重建植被 أمثلة على

• وتشكل تدابير مكافحة التصحر المتمثلة حصراً في إعادة التغطية بالنبات مثالاً جيداً على ذلك.
  完全以重建植被为办法的荒漠化应对措施就是一个很好的例子。
• 3-3-2 معلومات عن إدارة الأراضي الزراعية وإدارة المراعي وتجديد الغطاء النباتي، إذا اختيرت هذه الأنشطة لسنة الأساس
  3.2 关于可能为基准年选定的耕地管理、牧场管理和重建植被的信息
• وعلاوة على ذلك فإن مجموعات العناية بالأرض تمنح الأفضلية للفصائل النباتية المحلية في العمل على عودة الزرع (الخفير)، وبذلك يحافظ على التنوع الاحيائي المحلي.
  此外,土地保养团体在重建植被时优先使用本土植物物种以保护当地的生物多样性。
• ولم تحظ أنشطة أخرى من قطاع تغيير استغلال الأراضي والحراجة، من قبيل الأراضي المزروعة وإدارة الرعي وإعادة الغطاء النباتي ودور التربة في احتباس الكربون، بنفس التركيز.
  缔约方较少强调其他土地利用的变化和林业活动的作用，例如耕地和放牧管理、重建植被和土壤在固碳中的作用。
• 40- تتزايد أهمية الأنشطة الرامية إلى رصد وتقييم استخدام الأراضي في تعزيز فعالية التدابير الرامية إلى النهوض بتحديد الغطاء النباتي وإعادة التحريج في الأراضي الجافة والمتردية.
  监测和评估土地使用的活动对加强促进干旱和土地退化地区的重建植被和再造林措施的有效性来说正变得日益重要。
• وكان التأكيد أقل كثيراً من ذلك على دور الأنشطة الأخرى لتغير استخدام الأراضي والحراجة، مثل إدارة الأراضي الصالحة للزراعة والرعي، وإعادة الاستنبات ودور التربة في احتباس الكربون.
  对于另一些土地利用的变化和林业活动的作用，着重程度要低得多，诸如耕地和放牧管理、重建植被以及土壤在固碳中的作用。
• 41- تم استخدام طائفة واسعة من التقنيات والتكنولوجيات والمعارف التقليدية في إصلاح الأراضي المتردية، ومنع التصحر وتردي الأراضي، والتخفيف من آثار الجفاف وتعزيز تجديد الغطاء النباتي وإعادة التحريج.
  现已采用多种方法、技术和传统知识，以便恢复退化的土地，防治荒漠化和土地退化，减轻干旱影响并推动重建植被和再造林。
• وهناك برنامج لعزل ١٠٠ ٠٠٠ طن من الكربون سنويا بواسطة تحسين الغطاء النباتي وإعادة التحريج، على الرغم من أن اﻷمر سيحتاج إلى بذل جهود اضافية للوفاء بالهدف في عام ٢٠٠٠.
  目前有一项通过重建植被和植树造林，每年治理100,000吨碳的方案，然而，为于2000年实现此目标，还需要更加努力。
• (أ) تطبيق المحاسبة الصافية (أي صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة خلال فترة الالتزام مطروحاً منها صافي عمليات الإزالة في سنة الأساس مضروبةً في خمسة) فيما يخص الأنشطة الزراعية (إدارة الأراضي الصالحة للزارعة، وإدارة الأراضي المخصصة للرعي، وتجديد الغطاء النباتي)؛
  对农业活动(耕地管理、牧场管理和重建植被)进行净值 -- -- 净值核算(即承诺期的净排放量或清除量减去基准年的净清除量，然后乘以5)；
• (ه) " تجديد الغطاء النباتي " نشاطٌ مصدره المباشر هو الإنسان لزيادة مخزونات الكربون في المواقع عن طريق زرع نباتات تغطي مساحة لا تقل عن 0.05 هكتار ولا ينطبق عليها تعريفاً التحريج وإعادة التحريج الواردان هنا؛
  " 重建植被 " 是指，为增加碳储存的目的，在最小面积为0.05公顷的地点建立达不到此处所列植树造林和重新造林定义的植被的直接由人类引起的活动；
• وقد أنشأت أيضاً نظاماً وطنياًّ لمكافحة تصحر الموارد الطبيعية بمشاركة الأقاليم التابعة للحكومة الفدرالية، وحكومات الولايات، والمنتجين الريفيين، والمنظمات غير الحكومية، والأكاديميين، وقامت بمبادرات لإعادة تحريج أكثر من مليون هكتار، وبرامج لإعادة الغطاء الخضري في المناطق شبه الصحراوية.
  墨西哥还建立了国家防治自然资源荒漠化体系，有联邦属地、州政府、农村生产者、非政府组织和学术界参加。 墨西哥还在100多万公顷的土地上开展了重新造林活动，并在半干旱地区实施了重建植被方案。
• (أ) معلومات عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري البشرية المصدر بحسب مصادرها وإزالتها ببواليع، الناجمة عن استخدام الأراضي وتغيّر استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة، بما في ذلك أنشطة التشجير وإعادة التشجير وإزالة الأشجار منذ عام 1990، وإدارة الغابات، وإدارة أراضي المحاصيل، وإدارة المراعي، وإعادة التغطية بالنباتات؛
  关于土地利用、土地利用变化和林业活动引起的各种源的温室气体人为排放量和汇的清除量的资料，包括自1990年以来的造林、重新造林和毁林、森林管理、耕地管理、牧场管理以及重建植被；
• ويمكن تطبيقها على أي مشروع قائم على الأراضي للحد من انبعاثات الكربون، بما في ذلك، على حد سواء، مشاريع التقليل من انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق تجنب إزالة الغابات وتدهورها، وتلك التي تزيل ثاني أكسيد الكربون بواسطة عزل الكربون (مثل إعادة زراعة الغابات، والتشجير، وإعادة زرع النباتات، وإحياء الغابات، والحراجة الزراعية، والزراعة المستدامة).
  这些标准可适用于任何陆基碳项目，包括通过避免森林砍伐和退化减少温室气体排放(降排)项目和通过碳固存减少二氧化碳的项目(例如重新造林、植树造林、重建植被、森林再造、复合农林业和可持续农业)。