销售局 أمثلة على

• ونُفذت إصﻻحات مجالس التسويق في ٣٢ بلداً فيما يتعلق ﺑ١١ محصوﻻً.
  由23个国家结合11种作物对销售局进行了改革。
• يعود تاريخ تأسيس مجلس التسويق الزراعي في مالي، وهو المعروف اختصارا باسم (أومبا)، إلى منتصف الستينات من القرن الماضي.
  马里农业销售局的建立可追溯到1960年代中期。
• وهذا في حد ذاته يوحي بأن مجالس تسويق الأغذية لم تكن تؤدي وظائفها القانونية بفعالية.
  这本身就说明粮食销售局并非在有效地履行它们法定的职能。
• 3- وقد تمحور قدر كبير من المناقشة حول مسألة مجالس التسويق التي حُلَّت مؤخراً في معظم البلدان النامية.
  很多讨论都是围绕最近大多数发展中国家取消的销售局问题。
• واحتكر المجلس تسويق الذرة وحدد أسعار المنتجين والمستهلكين حتى أواخر السبعينات.
  农业销售局垄断了玉米的销售并确定生产者及消费者价格，直至1990年代末。
• وثمة مشاكل أيضاً تتصل بأسواق اﻻئتمان، فقد كانت مجالس التسويق تقدم استجابة مؤسسية لمشكلة انعدام أسواق اﻻئتمان الخاصة.
  在此之前，销售局能够对缺乏私人信贷市场的问题作出体制性反应。
• 6- وأزيلت تماماً في معظم البلدان الأفريقية الحواجز الأخرى المتعلقة بالصادرات مثل رسوم التصدير ومجالس التسويق الزراعي.
  大多数非洲国家已完全取消了出口税和农产品销售局等其它出口壁垒。
• وعلى سبيل المثال قد يلجأ بلد من البلدان إلى إلغاء مجالس التسويق لديه ويفرض ضرائب صريحة على الصادرات الزراعية.
  例如，一国可能已经解散了销售局，对农业出口品实行了免税办法。
• وتبعاً لذلك، فإن أحد مجاﻻت اﻻصﻻح الرئيسية قد تمثل في إزالة القيود التنظيمية المتعلقة بأسعار المنتجات الزراعية وفي تفكيك مجالس التسويق)٥١(.
  因此改革的一个主要方面是取消对农业价格的管制和撤销销售局。 15
• ● وﻻ يعني ضعف أداء عدد كبير من مجالس التسويق وصناديق التثبيت في الماضي أن سبب وجودها اﻷصلي لم يعد قائماً.
  许多销售局和稳定银行过去的业绩不佳并不意味着其基本原理已过时。
• وكان هناك دور حاسم تنهض به مجالس التسويق هو حماية المزارعين في أفريقيا جنوبي الصحراء من التقلبات الحادة في اﻷسعار.
  销售局发挥的一个关键作用是使撒南非洲的农民免受价格剧烈波动的影响。
• وقد أفضى إلغاء مجالس التسويق إلى زيادة المخاطر المتعلقة باﻷسعار، مضيفا إلى عبء الشكوك التي تكتنف الزراعة المعتمدة على اﻷمطار.
  销售局的取消提高了价格风险，增加了靠天吃饭的农业面临的不稳定因素。
• وبالإضافة إلى ذلك، أدى إلغاء مجالس التسويق الحكومية أو تبسيط طرق عملها أحيانا إلى الإخلال بتوفير الخدمات الأساسية إلى صغار المستملكين.
  此外，国家销售局的撤销或精简有时中断了对小农的必要支助服务的提供。
• وقد حصل مجلس التسويق النيوزيلندي على براءة مسجلة لإنتاج هذا النوع من الفاكهة، وأبرم عقوداً لزراعتها مع أربع تعاونيات زراعية إيطالية.
  新西兰销售局获得了这种产品的版权，并在四家意大利合作社安排合同种植。
• بدعم من الجهات المانحة - في عام 1981().
  由于农业销售局日益消耗马里政府的财政资源，迫使政府在捐助国的支助下在1981年实行了销售改革。
• بيد أنه بخﻻف نيجيريا، لم يلغ بلد واحد من بلدان جنوب الصحراء جميع مجالسه التسويقية حتى اﻵن.
  但是，除了尼日利亚以外，没有任何其他撒哈拉以南国家迄今为止取消了所有的销售局。
• وأثناء عقدي الستينات والسبعينات من القرن الماضي كان أوبا الوكالة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن توزيع معونات الأغذية.
  421960年代和1970年代，农业销售局还是负责粮食援助分配的主要国家机构。
• وأثناء هذه المرحلة، تم تخفيض الخسائر المادية في الحبوب تخفيضا حادا وتم تخفيض العجز التشغيلي لمجلس التسويق (أومبا) بنسبة الثلثين.
  在此阶段，实际粮食损失明显减少，而且农业销售局的经营亏损削减了三分之二。
• وقد أنشأت الحكومة مجلس التسويق الزراعي الوطني بعد فترة قصيرة من نيل البلد للاستقلال في منتصف الستينات من القرن الماضي.
  在1960年代中期独立后不久，政府就建立了国家农业销售局（农业销售局）。