键能 أمثلة على

• سد الفجوات الكبيرة في مجال القدرات
  A. 弥补关键能力方面的差距
• المسائل الرئيسية المتعلقة بالطاقة
  关键能源问题
• وتتضمن الفروع الواردة أدناه وصفا لبعض القدرات ذات الأهمية الحاسمة.
  下面的章节阐述了其中的一些关键能力。
• (أ) خفض المخاطر السياسية التي تواجهها الاستثمارات الرئيسية في مشاريع الطاقة.
  (a) 减少关键能源项目投资的潜在风险。
• إعداد دورات دراسية حول الكفاءات الأساسية للشركاء من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
  制订适合中小企业伙伴的发展关键能力课程
• وتواجه البعثات تحديات في توفير القدرات الرئيسية اللازمة للاضطلاع بهذه الولايات.
  特派团在获得完成任务所需关键能力方面面临挑战。
• وتوجد إحدى الثغرات الحاسمة على مستوى القدرات في المكتب الجديد لوكيل الأمين العام.
  一个关键能力缺口在于新设立的副秘书长办公室。
• تحديد ثغرات أساسية معينة في القدرات، ينبغي سدها قبل انسحاب البعثة.
  查明在联利特派团撤离前必须弥补的具体关键能力差距。
• غير أن الوحدات التابعة لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية ما زالت تفتقر إلى القدرات الحيوية.
  然而，中非支助团的特遣队仍然缺乏关键能力。
• يجب أن تكون الأولوية المطلقة هي سد الفجوات الكبيرة في بعثاتنا الحالية.
  第一个优先事项必须是弥补目前特派团中的关键能力差距。
• ووفقاً لذلك حددت فرقة العمل أيضاً قائمةً مقترحةً بالاحتياجات الرئيسية لبناء القدرات.
  据此，该工作队还编制了一份关键能力建设需求拟议清单。
• بيد أن بعثة الدعم الدولية لا تزال تفتقر إلى القدرات الحاسمة لتحقيق كامل إمكاناتها.
  然而，中非支助团仍然缺乏关键能力，难以充分发挥潜力。
• كما يوفر المرفق مصفوفة عن مشاركة المكتب القطري للصندوق في المجالات الرئيسية لتنمية القدرات.
  附件为涉及关键能力发展领域的人口基金国家办事处一览表。
• 35 -ولا تزال العمليات تواجه نقصا في القدرات الرئيسية في بعض بيئات البعثات الأكثر صعوبة.
  维和行动在一些最艰巨的任务环境中，仍然缺少关键能力。
• ويتطلب هذا استثمار 2.8 مليون دولار من أجل توفير قدرات إضافية بالغة الأهمية في شعبة المالية والإدارة.
  这需要投入280万美元，增加财务和行政司的关键能力。
• وتواجه بعثات حفظ السلام نقصا شديدا في القدرات الحاسمة الأهمية، وخصوصا الطائرات العمودية العسكرية.
  维持和平特派团面临着关键能力的严重短缺，特别是军用直升机。
• (ب) يشترط في ممثلي الوكالات على الصعيد القطري التمتع بكفاءات أساسية مشابهة للكفاءات المحددة للمسؤولين المكلفين بشؤون الأمن؛
  (b) 国家级机构代表应具有与指定官员相似的关键能力；
• ويوفر المرفق مصفوفة بشأن مشاركة المكتب القطري التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان في المجالات الرئيسية لتنمية القدرات.
  附件为涉及关键能力发展领域的人口基金国家办事处一览表。
• (ح) وبناء الشراكات لسد الفجوات الكبيرة القائمة في بناء القدرات في مجال تغير المناخ؛
  (h) 建立伙伴关系，以弥补气候变化领域关键能力建设的缺陷；以及
• وهي تعتزم أيضا النظر في الأخذ بنهج جديدة لرأب الفجوات في الاستعداد العملي للقدرات الحيوية.
  该部还计划审议新办法，用以填补关键能力的行动准备状态方面的差距。