铀浓缩计划 أمثلة على

• وأُعرب عن قلق بالغ إزاء ما يمثله برنامجها النووي، بما في ذلك برنامجها لتخصيب اليورانيوم، من تحد للمعاهدة.
  缔约国严重关切，该国的核计划包括其铀浓缩计划对《条约》形成挑战。
• وأُعرب عن القلق البالغ أيضاً إزاء برنامجها النووي، بما في ذلك برنامجها لتخصيب اليورانيوم، باعتباره تحدياً ماثلاً في سبيل تنفيذ المعاهدة.
  缔约国还严重关切，该国的核计划包括铀浓缩计划对《条约》形成挑战。
• ويشكل برنامج تخصيب اليورانيوم في كوريا الشمالية انتهاكا واضحا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة وللبيان المشترك للجولة الرابعة من المحادثات السداسية.
  北朝鲜铀浓缩计划显然违反了安全理事会相关决议和第四轮六方会谈《共同声明》。
• ويزيد ذلك من حدة المخاوف من أن يكون البلد في صدد الجمع بين برنامجه لتخصيب اليورانيوم وبرنامجه المتنامي للقذائف التسيارية.
  这加深了人们的疑虑，即该国正在将其铀浓缩计划和不断扩大的弹道导弹计划结合起来。
• وقال إن توقف أنشطة إيران في مجال تخصيب اليورانيوم والأنشطة الحساسة الأخرى المتعلقة بالانتشار هي الضمان الموضوعي الوحيد للطابع السلمي لبرنامج إيران النووي.
  永久停止铀浓缩计划和其他扩散敏感活动，是该国核计划用于和平目的的唯一切实的保证。
• فالادعاء بوجود برنامج سري لتخصيب اليورانيوم، شأنه شأن استراتيجية الضربة الوقائية، سمة مميزة للولايات المتحدة في تبجحها وانفراديتها ونزعتها الحربية.
  关于存在一个秘密的铀浓缩计划的指控，同先发制人的打击的战略一样，是美国自以为是、单边主义和好战的特点。
• ويتمثل أحد دواعي القلق الرئيسية في البرنامج الإيراني لتخصيب اليورانيوم، وهو يمثل مشكلة يمكن معالجتها عن طريق تزويد ذلك البلد بما يلزمه من وقود المفاعلات من مصادر متعددة الأطراف خاضعة للأنظمة ذات الصلة.
  主要问题是伊朗铀浓缩计划，通过正规多边来源向该国提供必需的反应堆燃料，可以解决这个问题。
• لاشك في أن برنامج كوريا الشمالية لتخصيب اليورانيوم يشكل انتهاكا واضحا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة ويتعارض مع التزاماتها بموجب البيان المشترك للجولة الرابعة من المحادثات السداسية لعام 2005.
  无疑，北韩的铀浓缩计划显然违反了安全理事会有关决议，违背了它在2005年第四轮六方会谈《联合声明》中所作的承诺。
• وما زال الغموض يكتنف برنامج تخصيب اليورانيوم بالبلد، ولا سيما فيما يتعلق بوجود مخزونات من اليورانيوم العالي التخصيب، وبعدد الطاردات المركزية المتاحة للبلد وحالتها التشغيلية ومواقعها.
  有关朝鲜铀浓缩计划的各种不确定性，特别是有关高浓铀储备、朝鲜拥有离心机的数量、其运作状态和所处地点等问题的不确定性仍然存在。
• لقد ارتكبت إيران انتهاكات خطيرة لالتزاماتها بموجب ضمانات معاهدة عدم الانتشار النووي ومازالت تطور برنامجها لتخصيب اليورانيوم في تحد لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس الأمن.
  伊朗严重违反了它的《不扩散条约》的核保障义务，并且无视国际原子能机构（原子能机构）理事会和安全理事会的意见，继续发展其铀浓缩计划。
• ومن الشواغل أيضا بالنسبة للدول الأعضاء انتهاكات إيران الجسيمة لالتزاماتها بالضمانات النووية بموجب معاهدة عدم الانتشار ومواصلتها تطوير برنامجها لتخصيب اليورانيوم في تحد لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس الأمن.
  伊朗严重违反其根据《不扩散条约》所承担的核保障义务且无视原子能机构理事会和安全理事会而继续实施其铀浓缩计划，也引起各缔约国的关切。
• وفي هذا العام، وقّع الاتحاد الروسي وكازاخستان اتفاقا لإنشاء مركز مشترك لتخصيب اليورانيوم، وهذه خطوة أولى ممكنة نحو إنشاء مصرف دولي للوقود النووي يمكن أن يثني البلدان عن تطوير برامجها المحلية لتخصيب اليورانيوم.
  今年，俄罗斯联邦与哈萨克斯坦签署了一项建立联合铀浓缩中心的协定，这可能是建立国际核燃料库从而劝说一些国家不要制定其本国铀浓缩计划的第一步。