铀金属 أمثلة على

• `6 ' تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم؛
  (六) 从UF4转化到铀金属；
• وبعد هذه الفترة، لن يعود هناك من يورانيوم مستنفد معدني ناتج عن رؤوس ثاقبة لقذائف مطمورة في تربة البلقان.
  这一段时间以后，巴尔干土壤里不会再埋有穿甲弹的贫铀金属。
• واغتنمت هذه الفرصة لتوضيح ما تم التوصل إليه من نتائج في تحليل مفصل أنجزته الوكالة الدولية للطاقة الذرية مؤخرا بشأن إنتاج العراق لمعدن اليورانيوم.
  利用这一机会对原子能机构最近完成的有关伊拉克铀金属生产的详细分析结果作了澄清。
• `1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأبين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛
  一) 铀金属蒸气给料装置(用于选择性光电离)或铀的化合物蒸气给料 装置(用于光离解或化学活化)；
• `1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأيين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛
  (一) 铀金属蒸气给料装置(用于选择性光电离)或铀的化合物蒸气给料装置(用于光离解或化学活化)；
• ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد الايتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.
  这类收集槽组件由耐热和抗铀金属蒸汽腐蚀的材料构成或由这类材料加以防护，例如有钇涂层的石墨或钽。
• ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.
  这类收集槽组件由耐热和抗铀金属蒸汽腐蚀的材料构成或由这类材料加以防护，例如有钇涂层的石墨或钽。
• مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " مصممة أو معدة خصيصا لفلز اليورانيوم في حالته الصلبة.
  专门设计或制造的用于固态铀金属的 " 产品 " 和 " 尾料 " 收集槽组件。
• مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " مصممة أو معدة خصيصا لفلز اليورانيوم في حالته السائلة أو الصلبة.
  专门设计或制造用于收集液态或固态铀金属的 " 产品 " 和 " 尾料 " 收集器组件。
• وكلاهما من المكونات الهامة للأسلحة النووية - وبذل جهود متعمدة ودؤوبة لإخفاء هذه الأنشطة عن العالم.
  此类核活动包括未申报的铀浓缩和钚再处理活动；谋取先进的P-2离心机设计；铀金属和钋的试验，两者均为核武器的主要部件；蓄意、有计划地费力掩盖这些活动使其不为世人所知。
• ومن ضمنها وثيقة من 15 صفحة تبين إجراءات اختزال مُركَّب سداسي فلوريد اليورانيوم (UF6) وتحويله إلى معدن بكميات صغيرة، وصب معدن اليورانيوم المغنى والمستنفد على شكل أنصاف كرات، وهي عمليات ذات صلة بصنع مكونات الأسلحة النووية.
  其中有一份长达15页的文件，叙述如何将UF6减缩成小块金属以及将浓缩铀和贫铀金属铸造成半球的程序，这些都与与生产核武器部件有关。
• أوعية اسطوانية أو مستطيلة الشكل مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مصدر بخار فلز اليورانيوم وقاذف الحزمة الإلكترونية، ومجمعات " النواتج " و " المخلفات " .
  专门设计或制造的圆筒状或矩形容器，用于容纳铀金属蒸气源、电子束枪及 " 产品 " 与 " 尾料 " 收集槽。
• يتلامس العديد من الأصناف المدرجة في هذا البند تلامسا مباشرا مع بخار أو سائل فلز اليورانيوم، أو مع غاز المعالجة الذي يتكون من سادس فلوريد اليورانيوم أو مزيد من هذا الغاز وغازات أخرى وجميع الأسطح الملامسة لليورانيوم أو سادس فلوريد اليورانيوم مصنوعة بالكامل من مواد مقاومة للتآكل أو محمية بطبقة من هذه المواد.
  本节中所列的许多物项将直接接触铀金属蒸气或液态金属铀，或是接触由UF6组成的工艺气体或是由UF6和其他气体的混合物形成的工艺气体。
• مكونات هذه المجموعات مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتآكل ببخار أو سائل فلز اليورانيوم (مثل الغرافيت المطلي بأكسيد الإيتريوم أو التنتالوم) أو محمية بطبقة من هذه المواد، ويمكن أن تشمل أنابيب، وصمامات، ولوازم، و " ميازيب " ، وأجهزة تلقيم، ومبادلات حرارية وصفائح تجميع خاصة بطرق الفصل المغنطيسي أو الالكتروستاتي أو غير ذلك من طرق الفصل.
  这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温和腐蚀性的材料 (例如氧化钇涂敷石墨或钽) 制成或加以保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的管道、阀门、管件、漏斗、进料管、换热器和收集槽板。
• مكونات هذه المجموعات مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتآكل ببخار أو سائل فلز اليورانيوم (مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم) أو محمية بطبقة من هذه المواد، ويمكن أن تشمل أنابيب، وصمامات، ولوازم، و " ميازيب " ، وأجهزة تلقيم، ومبادلات حرارية وصفائح تجميع خاصة بطرق الفصل المغنطيسي أو الالكتروستاتي أو غير ذلك من طرق الفصل.
  这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温和腐蚀性的材料 (例如氧化钇涂敷石墨或钽) 制成或加以保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的管道、阀门、管件、漏斗、进料管、换热器和收集槽板。