重水反应堆 أمثلة على

• ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
  五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。
• وكانت هذه الشركة في طليعة الجهات التي قادت عمليات المشتريات الخاصة بمفاعل الماء الثقيل IR-40.
  MITEC 已经开始为建造IR-40重水反应堆进行采购。
• وكانت هذه الشركة في طليعة الجهات التي قامت بالمشتريات الخاصة بتشييد مفاعل الماء الثقيل IR-40.
  MITEC 已经开始为建造IR-40重水反应堆进行采购。
• ففي المرحلة الاستهلالية من الدورة، يوفر برنامجنا مدخلات لمرحلة مفاعل الماء الثقيل المضغوط المحلي.
  在燃料循环的前端，我们的方案为本土的加压重水反应堆阶段提供投入。
• وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.
  该国也将最终需要额外的天然铀储存用于其在阿拉克重水反应堆。
• وجرى تحديد شركة تقنيات الصناعات الحديثة باعتبارها مسؤولة عن تصميم وتشييد مفاعل الماء الثقيل IR-40 في آراك.
  现代工业技术公司被指认为负责设计和建造阿拉克IR-40重水反应堆。
• وستبدأ المرحلة الثالثة قريبا بإنشاء نموذج عرض تكنولوجي لمفاعل الماء الثقيل المتطور بقوة 300 ميغاواط.
  第三阶段将在不久随着一个技术示范项目 -- -- 先进的300兆瓦重水反应堆的建造而开始。
• لقد بدأت الوحدة الأولى في المفاعل الذي يعمل بالماء الثقيل المضغوط بقوة 540 ميغاواط في تارابور بالتشغيل التجاري قبل سبعة شهور من الموعد المحدد.
  达拉布尔的一个540兆瓦的加压重水反应堆大约提前7个月开始商业运作。
• اليورانيوم، صُدّر بنجاح إلى أربع دول أطراف أخرى.
  加拿大率先研制成功加压重水反应堆系统，即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。
• ويمضي البرنامج قدما بثبات، وقد بلغت المرحلة الأولى، المكونة من مفاعلات الماء الثقيل المضغوط المطورة محليا، مرحلة تجارية ناجحة.
  这一计划正在稳步推进，由印度本国开发的加压重水反应堆组成的第一阶段已取得商业成功。
• وهو تصميم هندي ابتكاري يهدف إلى مزيد من التقدم على طريق الاستفادة من الثوريوم.
  先进重水反应堆的设计 -- -- 印度的一种旨在进一步发展对钍的利用的创新设计 -- -- 正在规章审查中。
• مفاعل كاندو للطاقة النووية - الذي تم تصديره بنجاح إلى أربع دول أطراف أخرى.
  加拿大率先研制成功加压重水反应堆系统，即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。
• والماء الثقيل عنصر أساسي في مشروع إيران المتعلق بالمفاعلات التي تستخدم الماء الثقيل، وهو مشروع سيزود إيران بمصدر محتمل للبلوتونيوم الضروري جدا لصناعة الأسلحة النووية.
  重水对于伊朗的重水反应堆项目必不可少，该项目将为伊朗提供适用于核武器的钚的潜在来源。
• وقد يجدر في هذه المرحلة أن نشير إلى أن العلماء الهنود ربما حققوا أكبر إسهام في المطبوعات العلمية بشأن مفاعلات الماء الثقيل المضغوط.
  此外在目前这个阶段值得一提的是，可能印度的科学家在关于加压重水反应堆方面的科学出版物数量最多。
• وكانت كندا سباقة في وضع نظام مفاعل الماء الثقيل المضغوط، وهو مفاعل كاندو للطاقة النووية، الذي تم تصديره بنجاح إلى أربع دول أطراف أخرى.
  加拿大率先研制成功加压重水反应堆系统，即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。
• وبالنسبة للسنة التقويمية 2002، اعتبرت وحدات مفاعلات الماء الثقيل المضغوط الثلاث التابعة لشركة الطاقة النووية الهندية المحدودة من بين أفضل خمس وحدات من هذه الفئة في العالم.
  在2002年年度，印度核电有限公司的三个加压重水反应堆单位被认为是世界上加压重水反应堆的前五名。
• وبالنسبة للسنة التقويمية 2002، اعتبرت وحدات مفاعلات الماء الثقيل المضغوط الثلاث التابعة لشركة الطاقة النووية الهندية المحدودة من بين أفضل خمس وحدات من هذه الفئة في العالم.
  在2002年年度，印度核电有限公司的三个加压重水反应堆单位被认为是世界上加压重水反应堆的前五名。
• وقد حصل تقدم جيد في العمل على إنشاء مفاعل كهربائي متقـدم بقوة 300 ميغاواط يعمل بالماء الثقيل، وهي تقنية لاستخدام الثوريوم، تنطوي على عدة تطورات هامة في دائرة وقود الثوريوم.
  300兆瓦电驱动重水反应堆工程作为包括钍燃料循环若干重要发展在内的钍矿利用技术示范进展得十分顺利。
• وفي الهند، يجـري وفقـا للخطة الموضوعة، تطوير مفاعل متقدم يعمل بالماء الثقيل سيتجاوز أهداف تكنولوجيا المفاعلات النووية الابتكارية ودورة الوقود من حيث الاستدامة والاقتصاد والأمان ومقاومة الانتشار.
  在印度研制高级重水反应堆肯定会实现国际项目在可持久性、经济、安全和抵制扩散等领域内的各项目标，目前正在按计划发展。