金属片 أمثلة على

• وقطعة من ميدالية أو شارة
  和一个金属片 看来像是徽章
• أنتِ أخذتِ المادة إلى المختبر؟
  你把金属片送去实验室了?
• هناك توقيع منقوش يشبه
  金属片上有刻字，看起来像
• وحصلت على وظيفة ثقب فى الصفائح المعدنية
  我找到一份给金属片钻孔的工作
• كان يجمع الأشياء. البلاستيك, المعادن
  他四处搜集东西 土坏、金属片、塑胶
• والأجهزة المتاحة للكشف عن المعادن لا تميز بين الألغام والقطع المعدنية.
  现有的金属探测器未能区分地雷与金属片。
• عينة مأخوذة بمسح منديل مشبع بالديكلوروميثان من شظية معدنية عثر عليها على سطح أحد المباني.
  从在建筑物屋顶发现的金属片采集的二氯甲烷擦拭样本。
• 902- القذائف المسمارية هي نصال من معدن مركب عادة ما تطلق على رشقات بواسطة قذيفة اسطوانية مجهزة بها.
  箭弹是像飞镖一样的小复合金属片，通常从霰弹射弹或霰弹壳中齐射连发。
• ـ اخبرنى عن المعدن وعن الرموز ـ فى نهاية طريق متسخ هناك كوخ بلا نوافذ.
  告诉我金属片的事情 还有那些符号 土路的尽头是个仓库 没有窗户 看不见里面 也看不见外面
• وتظل احتمالات الإصابة بالسرطان قائمة بنفس النسبة أيا كانت وسيلة إيصال المعادن التي تنفذ في اللحم البشري أو حجم قطعها أو شكلها.
  不论以何种方式发射，也不管进入人体内的金属片的大小和形状如何，它们的致癌危险是相同的。
• والنوع الثاني، الأكثر تطوراً، تستخدم فيه عبوة متفجرة ذات شكل محدد تقوم بتفجير صفيحة معدنية ذات تصميم خاص بحيث تكون بمثابة مقذوف يخترق هيكل المركبة المدرعة.
  第二类较为复杂，利用锥形装药聚能效应，经特别设计的金属片在爆炸后形成射弹，以穿透装甲车外壳。
• ومن البدائل الممكنة لوسم الأسلحة المصنوعة من المواد المتبلمرة أن تضاف قطعة معدنية إلى المكوِّن البلاستيكي الرئيسي، يمكن أن توضع عليها علامات وسم إضافية (انظر الفقرة 22).
  另一个在聚合物武器上印制标识的可能办法是在塑料主件上嵌入金属片，然后在上面添加标记(见第22段)。
• وكل ما يتعين عمله لصنع جهاز متفجر مرتجل هو مزج المنتجات الكيميائية الملائمة، والأسمدة بل حتى المكونات الصيدلانية، بالإضافة إلى المسامير، ومحامل الكريات أو مجرد قطع معدنية حادة.
  制造简易爆炸装置所需要的就是将适当的化学产品、化肥、甚至医药成分与钉子、钢球或者硬金属片混合起来。
• وقد سمعت اللجنة الخاصة عن شابة منعت من الحصول على ترخيص بعبور حدود رفح بحجة أن القطعة المعدنية التي زرعت إثر عملية جراحية في إحدى رجليها تشكل تهديدا للأمن.
  特别委员会听说，一位女青年被拒绝发放穿越拉法边界的通行证，理由是她腿骨中手术嵌入的金属片是一个安全威胁。
• ويتم تفكيك فائض المعدات والذخائر من دون الإضرار بالبيئة، وتُفصل الأجزاء المتفجرة، ويجري تدوير مادة تي إن تي والمخلفات المعدنية ويعاد تصنيعها.
  剩余设备和弹药是在不损害环境的情况下加以拆除的，爆炸性部分被分离出来，而三硝基甲苯(梯恩梯)和金属片则加以回收和再制造。
• وقد استعيدت قطعة معدنية، ربما تكون سقف مركبة، من ذراع الرافعة الملحقة ببناية في مسرح الجريمة، هي " بناية بيبلوس " ، وكانت على ارتفاع 50 مترا تقريبا فوق الأرض.
  在犯罪现场一栋建筑物（Byblos大楼）旁的吊车距地面大约50米处的吊臂上找到了一块可能是汽车车顶的金属片。
• ولا يسمح ذلك بإزالة الشظايا المعدنية التي يمكن أن تبطئ المتابعة اليدوية باستخدام أجهزة كشف المعادن فحسب، بل يساعد أيضاً في جمع الأدلة على وجود ألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب عندما تستخدم الآلة كوسيلة للاستقصاء التقني.
  这样，日后在使用金属探测器进行人工排雷时就不会因这些金属片而减慢速度。 而且，如果使用这种机器进行技术调查，还可收集地雷及其他战争遗留爆炸物的证据。