防护林 أمثلة على

• (أ) إنشاء مصدات الرياح وأحزمة الحماية؛
  建立防风林和防护林带；
• `1` إنشاء مصدات الرياح وأحزمة الحماية؛ `2` استزراع النباتات المحلية؛
  建立防风林和防护林带；
• `11` انتشار الأراضي المزروعة، وانسداد لبنات الصرف وسحب المياه من سواق الري بجذور الأشجار المزروعة في أحزمة الحماية.
  防护林带树木根系侵入农田、堵塞排水瓦管和从灌溉渠中吸取水分；
• ولحماية الواحات والقرى من تنقل الرمال، تنشأ مصدات للرمال ومصدات للريح وأحزمة مزارع وقائية.
  为了避免绿洲和村庄受到沙丘流动的侵害，建立了沙障、风障和农田保护性防护林带。
• ونتيجة لذلك أمكن التحكم تماماً في حركة الكثبان الرملية المتجهة جنوباً ووفرت الأحزمة الوقائية حماية فعالة لمساحات شاسعة من الأراضي الزراعية.
  因此完全控制了南移的沙丘，而且将大片的农田置于防护林带的有效保护之下。
• وفي الصين وغيرها من الأماكن تجري بناء مصدات الريح وزراعة الأحزمة الحرجية للحد من تحات التربة الناتج عن الرياح والعواصف الرملية والعواصف الترابية.
  在中国和其他地方，为了减少土壤流失和沙尘暴，正在种植防风林和防护林。
• 12- تشمل هذه التدابير إنشاء سياج حية أو أحزمة واقية أو مصدات للرياح في الاتجاه المواجه لهبوب الرياح من المناطق التي يتعين حمايتها من انجراف الرمال.
  这类措施包括在需要防止流沙的地区的顶风处建立绿篱、防护林带或风障。
• واتخذت حكومة الجبل الأسود قرارا بنقل نحو 20 أسرة من المنطقة المتضررة، وصاغت خطة بشأن استغلال الأرض واستحداث حزام من الغابات للوقاية.
  黑山政府作出决定，从受影响地区迁出20来户家庭，草拟了征用土地计划，并建造了防护林带。
• وتشكل المحميات الحرجية الخاضعة لمراقبة صارمة والغابات المخصصة لأغراض معينة وغابات الحماية في ليتوانيا أكثر من 29 في المائة من مجموع المناطق الحرجية في البلد.
  在立陶宛，严格管理的森林保护区、特种用途林和防护林占全国森林总面积的29%以上。
• وبدأت الإدارة مشروع كتلة أحيائية لأحزمة الحماية من أجل تحديد مقدار الكتلة الأحيائية والكربون المثبت في أحزمة الحماية للمروج وقياس كميتهما بدقة.
  牧场局发起了一个防护林带生物量项目，以便从数量上准确地确定牧场防护林带中的生物量和固碳量。
• وبدأت الإدارة مشروع كتلة أحيائية لأحزمة الحماية من أجل تحديد مقدار الكتلة الأحيائية والكربون المثبت في أحزمة الحماية للمروج وقياس كميتهما بدقة.
  牧场局发起了一个防护林带生物量项目，以便从数量上准确地确定牧场防护林带中的生物量和固碳量。
• وخلال السنوات الثلاث الماضية، شاركت حوالي 120 مليون امرأة في جميع أنحاء الصين كل عام في جهود إعادة التحريج، وإنشاء حزام غابات واقي، واستصلاح أحواض الأنهار؛ وتمت رزاعة 750 مليون شجرة.
  三年来，全国每年约有1.2亿妇女参加造林绿化，防护林体系建设和小流域治理，累计植树7.5亿多株。
• واستخدمت البيانات الساتلية بشكل خاص، وعلى نطاق واسع، في مشروع " Tree Norths " لحماية الغابات حيث انفق ما يزيد على ٠٦٤ مليون دوﻻر على جهود تستهدف تحسين البيئة اﻻيكولوجية وتعزيز التنمية اﻻقتصادية.
  卫星数据还特别广泛地用于三北防护林工程，超过4.6亿美元被用于这一工程，用来改善生态环境和促进经济发展。
• وبتعديل مناخ الإقليم الصغير، نجحت أحزمة الوقاية في الحد بصورة كبيرة من تواتر وقوة العواصف الرملية التي كانت ستدمر المنطقة وما يصاحب هذه العواصف من فقدان للرطوبة بسبب التبخر والنتح الشديدين.
  由于调节了微观气候，防护林带获得了成功，大大降低了沙暴的频率和强度，否则，由于过度蒸发，沙暴将频频侵袭该区域并使水分随之损失。
• 13- وتوفر الأحزمة الواقية ومصدات الرياح عدداً من الفوائد، مثل الحماية من التعرية الريحية وانجراف الرمال، وتوفير حطب الوقود أو الأعمدة، وإتاحة ملاذ للحياة البرية، وتحسين القيمة الجمالية وتوفير مزايا المناخ الجزئي للبشر.
  防护林带和风障具有许多好处，例如防止风蚀，防止流沙，提供柴薪或木柱，提供野生动物栖息地，增加风景价值和给人类造成有利的微观环境。
• 28- وتشمل أهم المبادرات، التي تناولتها التقارير وتردد ذكرها أكثر من غيرها، إعادة التحريج، واستصلاح الأراضي المتدهورة، وحفظ التربة وحماية السهول، وإنشاء مصدَّات للرياح في المناطق المعرضة لهبوب الرياح، والحراجة الزراعية، وتحسين أراضي الرعي وإدارة الكوارث، وذلك كله بهدف إدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام.
  报告中最普遍援引和提到的重要倡议包括，植树造林、退化土地的恢复、土壤保持、低地保护、易受风灾地区建立防护林带、农林业、改善牧地和灾害管理，所有这一切的目标是可持续的管理自然资源。
• وتقوم مدينة شينيانغ وغيرها من المدن الصينية، بدعم من برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر في الصين، بإنشاء أحزمة خضراء واقية، وبغرس أنواع نباتية مستهدفة، وهي نباتات حرجية لصد الرياح من أجل حماية الأراضي الزراعية، وإقامة ممرات خضراء، وإعادة تحضير المسطحات الرملية واسترداد الأراضي التي تغطيها الرمال.
  在中国国家防治沙漠化行动方案的支助下，沈阳和中国其他城市正在建立绿色防护林带，并有针对性地种树，种植防风林来保护农田，建立绿色长廊，在大片沙地上重新种植植被，重新夺回沙化土地。
• ومكونات التدخلات بدورها واسعة النطاق وتشمل تحسين الإنتاج الزراعي في المناطق الزراعية المهمشة والمحافظة على التربة عن طريق تطبيق ممارسات حماية التربة من التعرية والمحافظة على المياه عن طريق الاستعمال الفعال للري وجمع مياه الأمطار على نطاق واسع واستصلاح الأحراج وزراعة أحزمة الحماية لمقاومة العواصف الترابية والرملية.
  干预的内容也十分广泛，涵盖边缘农业地区农业生产的改善、通过实行防止土壤侵蚀的做法保护土壤、通过有效利用灌溉和广泛采用雨水收集的做法保护水源、森林恢复和种植防止沙尘暴的防护林带。