野生生物管理 أمثلة على

• رئيس مجلس إدارة هيئة الحياة البرية في زامبيا (1999-2000).
  赞比亚野生生物管理局董事会主席，1999年至2000年4月。
• تم الانتهاء من مشروع القانون الوطني للمحميات وإدارة الحياة البرية ولكنه لم يُعرض على السلطة التشريعية للموافقة عليه
  已完成全国保护和野生生物管理法草案的编写工作，但未提交议会批准
• ويحظى كل من شعب الإنويت والحكومة بتمثيل متساوٍ في المسائل المتصلة بإدارة الحياة البرية، وإدارة الموارد، والمجالس البيئية.
  因努伊特人和政府在关于野生生物管理、资源管理和环境委员会的事项上拥有平等代表权。
• وتعتبر إدارة الصيد والحياة البرية مثالا جيدا على النشاط الاجتماعي والثقافي، المرتبط بقوة بالغابات والمناطق الزراعية وسكانها.
  狩猎和野生生物管理是同森林、农村地区及其居民有密切联系的社会和文化活动的一个很好的例子。
• وإن المناطق التي سيتم إعادتها إلى شعب فيكس بعد إزالة التلوث عنها لا تزال تحت سيطرة إدارة الأسماك والحيوانات البرية التابعة لوزارة الداخلية في الولايات المتحدة.
  在净化后应归还别克斯岛人的这些地区仍然受到美国内政部渔业及野生生物管理局的管辖。
• فأسندت مسؤولية جزء من القسم الشرقي إلى دائرة الأسماك والأحياء البرية التابعة لوزارة الداخلية ليصبح جزءا من المحمية الوطنية للأحياء البرية الموجودة حاليا في بييكيس().
  东区的一部分划给内政部渔业和野生生物管理局，待日后加入现有的别克斯岛国家野生生物保护区。
• وفي عام 2012، شن غارات عنيفة على القوات المسلحة الكونغولية والهيئة الكونغولية للحياة البرية([39])، فارتكب انتهاكات جسمية ضد المدنيين.
  2012年，他对刚果武装部队和刚果野生生物管理局[39] 驻地发起数次猛烈攻击，并严重侵害了平民百姓。
• ولم تلتزم هيئة تنمية الحراجة بالموعد النهائي لتقديم قانون الحياة البرية، ولم تشرع في العمل على أنظمة إدارة الحياة البرية المحددة للتحكم في الصيد والتجارة في الحياة البرية.
  林业局没有如期提交野生生物法案，也没有着手制订控制狩猎和野生生物贸易的野生生物管理条例。
• 166- وكانت الشعوب الناطقة بلغة إيلا في زامبيا تمارس نظاما تقليديا معروفا لإدارة الحيوانات البرية يسمى " الشيلا " .
  赞比亚操伊拉语的民族执行一项众所周知的传统野生生物管理制度 " chilla " 。
• وساعدت بعثة الأمم المتحدة في صياغة القانون الوطني للمحميات وإدارة الحياة البرية والنظر فيه على الصعيد الوطني الشامل، ودعمت صياغة قانون لحقوق المجتمع فيما يتعلق بالأراضي الحراجية
  联利特派团协助起草并在全国范围内审查《全国保护和野生生物管理法》，支助起草有关林地的《社区权利法》
• 172- ويتسم الدخل الناجم عن إدارة الحياة البرية وترشيد الصيد بأهمية بالغة في الأراضي الأكثر جفافا في أفريقيا الوسطى والشرقية والجنوبية، فضلا عن أجزاء من الاتحاد السوفياتي السابق.
  对于中非、东非和南部非洲较干旱的地区及前苏联的部分地区来说，野生生物管理和合理捕获的收入特别重要。
• أما فيما يتعلق بنقل السلطة فقالت إن شعب فييكيس ما زال محروما من اتخاذ قرار بشأن استخدام الأرض التي لا تزال تحت سيطرة دائرة الولايات المتحدة للأسماك والأحياء البرية.
  就归还土地而言，别克斯人民依然无法参与有关土地用途的决策，而这些土地仍在美国鱼类和野生生物管理局的控制之下。
• وأضافت أنه فيما يتعلق بأيلولة الأراضي، جرى إقصاء شعب فييكس عن اتخاذ القرارات بشأن استخدام الأراضي، التي تقع في الوقت الراهن تحت سيطرة دائرة الأسماك والأحياء البرية التابعة للولايات المتحدة.
  就移交土地而言，别克斯人民无法参与有关土地用途的决策，而这些土地目前是在美国鱼类和野生生物管理局的控制之下。
• وتحتاج المنطقة الأقل حراجة في العالم، الشرق الأدنى، حيث للغابات علاقة واضحة بالزراعة والمراعي، إلى بناء القدرات وإدارة المعارف بشأن الحرائق وإدارة الحياة البرية وسياسات الغابات.
  近东，作为世界上森林覆盖最少的地区，鉴于森林与农业和草场联系紧密，需要就火灾、野生生物管理和森林政策开展能力建设和知识管理。
• وفي محمية الأوكابي وحدها، سجلت الهيئة الكونغولية للحياة البرية استخراجا بالصيد غير المرخص لما لا يقل عن طن واحد من العاج سنويا منذ عام 2008، مما يحقق أرباحا سنوية لا تقل عن 000 250 دولار.
  自2008年以来，单单在霍加狓保护区，刚果野生生物管理局记录的年偷猎象牙数量至少达到1吨，年利润至少25万美元。
• وتأكد فريق الخبراء من هذا الأمر من متعاونَين اثنين ينتميان إلى جماعتين مسلحتين، ومن أحد ضباط القوات المسلحة الكونغولية، ومن موظف في الهيئة الكونغولية للحياة البرية، ومن قادة مجتمعيين، ومن أحد ضباط أجهزة الاستخبارات.
  专家组与两名武装团体合作者、一名刚果武装部队军官、一名刚果野生生物管理局工作人员、多名社区领袖以及一名情报官员证实了这一点。
• ووافقوا أيضا أن إدارة وصيانة التنوع البيولوجي عنصر جوهري بالنسبة للتنمية المستدامة لا سيما في أهم مجالات الاقتصاديات الوطنية من قبيل الأحراج والزراعة ومصايد الأسماك وإدارة شؤون الحياة البرية والصحة والصناعة والسياحة.
  他们一致认为，管理和保护生物多样性对可持续发展不可或缺，特别是在国民经济的重要领域，如森林、农业、渔业、野生生物管理、卫生、工业和旅游业。
• وقد قُسمت جزيرة بييكيس إلى أجزاء لغرض تنفيذ عمليات التنظيف، فأسندت مسؤولية جزء من القسم الشرقي إلى دائرة الأسماك والأحياء البرية التابعة لوزارة الداخلية بالولايات المتحدة ليصبح جزءا من المحمية الوطنية للأحياء البرية الموجودة حاليا في بييكيس.
  为了开展清理工作，已将别克斯岛划分成不同区域。 东区的一部分划给美国内政部渔业和野生生物管理局，待日后划入现有的别克斯岛国家野生生物保护区。
• وعلى الرغم من أن النشاط العسكري قد توقف في الجزيرة، إلا أن الأرض لا تزال تحت الولاية القضائية لدائرة الأسماك والحيوانات البرية في وزارة الداخلية الأمريكية، وبناء عليه تستطيع البحرية الأمريكية العودة إلى الاستخدام العسكري بدون موافقة مسبقة من شعب بورتوريكو.
  尽管岛上军事活动已经停止，但该岛目前还处在美国内政部渔业及野生生物管理局的管辖之下，因此可能会未经波多黎各人民的事先批准而随时被交还美国作军事之用。
• ثم إن المناقشات التي جرت بين مسؤولين في حكومة غوام ووزارة الداخلية للولايات المتحدة في عام 2000 للتوصل إلى حل وسط بين ملاّك الأراضي الأصليين ودائرة الأسماك والأحياء البرية قد انتهت دون تغيير الوضع بالنسبة لوجود الدائرة في ريتيديان.
  关岛政府与美国内政部的官员为在原地主与美国鱼类和野生生物管理局之间达成一项妥协于2000年举行了讨论，但讨论结束时并没有改变鱼类和野生生物管理局在Ritidian的存在。