钝化 أمثلة على

• (أ) تخميل مصادر الطاقة المتبقية؛
  (a) 钝化残余能源；
• (أ) تخميل مصادر الطاقة المتبقية.
  (a) 钝化残余能源。
• واجهة التواصل بمركبة الإطلاق وآلية الانفصال.
  有无钝化考虑？
• )ج( ايقاف الفاعلية )التخميل( في نهاية البعثة ؛
  (c) 飞行任务结束后的钝化处理；
• (ب) أو تم تخميلها بطريقة سليمة أو تمت معادلتها بتفاعل كيميائي.
  被化学作用适当地钝化或中和。
• (ج) عمليات تخميل حمولة المركبة الفضائية ومنصتها؛
  (c) 航天器有效载荷和平台钝化操作；
• )ب( أن يكون قد تم تخميلها بطريقة سليمة أو تمت معادلتها بتفاعل كيميائي.
  被化学作用适当地钝化或中和。
• )ج( التخميل الشامل لجميع السواتل عند انتهاء بعثاتها ؛
  (c) 飞行任务结束时的一般钝化处理；
• 21- وعند اتمام المناورة، سيجري تخميل الساتل كهربائيا.
  一旦完成这一项工作，就将进行电子钝化。
• كما ان بعض تدابير ايقاف الفاعلية قد يُدخل وضعيات قصور جديدة .
  某些钝化措施可采用新的减弱方式。
• )ب( أن يكون قد تم تخميلها بطريقة سليمة أو تمت معادلتها بتفاعل كيميائي؛ أو
  被化学作用适当地钝化或中和；或
• وحسب إيران، سيُستخدم اليورانيوم الضعيف الإثراء للتلقيم واليورانيوم المستنفد للتخميل.
  据伊朗称，该低浓铀将用于供料，而贫化铀将用于管道钝化。
• وتضاف صمامات حرارية لتفريغ الخزانات وخفض الضغوط الداخلية لتحييد المرحلة العليا .
  为了钝化末级，加上了用于排空燃料箱和减少内压的烟火栓。
• وهذا الضرر قد يحول أيضا دون تنفيذ تدابير التخميل أو خيارات التخلص المقررة عند انتهاء البعثة .
  此种损坏还可阻止采取计划的钝化措施或飞行任务后处置办案。
• وهذا التلف قد يحول أيضا دون اتخاذ تدابير التخميل المخطط لها أو دون خيارات الطرح الﻻحقة للبعثة .
  此种损坏还可阻止采取计划的钝化措施或飞行任务后处置办案。
• وأثناء تطوير جهاز اﻻطﻻق آريان-٥ ، وضعت متطلبات التحييد في اﻻعتبار أثناء المراحل اﻷولى للتصميم .
  在研制新的阿丽亚娜5号发射火箭期间，设计初期便考虑到钝化要求。
• وأفيد بأن ذلك الكتيّب سيكون مفيدا في تصميم أنشطة التخميل والنقل إلى مدار آخر وغيرها من أنشطة تخفيف الحطام.
  该手册将有助于进行钝化设计、轨道转换和其他缓减碎片活动。
• ولذا، فمن بين الحلول الرئيسية للتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي تخميد السواتل عند نهاية عمر تشغيلها.
  因此，缓减空间碎片的关键问题是，在卫星生命终了时对其进行钝化处理。
• ومن المؤسف أن المركبتين المعنيتين كانتا مرحلتين علويتين من صاروخين من طراز Ariane أُطلقا قبل أن يتسنى اتخاذ تدابير التخميل.
  遗憾的是，有关运载装置是在可适用钝化措施之前便已发射的阿里安的末级。
• وكانت أكثر تدابير التخفيف من الحطام الفضائي فعالية هي تحييد المركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق عند نهاية رحلاتها.
  最有效的缓减措施是在飞行任务结束时对航天器和运载火箭轨道级做钝化处理。