذبية في عام 2012 في إطار أنشطة بناء القدرات المشمولة بمبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.
  " 零重力仪器项目 " 于2012年作为载人航天技术举措能力建设活动的一部分而启动。
• ٢٤- انطلق مشروع أجهزة انعدام الجاذبية في عام 2012، في إطار أنشطة بناء القدرات المشمولة بمبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.
  " 零重力仪器项目 " 于2012年作为载人航天技术举措能力建设活动的一部分而启动。
• وقدمت العينتان الأخريان وشركة " ألينيا سباتسييو " الإيطالية وهما عبارة عن مواد كربونية خاصة مستخدمة في أداة مقياس التدرج في بعثة " GOCE " .
  另外两个样品是意大利的阿莱尼亚空间公司提供的特殊碳碳材料，用于重力场和稳态海洋环流探测器的重力仪仪器之内。
• 44- ولاحظت اللجنةُ الفرعية مع التقدير استهلالَ " المشروع المعني بأجهزة انعدام الجاذبية " بنجاح في إطار مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء التابعة للبرنامج.
  小组委员会赞赏地注意到，作为该方案的载人航天技术举措的一部分，成功启动了 " 零重力仪器项目 " 。
• ٢٣- وعرض مكتب شؤون الفضاء الخارجي جهاز كلينوستات (Clinostat) الأُحادي المحور، وهو أداة تُستخدم لمحاكاة الجاذبية الصغرى يجري توزيعها على صعيد العالم في إطار المشروع المعني بأجهزة انعدام الجاذبية التابع لمبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.
  外层空间事务厅展示了一个单轴回转器硬件和一个微重力模拟器，后者正在载人航天技术举措的零重力仪器项目下分派到世界各地。
• واشتملت هذه المبادرة على سلسلة من أنشطة التوعية الواسعة النطاق واجتماعات الخبراء، وكذلك على المشروع الجديد المعني بأجهزة انعدام الجاذبية، وهو النشاط العلمي الرئيسي للمبادرة، والذي سوف يجري من خلاله توزيع أجهزة محاكاة الجاذبية الصغرى على صعيد العالم.
  该举措包含一系列宣传活动和专家会议，还包括新的零重力仪器项目，这一项目是该举措的首要科学活动，将在世界各地放置微重力模拟仪器。
• وتضطلع المبادرة حاليّاً بنشاطها العلمي الرئيسي، وهو مشروع أجهزة انعدام الجاذبية، كما تنفذ برنامج زمالات دراسية يُسمى " سلسلة تجارب برج الإسقاط " .
  该举措目前正在开展其首要科学活动，即 " 零重力仪器项目 " ，以及一项称作 " 落塔试验系列 " 的研究金方案。
• وتضطلع المبادرة حالياً بنشاطها العلمي الرئيسي، وهو المشروع المعني بأجهزة انعدام الجاذبية، كما استهلت برنامجاً جديداً للزمالات يُسمى " سلسلة تجارب برج الإسقاط " .
  该举措目前正在开展其首要科学活动，即 " 零重力仪器项目 " ，并且已发起一项称为 " 落塔试验系列 " 的新研究金方案。
• (د) إنشاء شبكتين لقياس الجاذبية في منطقة " مستوى الصفر " و " المستوى الأول " لإجراء قياسات بواسطة مقياس ثابت للجاذبية الأرضية لتأكيد قياس ارتفاع ضفتي المضيق والمحطات الدائمة للنظام العالمي لتحديد المواقع؛
  (d) 在区内建立两个重力测定网， " 零阶网 " 和 " 一阶网 " ，用重力仪进行测量，支持精确测平和永久全球定位系统站；
• (ز) تُشجَّع الحكومات والمؤسسات والأفراد على استكشاف البحوث الأرضية بشأن العلوم المتعلقة بالجاذبية، مع إعداد التجارب الفضائية والاستفادة من أجهزة محاكاة الجاذبية الصغرى (كأجهزة الكلينوستات)، وأجهزة الجاذبية الصغرى (مثل مرافق التحليق الدوراني وأنابيب الإسقاط وأبراج الإسقاط)، وأجهزة الجاذبية المفرطة (كالطاردات المركزية) والبرامجيات النموذجية؛
  鼓励各国政府、机构和个人探索重力相关科学地基研究，准备天基实验并利用微重力模拟器（如回转器）、微重力仪（如抛物线飞行、落管和落塔）、超重力仪（如离心分离机）和软件模型；
• (ز) تُشجَّع الحكومات والمؤسسات والأفراد على استكشاف البحوث الأرضية بشأن العلوم المتعلقة بالجاذبية، مع إعداد التجارب الفضائية والاستفادة من أجهزة محاكاة الجاذبية الصغرى (كأجهزة الكلينوستات)، وأجهزة الجاذبية الصغرى (مثل مرافق التحليق الدوراني وأنابيب الإسقاط وأبراج الإسقاط)، وأجهزة الجاذبية المفرطة (كالطاردات المركزية) والبرامجيات النموذجية؛
  鼓励各国政府、机构和个人探索重力相关科学地基研究，准备天基实验并利用微重力模拟器（如回转器）、微重力仪（如抛物线飞行、落管和落塔）、超重力仪（如离心分离机）和软件模型；
• ورغبة في مساعدة الدول الأعضاء على تسخير فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لصالح الإنسان، أطلق مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2012 مشروع أجهزة انعدام الجاذبية في إطار مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء التي ينهض بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
  为了帮助会员国利用人类空间技术及其应用的惠益，2012年，外层空间事务厅在联合国空间应用方案人类空间技术举措框架内启动了 " 零重力仪器项目 " 。