锻造 أمثلة على

• يجب أن تطبق في حلبة الحياة
  只能在生活的竞技场上锻造
• أشغال معدنية؛ تجهيز أغذية )مطاحن الذرة(
  金属锻造； 食品加工(玉米碾磨)
• سنأخذ أسلحة البارون ونستبدلها
  用男爵的锻造武器替换我们的木棍和石刀
• مفروشات؛ أشغال معدنية؛ تجهيز أغذية )صلصات(
  家具；金属锻造；
• أمتنا القوية سلكت خلال الألم
  苦难锻造强大祖国
• رائحتها تلك ، الراحئة التي صاغت هذه الإمبراطورية
  闻闻 正是这种味道锻造出了这个帝国
• ويتعلق الأمر، في جملة أمور، بمهنة الحدادة والقنص والقيادة، إلخ.
  它们主要是：锻造、狩猎、机械、驾驶等。
• "لقد صنع الحراس الخواتم من الإرادة، يجب أن تنصب إرادتنا على نجاتنا".
  守护者们用意念锻造这些戒指 我们必须拥有生存的意念
• لقد صنع الحراس هذه الخواتم من الإرادة، وبوسع الإرادة فعل ما يتعدى تأمين إنسحابنا.
  守护者们用意念锻造这些戒指 拥有意念比撤退能做得更多
• وسيقتضي هذا صياغة شراكات جديدة بين المكتب ورؤساء اﻹدارات ومديري الدوائر.
  这将需要在人力厅、部门主管和业务主管之间锻造新的伙伴关系。
• ولا بد للمنظومة من أن تقيم شراكات فعالة للاستفادة من خبرات الشركاء الخارجيين وقدراتهم ومواردهم.
  联合国系统必须锻造有效的伙伴关系，利用外部伙伴的专门知识、能力和资源。
• وقد تعلَّق العقد ببيع كتل أو قضبان فولاذية يستخدمها المشتري في تصنيع أعمدة دوران محورية، بتقنية التطريق والمعالجة الحرارية.
  买方要将这些钢坯或钢条经锻造和热处理工艺处理后，用于生产车轴轴颈。
• وسيجري في إطار هذا الركن توفير التدريب قصير الأجل والمهارات المتنقلة في مجالات تجهيز المحاصيل، والأسماك، والحدادة، وغيرها من الأعمال في المناطق الريفية.
  将提供农产品加工、渔业、锻造和其他农村行业的短期流动技能培训。
• وهناك اعتراف عالمي بالحاجة الملحّة إلى إجراء إصلاح شامل لمنظومة الأمم المتحدة بغية إيجاد تعددية أطراف أقوى وأكثر فعالية.
  人们普遍承认，迫切需要全面改革联合国系统，以锻造更为强大和更为有效的多边主义。
• وتُعلّق أيضا أهمية كبيرة على حشد موارد اضافية من المؤسسات وشركات القطاع الخاص، وعلى إقامة شراكات مبتكرة مع المنظمات غير الحكومية والمتطوعين والمشرفين الموجِّهين.
  另外还特别重视动员来自基金会和公司部门的补充资源和锻造与非政府组织志愿者和指导者的新颖伙伴关系。
• ويشكل الدين عنصراً من العناصر المميزة للمفهومين، وهو عنصر جوهري أحياناً لأنه، في كلتا الحالتين، يساهم في تكوين هوية الجماعة.
  在区分这两种概念时，宗教是其中一项因素，有时候是一个主要因素，因为在这两种情况下，宗教都有助于锻造群体身份。
• واختيرت الحدادة كمشروع ذي أولوية للتدريب، ليس فقط لأنها نشاط يمكن للمعوق تعلمه بسرعة، ولكن لأهميتها للمجتمع السيراليوني.
  锻造之所以被选为培训的一个主要领域，不仅是因为残疾人可以很容易地从事这项活动，还因为锻造在塞拉利昂社会中非常重要。
• واختيرت الحدادة كمشروع ذي أولوية للتدريب، ليس فقط لأنها نشاط يمكن للمعوق تعلمه بسرعة، ولكن لأهميتها للمجتمع السيراليوني.
  锻造之所以被选为培训的一个主要领域，不仅是因为残疾人可以很容易地从事这项活动，还因为锻造在塞拉利昂社会中非常重要。
• غير أن مواجهة هذه التحديات المعقدة ليست مجرد عبء من الأعباء؛ بل هي بالأحرى فرصة لصوغ شراكات وتحالفات جديدة يمكنها أن تتضافر معا للنهوض بأوضاع البشر.
  然而，这些棘手挑战的出现不仅是一种负担，更是一种机遇，可以锻造新的伙伴关系和同盟，共同努力，改善人的境况。