长效驱虫蚊帐 أمثلة على

• الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات.
  长效驱虫蚊帐。
• (د) توفير 2.4 مليون ناموسية معالجة بمبيدات حشرية ذات مفعول طويل الأجل؛
  (d) 提供了240万顶长效驱虫蚊帐；
• وتُنتَج الناموسيات المتينة من مادة البوليمر المشتقة من النفط.
  长效驱虫蚊帐所用材料是石油衍生的聚合物材料。
• ويقدر حاليا العمر الافتراضي للناموسية طويلة الأمد بـ 3 سنوات.
  目前一顶长效驱虫蚊帐的使用寿命估计是3年。
• وتعهدت اليابان، من جانبها بتوزيع 10 ملايين من الناموسيات المعالجة بالمبيدات الطويلة البقاء في أفريقيا.
  日本承诺在非洲散发1 000万顶长效驱虫蚊帐。
• ومما يبعث على التشجيع بصفة خاصة زيادة توافر الناموسيات المعالجة بمبيد حشري طويل المفعول.
  特别令人振奋的是长效驱虫蚊帐的供应量有所增加。
• إن طرازا من الناموسيات المتينة متاح تجاريا بالفعل ويحظى بتزكية منظمة الصحة العالمية.
  有一种长效驱虫蚊帐已有售，这种蚊帐也是卫生组织建议使用的。
• ونحن نشجع منتجي الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ذات الأثر الطويل على توفير نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
  我们鼓励长效驱虫蚊帐生产国向发展中国家提供技术转让。
• والناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات يمكن استخدامها بدون استبدال لفترة تقدر بثلاث سنوات، وذلك شريطة الحماية المستمرة.
  长效驱虫蚊帐估计可用三年而不用更换，可以提供持久的保护。
• وتُعتبر الناموسيات المتينة التي تُستخدم في صناعتها أحدث تكنولوجيات الألياف إنجازا كبيرا في مجال الوقاية من الملاريا.
  长效驱虫蚊帐使用最新的纤维技术，是预防疟疾工作的一大突破。
• ويجري حاليا بحث إمكانية المزج الأمثل بين أسلوب الرش والناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل.
  室内滞留喷洒与使用长效驱虫蚊帐的最佳配合是现行研究的一个课题。
• وتعد الطاقة الإجمالية الحالية لإنتاج الناموسيات المتينة التي تحظى بتزكية منظمة الصحة العالمية غير كافية لتلبية الطلب المتوقع.
  目前全球生产卫生组织所荐长效驱虫蚊帐的能力不足以满足预期需要。
• وتتمثل أفضل التدخلات الموصى بها للحد من انتقال الملاريا في استخدام الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية الطويلة المفعول والرش الموضعي للأماكن المغلقة.
  长效驱虫蚊帐和室内滞留长效喷剂是降低疟疾传播的首选建议方法。
• وأكثر من ذلك إثارة للأمل أن هذه الناموسيات ذات المبيدات الطويلة الأثر تصنع من بوليمرات مشتقة من النفط.
  给人们带来更具大希望的是，长效驱虫蚊帐所用的材料是石油衍生的聚合物材料。
• وبناء على ذلك ينبغي اعتبار الناموسيات المتينة المعالجة بالمبيدات سلعة عامة للسكان الذين يعيشون في المناطق الموبوءة بالملاريا.
  因此，应当把长效驱虫蚊帐看作是一种公益物，供居住在疟疾流行地区的人使用。
• وبسعر يناهز حاليا 5 دولارات أمريكية للناموسية، تعد الناموسيات المتينة بالفعل أكثر فعالية من حيث التكلفة من الناموسيات التقليدية.
  长效驱虫蚊帐目前的价格是每顶5美元左右，它的成本效益高于传统的驱虫蚊帐。
• وأوليست نت هي الشبكة الوحيدة المعتمدة من قِبل منظمة الصحة العالمية بوصفها شبكة متينة لإبادة الحشرات.
  OLYSET (R) 蚊帐是唯一获得世卫组织完全批准的长效驱虫蚊帐（LLINs）。
• وفي رواندا، لم يلاحظ حدوث انخفاض في حالات الإصابة إلا بعد استخدام الناموسيات المعالجة بمبيد حشري طويل المفعول والعلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين.
  在卢旺达，仅使用长效驱虫蚊帐和青蒿素综合疗法就减少了病例和死亡人数。
• وبالتالي، فمن الحيوي رصد وإدارة مقاومة المبيدات الحشرية المستخدمة في كل من الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية مديدة المفعول والرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
  在长效驱虫蚊帐和室内滞留喷洒中采用监测和遏制杀虫剂抗药性的做法至关重要。
• ونقوم حاليا بحملة وطنية لتوزيع 63 مليون من الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات الأثر الطويل، والتي ستؤثر على معدلات انتشار الملاريا.
  我们目前正在全国范围发放6 300万个长效驱虫蚊帐，这将对疟疾的发病率产生影响。