重型轰炸机 أمثلة على

• ويتعلق الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة بقاذفات القنابل الثقيلة ذات القدرة النووية.
  这条规则的一个例外是具备运载核武能力的重型轰炸机。
• 700 من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات وقاذفات القنابل الثقيلة؛
  所部署的洲际弹道导弹、潜射导弹和重型轰炸机，700件；
• 800 منصة إطلاق منتشرة وغير منتشرة للقذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات وقاذفات القنابل الثقيلة.
  已部署和未部署的洲际弹道导弹和潜射导弹发射器及重型轰炸机800件。
• وهذه المعرِّفات تتيح تعقب القذائف أو قاذفات القنابل الثقيلة طوال دورة عمرها الكاملة، منذ إنتاجها حتى التخلص منها أو تحويلها.
  识别码能使人们跟踪导弹或重型轰炸机的整个生命周期，从生产到销毁或改装。
• وبذلك، يكون هذا الحد الإجمالي للمنصات المنتشرة وغير المنتشرة وقاذفات القنابل الثقيلة بمثابة شرط قانوني في المعاهدة.
  对已部署和未部署的发射器以及重型轰炸机的总数限制成为削减战略武器条约一项法律要求。
• وتظهر في صورة الغﻻف قاذفات ثقيلة من طراز B-52 تابعة للقوى الجوية للوﻻيات المتحدة وقد تم إتﻻفها وتكسيرها إلى قِطِع وعرضها على المﻷ في وﻻية أريزونا.
  封面照片是美国空军152重型轰炸机被拆成零件在亚利桑那州公开展示。
• 60 قاذفة قنابل منتشرة ذات قدرة نووية، مع 30 قاذفة قنابل ثقيلة من طراز B-52 محوَّلة لأداء دور تقليدي فحسب.
  60架已部署的核能力轰炸机，同时将30架B-52重型轰炸机转变成只能发挥常规作用
• ومثلما قال زميلي، " هناك أشباح " ، سواء كانت قاذفات للقنابل الثقيلة أو غواصات نووية.
  正如我的同事所说，就重型轰炸机和潜艇而言，都 " 有幽灵 " 。
• كما سحبت الولايات المتحدة من الخدمة أكثر من 000 1 قذيفة تسيارية استراتيجية و 350 طائرة قاذفة ضخمـــــة و 28 غواصـــة حاملـــــة للقذائـف التسيارية.
  美国还报废了1 000多枚战略弹道导弹、350架重型轰炸机和28艘弹道导弹潜艇。
• ومن المحتمل رصد الغواصات وقاذفات القنابل الثقيلة النووية المحولة لنقل الأسلحة التقليدية من أجل ضمان أنها لم تعد قادرة على نقل الأسلحة النووية.
  计划对改装用来运载常规武器的核潜艇和重型轰炸机进行监测，以保证它们不再能够运载核武器。
• ففي سنة 2003 وحدها بلغت التخفيضات في الرؤوس الحربية للقذائف التسيارية العابرة القارات والقذائف التسيارية المطلقة من الغواصات وطائرات القصف الثقيلة التي نشرتها روسيا 458 وحدة.
  仅在2003年，俄罗斯部署的洲际弹道导弹、潜射导弹和重型轰炸机弹头数目为458个单位。
• وتتضمن المعاهدة الجديدة أيضاً حداً يتمثل في 700 قذيفة تسيارية عابرة للقارات غير منتشرة وقذيفة تسيارية تطلق من البحر منتشرة وقاذفات قنابل ثقيلة ذات قدرة نووية.
  新条约还规定了700枚未部署的洲际弹道导弹、部署的潜射弹道导弹和核常双重能力重型轰炸机。
• وفي الوقت الحاضر تخلصت روسيا من ما مجموعه 250 1 من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية المطلقة من الغواصات و 43 غواصة نووية استراتيجية و 65 طائرة قصف ثقيلة.
  目前，俄罗斯已消除总共1 250个洲际弹道导弹和潜射导弹发射器、43艘战略核潜艇和65架重型轰炸机。
• نسف منصات الصواريخ التسيارية العابرة للقارات، وتفكيك القاذفات الثقيلة والغواصات الحاملة للصواريخ التسيارية - هو نزع للسﻻح حقيقة وليس مجرد خطب بﻻغية جوفاء.
  实际销毁战略系统 -- -- 炸毁洲际弹道导弹发射井和将重型轰炸机以及弹道导弹潜艇加以切断 -- -- 是真裁军，而不是空谈。
• أي القذائف التسيارية عابرة القارات، والقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات، والقاذفات الثقيلة - ورؤوسها الحربية.
  此类文书理应具有法律约束力，可在战略性运载工具(指洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机)及其弹头方面，设定较低的新的最高核查上限。
• أي بالتحديد، القذائف التسيارية العابرة للقارات، والقذائف التسيارية التي تُطلَق من الغواصات والقاذفات الثقيلة - لتسجيلها في الاتفاق الجاري إعداده.
  我们希望能够通过现在正在谈判的协议，减少核弹头数量，并大幅度减少战略运载工具，即洲际弹道导弹、潜艇发射弹道导弹和重型轰炸机。
• ووضعت حدود أيضا لعدد القذائف التسيارية المجهزة بناقلات عائدة ذات رؤوس متعددة فردية التوجيه، ولعدد القذائف التسيارية التي تُطلق من الجو التي يُسمح بها لكل طائرة قاذفة ثقيلة.
  另外还对装备有多弹头分导重返大气层运载工具的弹道导弹数目以及每架重型轰炸机允许携带的空射巡航导弹的数目进行了限制。
• وإلى جانب هذا، سيكون هناك حد منفصل للعدد الإجمالي للمنصات المنتشرة وغير المنتشرة لإطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات وقاذفات القنابل الثقيلة، يتمثل في 800 منصة.
  此外，对部署和未部署的洲际弹道导弹发射器、潜射弹道导弹发射器和重型轰炸机总数还另外规定了不得超过800个的限制。
• إنهاء خدمة جميع قاذفات القنابل من طراز FB-111A، وإزالة جميع قاذفات القنابل الثقيلة من طراز B-52G وتحويل قدرات جميع قاذفات القنابل الثقيلة من طراز B-1B إلى قدرات تقليدية فقط؛
  使所有的FB-111A型轰炸机退役，同时消除所有的B-52G重型轰炸机，并将所有的B-1B重型轰炸机转变成只具有常规能力；
• إنهاء خدمة جميع قاذفات القنابل من طراز FB-111A، وإزالة جميع قاذفات القنابل الثقيلة من طراز B-52G وتحويل قدرات جميع قاذفات القنابل الثقيلة من طراز B-1B إلى قدرات تقليدية فقط؛
  使所有的FB-111A型轰炸机退役，同时消除所有的B-52G重型轰炸机，并将所有的B-1B重型轰炸机转变成只具有常规能力；