铅中毒 أمثلة على

• التحالف لإنهاء تسمم الأطفال بمادة الرصاص
  终止儿童铅中毒联盟
• ويتأثر كل عام نحو 000 800 طفل من التعرّض للرصاص.
  每年大约有80万儿童受到铅中毒的影响。
• ÈíÏ Ãä ãÄÓÓÉ MOURA áã ÊÊÎÐ Ãí ÅÌÑÇÁ áÊÍÓíä ÔÑæØ ÇáÚãá¡ æÇßÊÝÊ ÈæÕÝ ÃÏæíÉ ãÓßäÉ æÝíÊÇãíäÇÊ áÚãÇáåÇ.
  接触铅尘之后，公司的数名员工发生铅中毒。
• وبعد مرور أربع سنوات على ذلك، ثبتت مسؤولية شركتي إعادة تدوير الرصاص عن حاﻻت تسمم بالرصاص.
  四年后，这两家铅回收公司被判应对铅中毒负责。
• وبدأ البعض يشك في أن نسبة من الأطفال الناجين من التسمم البين بالرصاص مصابة بتضرر دماغي متبقي.
  有人开始怀疑铅中毒的幸存儿童中有部分患有脑损伤后遗症。
• ويصاب حوالي 000 800 طفل في السنة بسبب التعرض للرصاص، وتُسجل أعلى نسب تعرض في البلدان النامية.
  每年大约有80万儿童受到铅中毒的影响。 发展中国家化学品接触率最高。
• وأشارت التقارير إلى بعض حاﻻت نقل فيها أشخاص إلى المستشفيات بسبب تعرضهم للرصاص وتعيﱠن عليهم دفع نفقاتهم الطبية بأنفسهم.
  据报道，有一些例子表明，有人因铅中毒而住院治疗，还不得不自付医疗费。
• ويشدد كتيب إعلامي مصاحب، يستهدف الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية، على الإجراءات التي يمكن اتخاذها لتلافي التسمم بالرصاص.
  随附的一本针对世卫组织成员国的信息手册重点介绍了预防铅中毒可采取的行动。 《
• ومع توقف استخدام البنزين المحتوي على الرصاص، يلزم أن تعالج البلدان الآن المصادر الأخرى للتسمم بالرصاص، مثل الرصاص الموجود في الطلاء.
  淘汰了含铅汽油以后，各国现在需要解决其它来源的铅中毒问题，如油漆中的铅。
• وتشير التقارير إلى ارتفاع مستويات الرصاص في التربة واستخدام أساليب بدائية للتعدين مما أدى إلى انتشار وباء التسمّم بالرصاص بين الأطفال.
  据报告，土壤的含铅浓度很高，加上使用很原始的采矿方法，导致儿童铅中毒流行病。
• وأفادت التقارير بأن مستويات الرصاص في الدم مرتفعة لدى عمال هذه المصانع الذين يشكون من مشاكل صحية ويبدو أنهم يتعرضون للرصاص.
  据说这些厂里的工人血液含铅量通常很高，他们常常抱怨身体不好，看来有可能是铅中毒。
• ويُلحق التعرض للرصاص أضرارا بمستوى الذكاء وهو مسؤول عن 2 في المائة من عبء أمراض القلب الإقفاري، وعن 3 في المائة من عبء الأمراض الدماغية الوعائية.
  铅中毒影响智力水平，2%的缺血性心脏病及3%的脑血管疾病为铅中毒所致。
• ويُلحق التعرض للرصاص أضرارا بمستوى الذكاء وهو مسؤول عن 2 في المائة من عبء أمراض القلب الإقفاري، وعن 3 في المائة من عبء الأمراض الدماغية الوعائية.
  铅中毒影响智力水平，2%的缺血性心脏病及3%的脑血管疾病为铅中毒所致。
• وستتاح من خلال الموقع الشبكي للتحالف العالمي أدوات ومواد يمكن مواءمتها خصيصاً لتلائم تنفيذ أيام العمل الوطنية للوقاية من التسمم بالرصاص في بلدان أخرى.
  其他国家用于开展国家铅中毒预防日活动的定制工具和材料均可在全球联盟网站上获取。
• وفي عام ١٩٩٧، أبلغ عن وقوع ٢٣ حالة من اﻷمراض المهنية، تتعلق اثنتان منهما بالنساء )أصيبت إحداهن بالحمى المتموجة المزمنة، وأصيبت اﻷخرى بالتسمم بالرصاص(.
  1997年登记到23例职业病，其中妇女病2例(1例慢性布鲁氏杆菌病，另一例为铅中毒)。
• وبحلول منتصف القرن العشرين، أصيب آلاف الأطفال باعتلال دماغي رصاصي أو تورم في الدماغ سنوياً ولقي طفل من أصل ثلاثة أطفال من أولئك الأطفال حتفه.
  到20世纪中期，每年有数千名儿童患上铅中毒脑病，亦称脑肿胀；这些儿童中有三分之一死亡。
• ويساور المقرر الخاص القلق إزاء استمرار تعرض تلك المجتمعات، بما فيها النساء والأطفال، إلى التسمم بالرصاص، وهو يتابع الحالة عن كثب.
  16 这些社区、包括妇女和儿童，目前仍有铅中毒的危险，特别报告员对此表示关切，并密切关注这一情况。
• وشُيدت على أراضي شديدة السمية ويُزعم أن الأشخاص الذين يعيشون عليها تعرضوا ولا يزالوا يتعرضون للتسمم الخطير بالرصاص وغيره من المشاكل الصحية البيئية.
  营地建在含有剧毒物质的地区，据称生活在那里的人已受到并还在继续受到严重的铅中毒，并有其他环境卫生问题。
• وسوف يُزوَّد هذا اليوم بمعلومات متأتية من الأنشطة الوطنية الناجحة لإذكاء الوعي التي تشكل جزءاً من عمل الوقاية من التسمم بالرصاص في كل من أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
  在这一天应在国家一级开展各种提高认识的活动。 这类活动是澳大利亚和美国预防铅中毒工作的一部分。