链接点 أمثلة على

• (د) وصلة الربط الخاصة بالتقرير.
  报告链接点。
• ويقوم المجلس، بمساندة من فريق دعم صغير، بوضع الأولويات وتحديد الميزانيات الخاصة بدعم الشبكة، ويرصد تنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالشؤون الجنسانية.
  性别问题部门间委员会在一个小组的支持下,确定了优先考虑,为网络链接点编制了预算,并着手监测性别政策和方案的执行情况。
• ولا يزال الترابط بين المناطق دون الإقليمية في وسط وجنوب آسيا غير كاف بسبب ضعف ظروف الهياكل الأساسية والوصلات الناقصة والافتقار إلى اتفاقات المرور العابر وتيسير النقل.
  南亚和中亚次区域内部和之间的连通性仍然不足，原因是基础设施状况差，缺少链接点，而且缺少过境协定和运输便利化。
• وهي تشهد على السبل التي توصل إليها من سبقونا لحل رموز الأبدية، وتشكل حلقة الوصل بالبعد الرأسي مع مثل الجمال والنزعة الإنسانية، وتجسد القيم الروحية وأفضل المهارات البشرية.
  它们证明了我们的先人找到的用以译解永恒现象的方式，并成为与纵向层面的链接点，表达了美学和人文的思想，体现了精神价值和人的最佳技能。
• ولم تكن تسويات أسعار الصرف كافية من حيث الكم، وغالباً ما اتجهت اتجاهاً خاطئاً يعزى إلى أن دولار الولايات المتحدة، بوصفه عملة للاحتياطيات، يمثل معياراً لعملات أخرى كثيرة ونقطة ارتكاز لأسعار الأصول الدولية.
  汇率调整在数量上不够，而且经常沿着错误的方向发展，这是由于美元作为一种储备货币，是其他许多货币的基准和国际资产价格的链接点。
• واستنادا إلى المناقشات التي أجريت مع الدول الأعضاء، حددت العناصر التي يمكن أن تشكل نظاما للامتثال. وهي تشمل عقد اجتماع منتظم للدول يكون بمثابة مرتكز للعديد من المهام المطلوبة في إطار الامتثال، بما فيها تقديم التقارير الوطنية وإجراء المناقشات المواضيعية.
  依据同会员国的协商，已确定了遵守制度的可能要素，其中包括将作为国家报告和专题讨论在内若干遵守功能链接点的国家例会。
• وتم التسليم على نطاق واسع بجدوى وحدة دعم المنتدى، ولا سيما باعتبارها تصل بين المتناوبين على الرئاسة وتتيح الاستمرارية في تدفق المعلومات عبر الموقع الشبكي للمنتدى، وباعتبارها أيضا وسيلةً لتزويد الرئاسة بالدعم الإداري واللوجستي.
  移徙论坛支助股的作用获得了广泛认可，尤其是作为轮值主席们之间通过移徙论坛网站提供信息流动连续性的一个链接点，而且是主席办公室的一个行政与后勤支援单位。
• (ج) دعت الضرورة في السنوات الأخيرة إلى وضع معايير أمنية جديدة من قبيل مراقبة الدخول وأمن المباني، وهو ما يستدعي إنشاء هياكل أساسية لكابلات البيانات ونقاط الوصل بالشبكة الكهربائية لأغراض مراقبة الدخول وأجهزة تليفزيون الدارة المغلقة؛
  (c) 近年来，增加了必须遵守的新安保标准，例如，进出控制和大楼安保标准，因此，需要建设敷设电缆的基础设施，从而可以安装进出控制和闭路电视所需要的数据和电力链接点；