金眼鲷 أمثلة على

• أسماك ألفونسينو (Beryx splendens)
  大目金眼鲷(Beryx splendens)
• (هـ) اكتُشفت تجمعات سمك آلفونسينوس فوق الجبال البحرية في شمال المحيط الأطلسي في أواخر عقد السبعينات(61).
  (e) 上个世纪70年代末，在北大西洋海隆发现了红金眼鲷鱼群。
• وبناء على عمليات تفريغ المصيد المبلغ بها، يعتبر سمك فرخ المحيط الهادئ مستنفدا، فيما لا تعرف حالة أرصدة السمك المدرع الرأس الغَمري وسمك الأبراميس.
  根据报告的上岸量，太平洋鲈鱼被视为枯竭，但五棘鲷和金眼鲷的状况不明。
• وبناء على عمليات إنزال المصيد المبلغ بها، فإن سمك فرخ المحيط الهادئ يعتبر قد استنفد، فيما لا تعرف حالة أرصدة السمك المدرع الرأس الأوقيانوسي وسمك ألفونسينو.
  根据报告的卸鱼量，革平鮋据信已经枯竭，五棘鲷和金眼鲷的情况则不明。
• وتشير الدراسات الجينية إلى أنه ربما يكون لأسماك الفونسينو تركيبة عددية موزعة على نطاق المحيط بكامله، ولكن العلاقة بين التجمعات السمكية المختلفة غير معروفة.
  遗传研究表明，大目金眼鲷可能分布于各大洋，但是不同鱼群之间的关系尚不得而知。
• ويتم اصطياد أسماك الفونسينو (Beryx splendens) بالشباك الجرافة التي تستخدم في الأعماق المتوسطة للمياه فوق المرتفعات البحرية المنخفضة والارتفاعات المتطاولة الموجودة تحت الماء وعلى أطراف المنحدرات التي يتراوح عمقها من 300 متر إلى 500 متر.
  大目金眼鲷在中层水用拖网在较浅的海隆、海脊和大陆坡外缘水深300米至500米处捕捞。
• تنتمي أسماك الفونسينو (Beryx splendens)، إلى فصيلة الـ Bericidae وتوجد في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي وفي شرق ووسط المحيط الهادئ.
  大目金眼鲷(Beryx splendens)属于金眼鲷(Berycidae)科，分布于大西洋、印度洋、太平洋西部及中部。
• تنتمي أسماك الفونسينو (Beryx splendens)، إلى فصيلة الـ Bericidae وتوجد في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي وفي شرق ووسط المحيط الهادئ.
  大目金眼鲷(Beryx splendens)属于金眼鲷(Berycidae)科，分布于大西洋、印度洋、太平洋西部及中部。
• وحلت أسماك الفونسينو فيما بعد محل السمك المدرع الرأس البحري الذي كان سائدا في وقت ما، على الرغم من أن أسماك الفونسينو لم تكن في يوم من الأيام بنفس الوفرة التي يتميز بها السمك المدرع الرأس البحري.
  后来大目金眼鲷取代大洋拟五棘鲷占据了主要地位，尽管大目金眼鲷从来没有像大洋拟五棘鲷那样丰富。
• وحلت أسماك الفونسينو فيما بعد محل السمك المدرع الرأس البحري الذي كان سائدا في وقت ما، على الرغم من أن أسماك الفونسينو لم تكن في يوم من الأيام بنفس الوفرة التي يتميز بها السمك المدرع الرأس البحري.
  后来大目金眼鲷取代大洋拟五棘鲷占据了主要地位，尽管大目金眼鲷从来没有像大洋拟五棘鲷那样丰富。
• ويزمع أيضا حظر الصيد بالشباك في جميع مناطق الجبال البحرية بحلول نهاية عام 2009، فيما عدا من أجل الأغراض العلمية والاستكشافية، خفضا لصيد سمك ألفونسينو والأسماك المصفحة الرأس.
  该国还计划至2009年底禁止在所有海隆区进行除科学和试探性目的之外的底层拖网捕捞活动，以减少对金眼鲷和五棘鲷的捕捞。
• وخلافا للعديد من أنواع الأسماك التي تعيش في المياه العميقة، فإن معدلات نمو ونفوق أسماك الفونسينو مرتفعة نسبيا (يقدر معدل النفوق الطبيعي بحوالي 0.23)، وهذا يعني بأن هذا النوع من الأسماك سيكون أكثر قدرة على دعم استمرارية المصيد من أنواع أسماك المياه العميقة الأقل إنتاجية.
  大目金眼鲷与许多深水种不同，其增长率和死亡率都相对较高，这就是说，该鱼种与其他生产力低的深水鱼种相比，应该更能够承受捕捞活动的影响。
• وتألفت معظم الكميات المصيدة باستخدام سفن الصيد بشبكات الجر على قاع البحر في أعالي البحار على مدى الأعوام العديدة الماضية من الغرناد المدور الأنف، والسمك الأملس الرأس، وسمك اللنغ الأزرق، والسمك الخشن البرتقالي، وسمك ألفونسينو، والإربيان الشمالي، وسمك الفرخ المذهب، وسمك هالبوت غرينلاند، وسمك الغرناد الخشن الرأس، وسمك النازلي(53)
  近年来，大多数公海底拖网渔获物包括圆吻突吻鳕、平头鱼、蓝魣鳕、桔连鳍鲑、红金眼鲷、冷水北方长额虾、鲈鲉、马舌鲽、北大西洋长尾鳕和无须鳕。 53
• وإذا كانت فرضية التركيبة العددية الموزعة على نطاق المحيط بكامله صحيحة، فقد يكون من غير الممكن استغلال التجمعات الفردية بطريقة مستدامة إذا كانت معظم فراخ السمك تنشأ بشكل غير منتظم من منطقة واحدة أو من عدد قليل من المناطق (التي ربما تختلف من سنة لأخرى).
  如果关于大目金眼鲷分布于各大洋的假设属实，很可能就无法以具有可持续的方式捕捞各个鱼群，因为多数补充量有可能不固定地源于个别一个或者几个地区（补充量可能因年而异）。
• وقد ورد وصف عام لنموها ومواضع ضعفها وخصائصها في تقرير الأمين العام لعام 2006() الذي يوفر أيضا خلفية علمية مفصلة عن فرادى أنواع السمك الخشن البرتقالي، وسمك دوري، وسمك ألفونسينو، والأسماك المسننة، والسمك المدرع الرأس الغَمري، وسمك الغرناد الأزرق، والأرصدة السمكية الأخرى في أعالي البحار().
  秘书长2006年的报告描述了这些鱼种的一般发展、脆弱性和特点， 并提供了有关桔连鳍鲑、海鲂、金眼鲷、洋枪鱼、五棘鲷、蓝尖尾无须鳕和其他公海种群等鱼种的科学背景资料。
• وفيما يتعلق بالتقييمات كلّفت أستراليا بإجراء دراسة لتقييم استدامة معدلات المحصول من جانب السُفن التي ترفع العَلَم الأسترالي فيما يتصل بالأنواع المستهدَفة في المصايد السمكية في أعالي البحار، بحيث تنظر في أمر معدلات المحصول الراهنة والتقييمات المحدودة للأرصدة الرئيسية ومنها مثلاً الروفي البرتقالي والفونسينو إضافة إلى اتخاذ ما يمكن من تدابير الإدارة.
  在评估方面，澳大利亚委托进行了一项研究，对悬挂澳大利亚国旗的船只公海捕捞目标物种捕捞率的可持续性进行评估，该项研究将考虑现有捕捞率、主要鱼种如桔连鳍鲑和金眼鲷的有限评估以及可能的管理措施。
• وكتدبير وقائي من الصيد المفرط، قامت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي بفرض حدود على كمية المصيد وحددت مناطق يحظر فيها صيد بعض الأنواع التي تعيش في المياه العميقة والتي تعتبر معرضة بشكل كبير للصيد، بما في ذلك السمك الخشن البرتقالي وسمك دوري و سمك الأبراميس وفصيلة السمك المدرع الرأس وسمك ديك البحر وسمك الحطام وسرطان المياه العميقة الأحمر.
  作为对过度捕捞的一项预防性措施，东南大西洋渔业组织为一些被认为很容易受渔业之害的深水鱼种，包括桔连鳍鲑、海鲂、金眼鲷、拟五棘鲷、细条天竺鲷、多锯鲷和深海红蟹规定了捕捞限量和禁渔区。
• ففي شمال شرقي الأطلسي تتسم بعض الأنواع الغورية (مثل الفونسينو والدنيس الأسود والغمدي الأسود وأسماك اللينغ والسمك المسنّن) بدورات حياة تتماثل مع الأنواع القاعية التي تعيش في الأعماق الضحلة، بينما هناك أنواع أخرى (ومنها المستدير الأنف وأسماك قرش الأعماق والروفي البرتقالي) تتسم بآجال متطرفة للحياة قد تمتد عقوداً متعددة أو أكثر من قرن من الزمن().
  在东北大西洋，一些深海鱼种(如金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史与浅水底层生物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几十年，甚至一个多世纪。