铁腕 أمثلة على

• وما تحتاجه هو كلب شرس
  负责人太软弱，你需要个铁腕
• لقد أزف الوقت ليمسك رجل من الشمال دفة القيادة
  是时候来点儿硬朗的北方铁腕了
• نفذ عملية "القبضة الحديدية"
  进行「铁腕」行动
• فأنت لن تردين هذا التاج حتى تتعلمي أن تحكُمى بقبضة من حديد
  铁腕来统治海洋的时候 你才能戴上皇冠
• ولكنهم فضلوا كرامة الاحتجاج السلمي على الحكم بقبضة من حديد.
  但他们不失尊严，以和平方式抗议铁腕统治。
• والقائد الشرير للانفصاليون (وات تامبور) يحكم الان بقبضة من حديد
  邪恶的分离势力头目沃特·坦伯 实行着铁腕统治
• إن استعمال الشرطة للقوة الغاشمة من شأنه أن يحدث عواقب واسعة النطاق في المجتمع بأسره.
  铁腕警务作风有可能给整个社会带来深远影响。
• في ولاية "أغسطس" قيصر الإمبراطوريةالرومانية و قد جلب "هيرودس" على مقاطعاته السلام بصعوبة لمدة 35 عام
  希律王不仁 以铁腕治国三十五年 民虽怒而不敢言 局势看似平静
• وقد أدى ذلك النموذج إلى اقتراح مشاريع ذات قبضة حديدية، محكوم عليه بالفشل، تحاول تحقيق أمانٍ مفترض.
  此举导致为确保所谓的安全而采取注定要失败的铁腕项目。
• من الواضح أن إسرائيل لا تحبذ انتهاج سياسة كسب القلوب والعقول في إطار عملية إقامة العدل؛ بل إنها، بدلاً من ذلك، تُلوّح بالقبضة الحديدية في عمليات الاعتقالات ومعاملة المعتقلين والسجناء.
  以色列在司法过程中执行的政策显然无法赢得民心，并且在逮捕以及拘押者和囚犯待遇等问题上推行铁腕政策。
• 64- من الواضح أن إسرائيل لا تحبذ انتهاج سياسة كسب القلوب والعقول في إطار عملية إقامة العدل؛ بل إنها، بدلاً من ذلك، تُلوّح بالقبضة الحديدية في عمليات الاعتقالات ومعاملة المعتقلين والسجناء.
  以色列在司法过程中执行的政策显然无法赢得民心，并且在逮捕以及拘押者和囚犯待遇等问题上推行铁腕政策。
• والسلام الدائم والاستقرار المستمر، اللذان نفخر بهما نحن الأندوريين، لا يقومان على أساس نظام استبدادي، يتحكم في شعبه بقبضة حديدية أو على هوى ناتج عن ردع جيران أكبر أو أكثر قوة.
  我们安道尔人引为自豪的长期和平与稳定，其基础不是专制政权对人民实行铁腕统治，或强大邻国威慑的结果。
• ولن تجدي ممثلي القبارصة اليونانيين محاولاتهم المتكررة، من خلال ادعاءات كاذبة في كثير من الأحيان، بُغية إضفاء الشرعية على إدارة غير قانونية طالما أن شعب القبارصة الأتراك رافض للرضوخ لأوامر هذه الإدارة.
  希族塞人代表经常一再提出不实主张，企图使非法的行政当局合法化，但只要土族塞浦路斯人民不屈服于铁腕统治，这种企图就无法得逞。
• ولن تجدي ممثلي القبارصة اليونانيين محاولاتهم المتكررة، من خلال ادعاءات كاذبة في كثير من الأحيان، بُغية إضفاء الشرعية على إدارة غير قانونية طالما أن شعب القبارصة الأتراك رافض للرضوخ لأوامر هذه الإدارة.
  希族塞人代表多次提出不实的主张，企图使非法的行政当局实现合法化，但只要土族塞浦路斯人民不屈服于铁腕统治，这种企图就无法得逞。
• وفي أعقاب هذه الأحداث، أنشأت الحكومة لجنة تحقيق وطنية أسندت إليها وإلى ذراعها المسلح صلاحيات واسعة يبدو أنها أرهبت الشهود أكثر مما شجعتهم على الإدلاء بشهاداتهم.
  针对这些事件，政府设立了一个全国调查委员会，其铁腕手段，尤其是其军事臂膀的铁腕，似乎更多地起到恐吓目击证人的作用，而不是鼓励他们站出来作证。
• وفي أعقاب هذه الأحداث، أنشأت الحكومة لجنة تحقيق وطنية أسندت إليها وإلى ذراعها المسلح صلاحيات واسعة يبدو أنها أرهبت الشهود أكثر مما شجعتهم على الإدلاء بشهاداتهم.
  针对这些事件，政府设立了一个全国调查委员会，其铁腕手段，尤其是其军事臂膀的铁腕，似乎更多地起到恐吓目击证人的作用，而不是鼓励他们站出来作证。
• وأضافت أن الحكومة أنشأت لجنة تحقيق وطنية يبدو أنها أرهبت الشهود أكثر مما شجعتهم على الإدلاء بشهاداتهم عبر استعمال أساليب عنيفة، ولا سيما تلك الأساليب التي استعملها ذراعها المسلح(70).
  69此外，委员会称，政府设立了一个国家调查委员会，其铁腕手段，尤其是其附属军事机构的铁腕，似乎更多地起到恐吓目击证人的作用，而不是鼓励他们站出来作证。 70
• وأضافت أن الحكومة أنشأت لجنة تحقيق وطنية يبدو أنها أرهبت الشهود أكثر مما شجعتهم على الإدلاء بشهاداتهم عبر استعمال أساليب عنيفة، ولا سيما تلك الأساليب التي استعملها ذراعها المسلح(70).
  69此外，委员会称，政府设立了一个国家调查委员会，其铁腕手段，尤其是其附属军事机构的铁腕，似乎更多地起到恐吓目击证人的作用，而不是鼓励他们站出来作证。 70