锯材 أمثلة على

• تحصّل الهيئة في الوقت الحالي إيرادات من نقل الخشب المجهز بالمناشير الكبيرة ومن نقل الفحم.
  林业发展局目前从锯材和木炭运输中赚取收入。
• فقد ارتفعت أسعار نشارة الخشب المداري والخشب الرقائقي المداري بأكثر من 17 في المائة في 1999.
  1999年，热带锯材和胶合板的价格上涨了17%以上。
• وتُستمد من غابات ليبريا ثلاثة أنواع من المنتجات هي الأخشاب المستديرة الصناعية (الجذوع المستديرة)، والخشب المنشور، وحطب الوقود.
  21．利比里亚森林有三类产品，即工业圆材（圆木）、锯材和柴火。
• وفيما يتعلق باستخدام بروميد الميثيل في الأخشاب المنشورة ومواد التغليف الخشبية، فإن الحرارة بديل مُجْدٍ تقنياً واقتصادياً.
  对于锯材和木质包装材料，加热是在技术和经济上具有可行性的替代方案。
• ولا يتحمل السوق المحلي للأخشاب في ليبريا سوى نسبة ضئيلة للغاية من إجمالي استهلاك الأخشاب المستديرة الصناعية والأخشاب المنشورة مجتمعة.
  利比里亚国内木材市场在工业圆材和锯材合计消耗总量中的比例很小。
• أما المعالجة بالحرارة للكتل الخشبية فهي مجدية تقنياً واقتصادياً في حالة ما إذا كان الخشب المنشور مقبولاً من جانب المستخدم النهائي.
  在锯材符合最终用户要求的情况下，对原木进行加热处理在技术和经济上具有可行性。
• وعلاوة على ذلك، فإن الأعاصير والاضطرابات الطبيعية الدورية الأخرى ساهمت في تلك الحالة إذ جعلت أشجار المانغروف أقل من الحجم الصالح لنشر الأخشاب تجاريا.
  造成这种情况的另一个原因是，飓风和其他周期性自然干扰因素使树木低于锯材所需的高度。
• وقد كان إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية والأخشاب المنشورة المبلغ عنها في عام 2002، 861 363 1 مترا مكعبا و 000 30 مترا مكعبا على التوالي.
  据报，2002年工业圆材和锯材产量分别为1 363 861立方米和30 000立方米。
• فقطاع الغابات الرسمي، لا يدر، وفقا للتقديرات الرسمية، سوى أرباح بنحو مليوني دولار تأتي من الخشب المنشور، ولب الخشب، وغير ذلك من المنتجات الخشبية الصناعية.
  根据官方估计，正规林业部门每年只产生大约200万美元的锯材、纸浆及其他工业木材产品收益。
• وكانت قد وردت تقارير عن الصادرات غير المشروعة من الخشب المنشور والكتل الخشبية إلى سيراليون وكوت ديفوار، لكن الفريق لم يحصل على أي تقارير للهيئة تؤكد هذه المزاعم.
  有报道称，向塞拉利昂和科特迪瓦非法出口了原木和锯材，但专家小组没有收到林业局确认这些指控的任何报告。
• لمنظمة اﻷغذية والزراعة مركز اتصال مع لجان المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس في مجاﻻت مختلفة )مثل الجرارات واﻵﻻت الﻻزمة للزراعة والحراجة، والمصطلحات، واﻷخشاب المنشورة، واﻷسماء الشائعة لمبيدات اﻵفات والكيماويات الزراعية اﻷخرى(.
  粮农组织同标准化组织各个领域的委员会(例如，拖拉机和农业机械，林业、术语、锯材、农药及其他农业化学品的通用名称)建立了联系。
• وعلى سبيل المثال فالجمع بين القيود التجارية والبيئية على قطع اﻷخشاب في الجزء الشمالي الغربي من المحيط الهادئ في الوﻻيات المتحدة أحدث آثارا هاما على التجارة المحلية والعالمية، بما في ذلك زيادة في اﻷسعار العالمية لﻷخشاب المقطوعة بالمنشار وتحوﻻت إقليمية في اﻹنتاج.
  例如,在美国太平洋西北地区对伐木施加贸易和环境双重限制产生重大的国内和全球性影响,包括全球锯材原木价格的提高和生产的区域性转移。
• وكان من المقرر أن يشتمل هذا التقرير على معلومات بشأن مدى توافر بدائل بروميد الميثيل وجدواها التقنية والاقتصادية وتغلغلها في الأسواق وثم توفرها بالنسبة للبدائل المستعملة في الأخشاب المنشورة ومواد التغليف الخشبية، والحبوب والمواد الغذائية الشبيهة بذلك، واستخدامه في التربات قبل الغراس، وفي الكتل الخشبية.
  该报告应包括如下信息：甲基溴替代品的可得性、技术和经济上的可行性和市场普及率、以及锯材和木质包装材料的可得性；谷物及类似食品；种植前土壤用途；及原木。
• وتلبيةً لما طلبه المقرَّر، تضمّن التقرير معلومات عن توافر البدائل لبروميد الميثيل وما لها من جدوى تقنية واقتصادية ومن إمكانيات لاختراق الأسواق وكذلك عن توافر البدائل للاستخدام في الأخشاب ومواد التغليف الخشبية؛ والحبوب والمواد الغذائية المماثلة؛ وفي الأتربة قبل غرس النباتات؛ ولجذوع الأشجار المقطوعة.
  应要求，本报告包括如下信息：甲基溴替代品的可得性、技术及经济上的可行性和市场普及率，以及锯材和木质包装材料替代品的可得性；谷物及类似食品；种植前土壤用途；及原木。
• وظل استهﻻك اﻷخشاب المنشورة راكدا منذ عام ١٩٧٠ لعدة عوامل منها ارتفاع اﻷسعار من جراء شح المواد الخام الخشبية الصالحة للنشر، وغزو المنتجات البديلة لﻷسواق، وﻻ سيما ألواح المركبة على خلفية خشبية ومنتجات اﻷخشاب المحورة هندسيا، وفرص النمو المحدودة في سوق المنتجات الناضج.
  自1970年以来,锯木的消费一直处在比较停顿的状态,原因是由于锯材圆木原材料稀少而引起价格上涨,替代产品、特别是木制人造板和加工木制产品的出现以及成熟产品市场增长机会有限等因素。