镜像站点 أمثلة على

• وسيظلّ نظام البيانات الفيزيائية مسؤولا عن تعهد الموقع بالتحديث.
  ADS始终负责镜像站点的更新。
• ويسرت الاجراءات الأوتوماتية تحديث هذه المواقع الفرعية على الشبكة.
  自动化程序方便了这些镜像站点的网络更新。
• (ج) إعداد مركز البيانات الثانوي في فالنسيا بإسبانيا، للعمل كموقع مرآة لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
  (c) 协助西班牙巴伦西亚数据中心充当后勤基地的镜像站点。
• (أ) إنشاء مركز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وموقع مرآة احتياطي في فالنسيا لغرض كفالة المرونة.
  (a) 在后勤基地建立企业数据中心，在巴伦西亚建立恢复能力镜像站点。
• وحالما يتوفّر للقسم المشارك نظام حاسوبي مناسب، يقوم نظام البيانات الفيزيائية بتشكيل نسق الموقع المرآوي وبنقل البيانات إلى النظام الجديد.
  参加的系一旦配备适当的计算机系统，ADS将配置镜像站点，将数据传至新系统。
• وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تحديد قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية لتكون " موقع مرآة " مطابقا لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
  此外，西班牙巴伦西亚联合国支助基地(巴伦西亚支助基地)将被指定为后勤基地的镜像站点。
• ويرجع هذا الانخفاض إلى إقرار الموقع المرآة في فالنسيا، وهو مرفق من الطراز العالمي، باعتباره يمثل قدرة رئيسية على كفالة المرونة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
  费用减少的原因是批准在巴伦西亚设立一个镜像站点，这个世界一流的设施将为后勤基地提供关键恢复能力。
• ولهذه الغاية، يسعدني إفادتكم بأننا طورنا موقعاً نظيراً عبر أسرة الأمم المتحدة في جنيف ليتيح لنا التغلب على صعوبات الاتصال الساتلية هنا في نيروبي.
  在这方面，我很高兴地向各位汇报，我们已经通过位于日内瓦的联合国大家庭设立了一个镜像站点，这使我们能够克服内罗毕这里的卫星限制因素。
• ويجري العمل على تنفيذ مشروع يهدف إلى إتاحة برامجية مجانية لتحليل البيانات (برامجية GDL)، وسيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا، للمواقع المرآوية حسب الاقتضاء، من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها.
  目前正在落实一个项目，以提供免费的数据分析软件，并在必要时为镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以利用必要的科学文献。
• ويجري العمل على تنفيذ مشروع يهدف إلى إتاحة برامجية بلغة البيانات المفتوحة المصدر " غنو " (GNU) مجانا. وفضلا عن ذلك، سيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا للمواقع المرآوية من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها.
  目前正在落实一个提供免费的数据分析软件的项目，此外还为各镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以查阅所需的科学文献。
• 23- وأوصت حلقة العمل بأن يتمّ برعاية السنة الدولية للفيزياء الشمسية إنشاء نظام عالمي من المواقع المرآوية لنظام البيانات الفيزيائية من أجل دعم البحوث العلمية في إطار هذه السنة وذلك بتحسين استفادة البلدان النامية إلى هذا المورد.
  讲习班建议在国际太阳物理年支持下建立全球ADS镜像站点系统，通过增进发展中国家利用这种资源的机会，支持国际太阳物理年的科学研究。