锂离子电池 أمثلة على

• علاوةً على ذلك فإن استعادة الكوبالت من بطاريات الليثيوم والحديد هو أيضاً ذو فائدة اقتصادية.
  此外，从锂离子电池中进行钴回收也可以获得经济利益。
• ولا تزال تكاليف الإنتاج وأسعار التجزئة لبطاريات الليثيوم الأيونية للمركبات الكهربائية مرتفعة نسبيا.
  电动汽车所需的锂离子电池生产成本和零售价格仍然相对较高。
• بطاريات أيونات الليثيوم (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم) بطاريات أيونات ليثيوم داخلة في معدات أو بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات
  装在设备中的锂离子电池组或同设备包装在一起的锂离子电池组
• بطاريات أيونات الليثيوم (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم) بطاريات أيونات ليثيوم داخلة في معدات أو بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات
  装在设备中的锂离子电池组或同设备包装在一起的锂离子电池组
• ساعة على الكيس الخارجي؛ " .
  受本规定约束的锂离子电池组，须在外壳上标明瓦特----小时的额定值； " 。
• بعد عبارة " مع معدات " ، تضاف عبارة " (بما في ذلك بطاريات بوليمر أيونات الليثيوم) "
  结尾处加上 " (聚合物锂离子电池) " 。
• وهناك ميعار آخر لفحص البطارية وهو تحديد ما إذا كانت الدائرة الكهربائية الداخلية الخاصة بالحماية والتي تحمي خلية أيون الليثيوم من العمل خارج النطاقات الموصى بها تعمل بكفاءة.
  机内保护线路保护锂离子电池不会在建议的负荷范围之外工作。
• وهناك معيار آخر لفحص البطارية وهو تحديد ما إذا كانت الدائرة الكهربائية الداخلية الخاصة بالحماية والتي تحمي خلية أيون الليثيوم من العمل خارج النطاقات الموصى بها تعمل بكفاءة.
  机内保护线路保护锂离子电池不会在建议的负荷范围之外工作。
• مهام الساتل OPUSAT هي إنشاء نظام هجين للإمداد بالطاقة الكهربائية باستخدام مُواسِع وبطارية يَعملان بإيونات الليثيوم، وتجريب ذلك النظام والتحقق من سلامة عمله
  OPUSAT的任务有：在轨开发、实验和验证一种使用锂离子电容器和锂离子电池的高级混合供电系统
• (أ) إذا لم تتجاوز كمية الليثيوم في خلية من معدن الليثيوم أو من سبيكة الليثيوم غراماً واحداً، ولم تتجاوز كمية مكافئ الليثيوم في خلية من أيونات الليثيوم 1.5 غم؛ و
  对于锂金属或锂合金电池，锂含量不超过1克，对于锂离子电池，等值锂含量不超过1.5克；
• ولاحظ المشاركون أنه، بالمقارنة مع التكاليف المرتفعة لبطاريات الليثيوم الإيونية، فإن تكاليف كربونات الليثيوم والليثيوم الذي تحتويه تلك البطاريات منخفضة جدا في الواقع (أقل من 5 في المائة)؛
  与会者指出，在锂离子电池成本较高的同时，碳酸锂的成本和电池中所含锂的成本其实非常低(不到5%)；
• (ب) إذا لم تتجاوز كمية الليثيوم الإجمالية في بطارية من معدن الليثيوم أو من سبيكة الليثيوم غرامين اثنين، ولم تتجاوز كمية مكافئ الليثيوم الإجمالية في بطارية من أيونات الليثيوم 8 غرامات؛ و
  对于锂金属或锂合金电池组，合计锂含量不超过2克，对于锂离子电池组，合计的等值锂含量不超过8克；
• ويجب توخي الحذر لضمان توافق نقل البطاريات مع جميع اللوائح السارية أو متطلبات النقل ومن ذلك لوائح اتحاد النقل الجوي الدولي المتعلقة بمناولة البطاريات المحتوية على الليثيوم والبطاريات المحتوية على الليثيوم والحديد.
  应小心确保电池的运输遵从所有适用法规或运送要求，例如，国际航空运输协会关于处理锂金属和锂离子电池的规定。
• " ينطبق هذا البند على الخﻻيا والبطاريات المحتوية على ليثيوم في أي شكل، بما في ذلك الخﻻيا والبطاريات التي تحتوي على بوليمر الليثيوم وأيونات الليثيوم " .
  " 本条目适用于含有任何形式的锂的电池和电池组，包括锂聚合物和锂离子电池和电池组。 "
• " ينطبق هذا البند على الخلايا والبطاريات المحتوية على ليثيوم في أي شكل، بما في ذلك الخلايا والبطاريات التي تحتوي على بوليمر الليثيوم وأيونات الليثيوم " .
  " 本条目适用于含有任何形式的锂的电池和电池组，包括锂聚合物和锂离子电池和电池组。 "
• 38-3-2-1 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة " خلايا الليثيوم " بعبارة " خلايا فلز الليثيوم وأيونات الليثيوم " .
  3.2.1 在第一句中，将 " 锂电池 " 改为： " 金属锂电池和锂离子电池 " 。
• " 360 تصنف المركبات التي تعمل بالبطاريات من فلذ الليثيوم أو بطاريات أيونات الليثيوم فقط تحت بند الأمم المتحدة 3171 مركبة تعمل بالبطارية. " .
  " 360 完全以锂金属电池组或锂离子电池组为动力的车辆，应按UN 3171，电池动力车辆的要求交运。 "
• وتوصل الاجتماع إلى أنه لا يتوقع حدوث نقص في الإمداد العالمي بالليثيوم، ولكنه دعا أيضا جميع البلدان المنتجة لبطاريات أيونات الليثيوم إلى تخطيط نظم ملائمة لإعادة التدوير ووضع ما يتصل بذلك من تشريعات، والشروع في ذلك في الوقت المناسب.
  会议认为，没有必要预计全球锂供应短缺，但呼吁所有生产锂离子电池的国家及时规划并启动相应的回收系统和相关立法。
• 312 يستعاض عن عبارة " أو بطاريات الليثيوم " بعبارة " البطاريات من فلذ الليثيوم أو بطاريات أيونتات الليثيوم " (مرتين).
  SP312 将 " 或锂电池组 " 改为 " 、锂金属电池组或锂离子电池组 " (两次)。
• لأغراض توجيه التعبئة هذا، " تعني كلمة " معدة " الجهاز الذي يستلزم الخلايا أو البطاريات من فلز الليثيوم أو من أيونات الليثيوم الذي يعبأ معها لتشغيله.
  在本包装规范中， " 设备 " 是指需要与锂金属电池或电池组，或锂离子电池或电池组包装在一起供其运转的仪器。