铅酸蓄电池 أمثلة على

• صودرت شحنة من بطاريات الرصاص الحمضية.
  没收了一批铅酸蓄电池。
• بطاريات الرصاص الحمضية المستعملة
  废旧铅酸蓄电池
• المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات حمض الرصاص المستعملة
  关于对报废铅酸蓄电池实行无害环境管理的技术准则
• بطاريات حمض الرصاص المستعملة في الكاريبي وأمريكا اللاتينية ووسط وشرق أوروبا
  B5. 加勒比和拉丁美洲和中欧与东欧的废旧铅酸蓄电池
• البطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في أمريكا اللاتينية والكاريبي ومنطقة البحر المتوسط وآسيا
  拉丁美洲和加勒比、地中海区域及亚洲的废旧铅酸蓄电池（ULAB）
• تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة الفئات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية في مناطق عديدة من العالم.
  B5.拉丁美洲和加勒比、地中海地区和亚洲的 废旧铅酸蓄电池（ULAB）
• وقد بدأ وضع مثل هذا التعهد موضع التنفيذ بالنسبة لعمليات الاستعادة السليمة بيئيا للبطاريات المستعملة التي يوجد بها حامض الرصاص في منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى.
  加勒比和中美洲已主动采取过以无害环境的方式回收用过的铅酸蓄电池的这类活动。
• ودفع النقص المتزايد في إمدادات الزنك والرصاص بالحكومة إلى استعراض سياسة الاستيراد الخاصة بها، والسماح بزيادة التوسع في تجهيز البطاريات المستعملة العاملة بحمض الرصاص بالاعتماد على الإمدادات المحلية.
  面对锌铅供应日益短缺的情况，该国政府经对其进口政策进行审查后，又决定允许对来自国内来源的废旧铅酸蓄电池进行更为广泛的加工。
• وهذه هي نفايات الملوثات العضوية الثابتة، ونفايات الطب الأحيائي والرعاية الصحية، والنفايات الإلكترونية، ونفايات السفن التي انتهى عمرها، والزيوت المستخدمة، وبطاريات حامض الرصاص المستخدمة، والمخزونات المتقادمة من المبيدات.
  这些废物组包括：持久性有机污染物废物、生物医疗和医疗保健废物、电子废物、报废船舶废物、废油、废旧铅酸蓄电池和过期农药库存。
• وهذه هي نفايات الملوثات العضوية الثابتة، ونفايات الطب الأحيائي والرعاية الصحية، والنفايات الإلكترونية، ونفايات السفن التي انتهى عمرها، والزيوت المستخدمة، وبطاريات حامض الرصاص المستخدمة، والمخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات.
  这些废物组包括：持久性有机污染物废物、生物医疗和医疗保健废物、电子废物、报废船舶废物、废油、废旧铅酸蓄电池和过期农药库存。
• وإذ يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها الفريق العامل التقني لاتفاقية بازل للتحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، لوضع مبادئ توجيهية تقنية من أجل الإدارة السليمة بيئيا لبطاريات الرصاص المستعملة،
  赞赏地注意到《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》技术工作组为拟订关于对废弃铅酸蓄电池进行无害环境管理的技术准则所做出的努力，
• ويجري تنفيذ العديد من مشاريع الاستعادات الثلاث، بما في ذلك اعتماد عمليات الشراء المراعية للبيئة في الأعمال الحكومية، وتنظيم برنامج لتبادل النفايات مسجل فيه حاليا أكثر من 400 صناعة، وتقديم حوافز ضريبية لتشجيع إعادة تدوير بطاريات الرصاص الحمضية.
  目前正在实施许多3Rs项目，包括政府绿色采购；目前有400多个企业登记参加的废物交换方案；鼓励回收铅酸蓄电池的税收奖励措施。
• `2` إعداد استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات المستعملة العاملة بحمض الرصاص في أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي (المركز الإقليمي السلفادوري لاتفاقية بازل والمركز الإقليمي لترينيداد وتوباغو لاتفاقية بازل)؛
  (ii) 拟订关于在中美洲和加勒比区域对报废的铅酸蓄电池实行无害环境管理的区域战略(巴塞尔公约萨尔瓦多区域中心和巴塞尔公约特立尼达和多巴哥区域中心)；
• ويعزى الانخفاض في الميزانية إلى حقيقة أن الأمانة تركز بشكل متزايد على تيسير الشراكات وتقديم مشورة الخبراء ذات الصلة والرصد، مع كونها غير مسؤولة بشكل مباشر عن تنفيذ المشاريع على صعيد الإدارة السليمة بيئياً لبطاريات الرصاص والحامض المستعملة.
  预算减少的原因是，秘书处日益关注推动伙伴关系，提供相关的专家建议及监测工作，且不再直接负责实施有关无害环境管理废旧铅酸蓄电池方面的项目。
• ويعزى الانخفاض في الميزانية إلى حقيقة أن الأمانة تركز بشكل متزايد على تيسير الشراكات وتقديم مشورة الخبراء ذات الصلة والرصد، مع كونها غير مسئولة بشكل مباشر عن تنفيذ المشاريع على صعيد الإدارة السليمة بيئياً لبطاريات الرصاص والحامض المستعملة.
  预算减少的原因是，秘书处日益关注推动伙伴关系，提供相关的专家建议及监测工作，且不再直接负责实施有关无害环境管理废旧铅酸蓄电池方面的项目。
• وهذا يشمل أن يراعى عند جمع النفايات الفصل بين نفايات الطب الإحيائي والرعاية الصحية، وبين النفايات المنزلية، والمعدات الكهربائية الإلكترونية التي انتهى عمرها , وبين البطاريات المستعملة، وبطاريات حامض الرصاص المستعملة، والزيوت المستعملة بواسطة المركبات ونفايات الكيماويات مثل المذيبات، والمعدات الصيدلية المستعملة، والمبيدات المنزلية.
  这将包括分开收集生物医学和保健废物、生活垃圾、报废电器和电子设备、用过的电池、用过的铅酸蓄电池、车辆的废油、溶剂等废弃化学品、用过的药品和家用杀虫剂。
• أبرمت البعثة عقدا للحصول على خدمة التخلص من المخلفات الإلكترونية والمعادن، والإطارات المستعملة والتالفة، وبطاريات الرصاص الحمضية المستعملة، وبقايا الزيوت. وأجريت عمليات رصد وتقييم روتينية للتحقق من أن جميع المواد المهملة والمشطوبة تُجمع في حينها وتخزن ويجرى التخلص منها بطريقة مراعية للبيئية وفقا للمواصفات المنصوص عليها في العقد
  稳定团减少了处理电子及金属废料、使用过和被损坏的轮胎和使用过的铅酸蓄电池以及废油的服务，并进行了日常监测和评价，以核实过时和注销材料是否符合合约规定，以无害环境的方式得到及时收集、储存和处理