长程飘移 أمثلة على

• الانتقال البعيد المدى للملوثات العضوية الثابتة
  持久性有机污染物的长程飘移
• توقعات نموذج الانتقال الطويل المدى
  长程飘移模型预测
• التوزيع البيئي للمادة الكيميائية وانتقالها بما في ذلك الانتقال البعيد المدى
  化学品的环境分布和飘移，包括长程飘移
• فالكثير من هذه المركبات متطاير وربما يخضع للانتقال الجوي البعيد المدى.
  一些物质具有挥发性，可能会在空气中进行长程飘移。
• تتوافر بعض القرائن في الدراسات العلمية تتعلق بحدوث انتقال بعيد المدى داخل الإقليم.
  在科学文献中存在关于本区域内出现长程飘移的一些证据。
• وقد ثبت الانتقال البعيد المدى من وجود الاندوسلفان في الهواء وفي الكائنات الأحيائية في مناطق نائية.
  偏远地区的空气和生物群中存在硫丹证实了其长程飘移的潜力。
• وتتنبأ نتائج النمذجة بالانتقال طويل المدى للعديد من المتجانسات وينظر إلى ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة المتجانسات التي ستخضع للانتقال بواسطة التقطير العالمي.
  模型结果可预测若干同族体的长程飘移潜力。
• إن عدم وجود بيانات عن الانتقال بعيد المدى من شأنه أن يعوق الجهود الرامية لإجراء تقييم فعالية شامل للاتفاقية.
  缺乏长程飘移的数据将妨碍对《公约》进行全面的成效评估。
• وقد استخدمت هذه في توفير معلومات من وسائط غير الوسائط الأساسية، وتقييم الانتقال البعيد المدى.
  这些资料被用于提供来自不同于核心介质的介质的信息，和评估长程飘移。
• ويتعلق التبدد الحقلي السريع لأيزومري الاندوسلفان بالتطاير ويتصل بوسيط جوي ونقل بعيد المدى.
  硫丹异构体的快速实地消散与其挥发性，以及在大气中的中程和长程飘移有关。
• إن مسألة الانتقال البعيد المدى ترتبط أيضاً بالمناخ المتغير وبالأحوال الجوية التي تجري مناقشتها في موضع لاحق في الفقرة 36.
  长程飘移的问题也与下文第36段讨论的多变的气候及气象学有关。
• وقد أجريت بالفعل عمليات نمذجة للانتقال البعيد المدى في بعض الأقاليم، وأن المعلومات يمكن أن تُستَخدم في فحص الاتجاهات.
  已经在一些区域开展了长程飘移的模拟实验，该信息可以用于趋势审查。
• يسلم في إطار المرفق دال بأن نصف الحياة في الغلاف الجوي تمثل معياراً لإمكانيات الانتقال طويل المدى.
  在附件D中，在大气中的半衰期大于2天被认为是鉴定长程飘移潜力的标准。
• غير أن هذه التدابير لم تصمم لمنع النقل البعيد المدى للإندوسلفان في منطقتي القطب الشمالي والقطب الجنوبي ().
  但是，制定这些措施并非出于阻止硫丹长程飘移至南极或北极区域这一意图。
• وللمكونات الرئيسية للمزيج التجاري c-PentaBDE فترة منتصف حياة كافية في الهواء تمكنها من الانتقال إلى مسافات بعيدة.
  五溴二苯醚商用混合物的主要成分在大气中有足够长的半衰期，可以进行长程飘移。
• وللمكونات الرئيسية للخليط التجاري c-PentaBDE فترة منتصف حياة كافية في الهواء تمكنها من الانتقال إلى مسافات بعيدة.
  五溴二苯醚商用混合物的主要成分在大气中有足够长的半衰期，可以进行长程飘移。
• قابلية المقارنة بين برامج رصد الهواء لدعم نمذجة وتقييم الانتقال البعيد المدى عالمياً للملوثات العضوية الثابتة؛
  各空气监测项目之间的可比性，以支持对持久性有机污染物全球长程飘移的模拟及评估；
• ولذلك فإن هناك شواهد كافية على أن الاندوسلفان ينتقل لمسافات بعيدة ويتراكم أحيائياً في الكائنات الحية في مناطق نائية.
  因此，有充足的证据表明，硫丹经过长程飘移，在偏远地区的生物群形成生物累积。
• 153- وعلاوة على قرائن الانتقال لمسافات طويلة من خلال بيانات الرصد، تتوقع نتائج النموذج الانتقالي لمسافات طويلة بالنسبة للعديد من المتجانسات.
  除通过监测数据证明存在长程飘移外，模型结果也预测了几种同族体的长程飘移。
• 153- وعلاوة على قرائن الانتقال لمسافات طويلة من خلال بيانات الرصد، تتوقع نتائج النموذج الانتقالي لمسافات طويلة بالنسبة للعديد من المتجانسات.
  除通过监测数据证明存在长程飘移外，模型结果也预测了几种同族体的长程飘移。