镇流器 أمثلة على

• ' 2` المكثفات الكهربائية (بما في ذلك كوابح المصابيح الكهربائية)؛
  （二） 电容器（包括灯用镇流器）；
• ويتم تحقيق ذلك بواسطة تشكيل الأنابيب الزجاجية في تشكيل حلزوني أو مطوي. ويستخدم الكثير من المصابيح الفلورية المتضافة قاعدة ملولبة (مثلا، قاعدة إديسون) ودمج كابح التيار في القاعدة.
  许多节能灯都使用螺旋灯头（即爱迪生灯头），灯头内置镇流器。
• ومصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة ليست بدائل سهلة الإحلال للمصابيح الأمامية الهالوجينية حيث أنها تتطلب مكونات كهربائية مختلفة بما في ذلك كابح ومشعل.
  气体放电头灯不能作为卤素头灯的直接替代，因其需要不同的电气部件，包括一个镇流器和点火器。
• (ب) المملوكات التي تشتمل على نواتج أو أدوات تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة (مثل كوابح الإضاءة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)؛
  含有带少量或低浓度多氯联苯或被其污染的产品或物品的财产(如荧光灯设备中含有多氯联苯 的灯用镇流器)；
• (أ) المواقف التي تشتمل فقط على نواتج أو أصناف تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة (مثل مصابيح الإضاءة الكابحة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)؛
  含有带少量或低浓度多氯联苯或被其污染的产品或物品的财产(如荧光灯设备中含有多氯联苯的灯用镇流器);
• وبالنسبة لكوابح الإضاءة ونفايات المعدات الكهربائية أو الإلكترونية المجهزة بمكثفات صغيرة، فمن الصعوبة تحديد ما إذا كانت تحتوي بداخلها على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أو المركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور كسوائل عازلة.
  对于灯用镇流器和含有小型电容器的废弃电气或电子设备而言，很难鉴别是否含有多氯联苯或多氯三联苯用作液体电介质。
• وحيث أن معظم كوابح المصابيح الفلورية التي صنعت قبل حظر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور اشتملت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فإن الكثير من المنازل وأماكن العمل التي كانت تستخدم المصابيح الفلورية حصلت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عن جهل.
  由于在多氯联苯被禁止前生产的大多数荧光灯镇流器含有多氯联苯，因此许多安装荧光灯的家庭和企业在不知情的情况下得到了多氯联苯。
• وحيث أن معظم كوابح المصابيح الفلورية التي صنعت قبل حظر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور اشتملت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فإن الكثير من المنازل وأماكن العمل التي كانت تستخدم المصابيح الفلورية حصلت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور دون ملاحظة ذلك.
  由于在多氯联苯被禁止前生产的大多数荧光灯镇流器含有多氯联苯，因此许多安装荧光灯的家庭和企业在不知情的情况下得到了多氯联苯。
• وبما أن معظم كوابح المصابيح الفلورية التي صنعت قبل حظر المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور تحتوي على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، لذا فإن العديد من المنازل والشركات التي ركبت مصابيح فلورية تكون قد اقتنت مركبات ثنائية الفينيل المتعددة الكلور دون أن تدري.
  由于在多氯联苯被禁之前，大多数荧光灯泡镇流器都含有多氯联苯，因此许多安装有荧光灯泡的家庭和企业在不知情的情况下接触到了多氯联苯。
• (أ) الممتلكات التي تحتوي على منتجات أو مواد تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة مثل حصي الرصف الخفيف المحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو الأعمدة أو الأسوار أو الدعامات أو ألواح الخشب المستخدمة في المنافع العامة والمعالجة بمادة حافظة؛
  (a) 载有低含量或低浓度持久性有机污染物或受其污染的产品或物品的物品，诸如含有多氯苯的轻型镇流器或经过防腐剂处理的电线杆、围墙木桩或木料；
• (أ) الممتلكات التي تحتوي على منتجات أو مواد تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة مثل حصى الرصف الخفيف المحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو الأعمدة أو الأسوار أو الدعامات أو ألواح الخشب المستخدمة في المنافع العامة والمعالجة بمادة حافظة؛
  (a) 载有低含量或低浓度持久性有机污染物或受其污染的产品或物品的物品，诸如含有多氯苯的轻型镇流器或经过防腐剂处理的电线杆、围墙木桩或木料；
• (أ) تلك التي تنطوي فقط على المنتجات أو المواد المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، أو الملوثة بها، بكميات صغيرة أو بتركيزات منخفضة (مثل كوابح الإضاءة المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية، والمعدات الكهربائية والإلكترونية ونفاياتها)؛
  (a) 仅涉及含少量或低浓度多氯联苯或受少量或低浓度多氯联苯污染的产品或物品的情况（如荧光灯设备中含有多氯联苯的灯用镇流器、电气或电子设备，以及其废物）；