针对妇女的项目 أمثلة على

• (أ) المساهمات في المشاريع المخصصة للنساء.
  a 为针对妇女的项目提供的捐款。
• مشاريع وبرامج عامة وخاصة موجهة نحو المرأة
  AA 政府和私人针对妇女的项目和方案
• ومع ذلك، نعتقد أن المشاريع التي تستهدف النساء وحدها ليست مشاريع فعالة.
  但我们并不认为单纯针对妇女的项目更有效率。
• غير أن بعض الظروف تستلزم مشاريع أو مكونات مشاريع خاصة بالنساء؛
  在某些情况下,将需要专门针对妇女的项目或项目成分;
• وتقوم الدائرة بمشاريع تستهدف المرأة على نحو محدد، بوصف ذلك جزءا من التركيز على التنمية الريفية.
  作为农村发展重点的一部分，LDS实施了专门针对妇女的项目。
• يجري الاضطلاع الآن بعدد من المشاريع الموجهة إلى المرأة على وجه التحديد في إطار خطة الإعانة المالية ESF المعنونة `الفرص الجديدة المتاحة للمرأة ' .
  一些专门针对妇女的项目正在按照ESF补贴方案开展。
• وتركز اليونسكو أيضا باعتناء خاص على كفالة المشاركة النشطة لنساء السكان اﻷصليين، وإن قل لديها عدد المشاريع التي توجه للمرأة دون غيرها.
  同时也特别注重促进土着妇女的积极参与;但是,只针对妇女的项目却并不多。
• وتتضمن مبادرات التخطيط الرامية إلى معالجة التشرد تحليلات تركز على الاحتياجات الخاصة للمرأة. كما نُفذت مشاريع خاصة بالمرأة.
  应对无家可归问题的计划倡议包括对妇女的特殊需求进行集中分析，并制订具体针对妇女的项目。
• وجرت اﻹشارة أيضا إلى أن دور اﻵليات الوطنية في إدماج منظور نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية ﻻ ينفي الحاجة إلى وجود مشاريع محددة لصالح المرأة.
  有人指出它们在将性别观念纳入主流方面的作用并不排除需要有特别针对妇女的项目。
• وينبغي بذل جهود لتحديد المنظورات الجنسانية تحديدا صريحا ومعالجتها في جميع برامج المساعدة الدولية، إضافة إلى تنفيذ مشاريع تستهدف النساء تحديدا.
  除了执行特别针对妇女的项目之外，还应努力明确查明并处理将性别观点纳入所有国际援助项目的问题。
• يرجى تقديم معلومات عن الريفيات اللائي يعشن في الفقر، وعن تأثير مشاريع تخفيف الفقر التي تقوم بها الحكومة وخاصة المشاريع الموجهة نحو المرأة.
  请提供资料，说明生活在贫穷中的农村妇女以及由政府进行的减贫项目、尤其是针对妇女的项目的影响。
• يرجى تقديم معلومات عن الريفيات اللاتي يعشن في الفقر وعن تأثير مشاريع الحد من الفقر التي تقوم بها الحكومة وخاصة المشاريع التي تستهدف المرأة.
  请提供资料，说明生活在贫穷中的农村妇女状况，以及由政府进行的减贫项目，尤其是针对妇女的项目的影响。
• )أ( تطبيق مراعاة منظور الجنس على جميع متابعات المؤتمرات والقيام، تبعا لذلك، بتعديل أنشطتها التنفيذية، بما في ذلك إعداد المشاريع المستهدفة للنساء تحديدا؛
  (a)将性别观点应用于所有会议的后续行动,并根据情况调整它们的执行活动,包括通过有指标的、针对妇女的项目;
• )أ( تطبيق مراعاة منظور الجنس على جميع متابعات المؤتمرات والقيام، تبعا لذلك، بتعديل أنشطتها التنفيذية، بما في ذلك إعداد المشاريع المستهدفة للنساء تحديدا؛
  (a)将性别观点应用于所有会议的后续行动,并根据情况调整它们的执行活动,包括通过有指标的、针对妇女的项目;
• وسوف يفيد النظام الشامل الجديد لرصد تنفيذ برنامج اليونسكو في مساعدة المنسﱢق المعني بمنظور الجنس على رصد التقدم المحرز في المشاريع واﻷنشطة المحددة للمرأة وتقييمها دوريا.
  监测教科文组织方案执行的总体新制度将可帮助性别问题协调专员监测针对妇女的项目和活动的进行情况并定期加以评价。
• وعلاوة على ذلك، ساهمت مبادرة الانسجام الاجتماعي التي أطلقتها الحكومة في بداية سنة 2005 من أجل تحسين المناخ الاجتماعي وتعزيز اللحمة الاجتماعية في بروز مشاريع موجهة للمرأة.
  而且，荷兰政府在2005年初发起了社会凝聚力倡议来改进社会气氛和加强社会凝聚力，这一倡议产生了针对妇女的项目。
• ولا بد من إيلاء اهتمام خاص للسياسات الرامية إلى توفير فرص الوصول للجميع، والموارد المخصصة للتدريب، وبناء القدرات لصالح المرأة عند استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستعمال الأموال في مشاريع تستهدف المرأة.
  需要特别重视普及接触机会的政策、妇女利用信息和通信技术培训和能力建设的资源以及利用资金执行针对妇女的项目。
• وأولت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، لدى إعداد خطط عملها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، اهتماما خاصا لتعزيز المشاريع المحددة للمرأة وتعميم مراعاة منظور الجنس في جميع مجاﻻت اختصاصها.
  教科文组织在编制1998-1999两年期工作计划时曾特别注意加强针对妇女的项目以及将性别观点纳入教科文组织一切职权领域。