铁幕 أمثلة على

• (تاسموكو) نحترمكَ جميعاً مِن أعماقنا
  铁幕雷君 我们用尊崇敬意
• (تاسموكو راي) لينبعث من جديد
  铁幕雷来世可以重生
• لما ألتجئتَ إِلى هزيمة(تاسموكو)
  是它让你战胜了铁幕雷
• مَع أنكَ قد قَتلتَ (تاسموكو)
  杀死铁幕雷的时候
• لقد أنشئ الاتحاد الأوروبي ضد إغراء ميونيخ والستار الحديدي.
  欧洲联盟是为抵挡慕尼黑和铁幕的诱惑而建立的。
• لقد قطعنا أشواطا بعيدة، وأصبح الستار الحديدي من مخلفات الماضي.
  我们已经有了很大进步。 铁幕已经成为陈年旧事。
• أما حجاب الصمت الذي يحيط بجرائم العنف الجنسي فهو أشبه بستار حديدي.
  覆盖在性暴力犯罪上面的沉默的面纱似乎更像一层铁幕。
• قبل 30 عاما تقريبا كانت ألمانيا بلدا محدود السيادة، يقسمه الستار الحديدي.
  三十年前，德国是一个主权有限，被铁幕所分隔的国家。
• ويتعين اتخاذ إجراء قبل أن يسدل ستار حديدي في نهاية المطاف بين الغرب والعالم الإسلامي.
  必须及时行动，避免铁幕最终降临于西方和伊斯兰世界之间。
• وخلال فترة طويلة من الزمن، أخفى النظام الاستبدادي أعماله المروعة في ظلال الستار الحديدي.
  在很长一段时间里，极权主义政权将其恐怖掩盖在铁幕的阴影之下。
• وقد أُنشئ المعهد في عام 1980 لمد جسور التواصل عبر " الستار الحديدي " .
  本组织成立于1980年，目的是弥合 " 铁幕 " 引起的分歧。
• دعوتي الأولى أوجهها إلى زملائي المواطنين، من عرقية الأبخاز والأوسيتيين، ممن يعيشون وراء الستار الحديدي الجديد الذي يقسم دولتنا المشتركة.
  我的第一个呼吁是针对我们本国的阿布哈兹和奥塞梯同胞的，他们现在生活在将我们共同的国家分隔开来的新铁幕的背后。
• وليس من السهل على أناس دُجِّنوا بواسطة الخوف تحت الحكم الحديدي لمبدأ " القوة تصنع الحق " أن يحرروا أنفسهم ويخرجوا من مستنقع الخوف الموهن للعزائم.
  对由于恐惧而习惯于在铁幕统治下生活的人们说来，将他们从使人虚弱的恐惧的泥沼中解放出来，也许是不容易的。
• وأكد أحد الوفود على أن إنشاء حيز مشترك للجوء في أوروبا يجب ألا يفضي إلى إقامة " ستار حديدي " في القارة.
  一个代表团强调，发展一个共同的欧洲庇护空间不应该造成笼罩整个欧洲大陆的一种 " 铁幕 " 。
• الأول كان الستار الحديدي الذي امتد من الشمال إلى الجنوب وجزأ العالم لفترة طويلة إلى كتلتين لا يمكن التوفيق بينهم، وكل كتلة لديها القدرة الكافية لشن الحرب وإفناء كوكبنا عدة مرات.
  一堵墙是自北向南的铁幕，长期将世界分割为两个不可调和的阵营，每一阵营都具备将地球毁灭若干次的作战能力。
• والحاجة إلى التنمية المستمرة شاغل يكاد يشغل كل مناطق العالم، بما في ذلك منطقة أوروبا الشرقية، التي شهدت تغييرات جذرية منذ سقوط الستار الحديدي في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات من القرن الماضي.
  世界几乎所有区域，包括东欧在内，都需要继续发展。 自80年代末和90年代初铁幕倒下以来，东欧经历了迅猛变化。
• فقد قسم الستار الحديدي العالم إلى كتلتين، وعندما كان يلزم معالجة الأزمات والصراعات، كانت الأولوية للولاء داخل الكتلة المعنية في كثير من الأحيان؛ وكانت ضرورات النهوض بأحوال عامة الناس ثانوية في أهميتها.
  铁幕将世界分为两个阵营，在应对危机和冲突时，各阵营内的忠诚往往是优先事项；改变平民百姓命运所需的措施是次要的。