防护能力 أمثلة على

• تخفيض إنتاج الطاقة لصالح قطاع31
  降低31段防护能力
• لكن لديها دروع أفضل لتبقى (ززاكس) بعيداً
  但是它有更好的防护能力来对付扎克斯
• يجب في المركبة التي لها نوافذ أن تفي نوافذها بالحد الأدنى من الحماية الواردة في النوع 5 أعلاه.
  有窗车辆至少应具备上述第5类防护能力。
• وتستخدم هذه الشفرة لنمذجة قدرة المواد المستخدمة في المركبات الفضائية على حمايتها من الارتطامات بالحطام الفائق السرعة.
  这种代码已被用于建立航天器材料抗击超高速撞击的防护能力。
• وهناك احتياجات أيضاً في البلدان النامية لنقل التكنولوجيا من أجل بناء قدرات فعالة أكثر في مجال التصدي والدفاع
  发展中国家还需要技术转让，以建设更有效的反应和防护能力。
• وتشمل تلك المعايير الحماية والتنقل والأسلحة والمتوافر من الموظفين وعام الصنع والرؤية الليلية.
  这些参数包括防护能力、移动能力、武器配备、载运人数、制造年份和夜视能力等。
• ولذا فإننا نرحب بالتطورات الأخيرة الهادفة إلى تحسين القوانين التي تحكم سلامة الملاحة واستدامة السفن والمعايير في الصناعة البحرية.
  因此，我们欢迎最近旨在加强有关航行安全、船只防护能力以及海洋业标准条例的发展。
• وشددت إحدى الدول الأعضاء على كونها غير قادرة على الحصول على مستوى الحماية من مُصنِّع ناقلاتها المدرعة واعترضت على ذلك النموذج.
  有一个会员国强调无法从装甲运兵车制造商那里了解防护能力，因此反对这个模型。
• ولا شك في أن أهمية الحماية والتنقل والقوة النارية هي أهم سمات أي ناقلة مدرعة عسكرية، ولا إنكار لذلك.
  毫无疑问，防护能力、移动能力和开火能力是军用装甲运兵车的主要特性，这一点没有否认。
• (1) تخصيص الأموال للبحث والتطوير في المجالات المتعلقة بأمن هياكل النظم ذات صلاحيات الاستخدام غير المحددة والرقابة الموزعة على عدة مراكز، وقابلية تلك النظم للبقاء؛
  (1) 为采用集散控制的无边界网络系统结构的安全和防护能力领域的研发工作拨付经费；
• والمركبة التي تتمتع بهذه الحماية الإضافية تحظى بأعلى قيمة من قيم السداد نتيجة احتساب المعايير الأكثر قابلية للقياس في كل حال.
  在任何情况下，具备这一附加防护能力的车辆都将在考虑更加可计量的参数之后标明较高的偿还价值。
• وسينصب محور التركيز على حماية المعلومات غير السرية المتاحة على الشبكات الحاسوبية، وعلى أمن الشبكات وقابليتها للبقاء، ومدى موثوقية خدمات الشبكة التي تكفل إمكانية الوصول إلى المعلومات.
  5． 重点将是保护网络中的非机密信息、保障网络安全和防护能力以及网络服务的可靠性，确保能够获取信息。
• وبخاصة البلدان الأكثر ضعفاً- لكي تحصل على القدرات الأساسية في مجال الصحة العامة المتعلقة باللوائح الصحية الدولية وتعزيز هذه القدرات.
  未来世界卫生组织将继续与各区域办事处合作，向各国，尤其是防护能力薄弱的国家，提供援助，帮助它们建立、增强条例规定的核心公共卫生能力。
• ويُقترح تعزيز قدرة قسم الأمن والسلامة على توفير الحماية الشخصية لإنشاء 12 وظيفة إضافية (من فئة الخدمة الميدانية) لموظفين مسؤولين عن الحماية الشخصية، وذلك علاوة على الوظائف العشرين الحالية التي يشغلها مسؤولون عن الحماية الشخصية.
  拟议除现有的20个员额外，增设12个个人保护干事员额(外勤人员)员额，以加强安保和安全科的个人防护能力。
• وهي ببساطة لا يمكن قياسها أو التحقق منها بسهولة ومن ثم فلا دور لها في تقييم السداد.
  一些不易计量或核查的参数，例如对土制爆炸装置的防护能力，则没有列入，但这并不等于否认这一能力非常有价值（只是由于不易计量或核查，在偿还评估中发挥不了作用）。
• كما واصلت اللجنة عملية التقييم التي تهدف إلى النهوض بحوار اللجنة مع كل دولة، وتدعيم دفاعات هذه الدولة في مجال مكافحة الإرهاب، وتعزيز قدرتها على التعاون على الصعيد الدولي.
  在报告所述期间，委员会继续开展 " 调查评价 " 工作，以加强委员会同每个国家的对话，提高各国对恐怖主义的防护能力和开展国际合作的能力。
• ففيما يتعلق بنظم سبر الأصوات، ثبت للبعثة أن الحدود المتأصلة في مجسّات سبر الأصوات بسبب الطبيعة الجبلية لوادي كودوري، إضافة إلى الاعتبارات المتصلة بالأمن وبتوفير الأفراد والتكاليف، تضع فعالية هذا النظام وقدرته على الاستمرار موضع شك، ولا سيما على مدار فصول الشتاء.
  关于声音测距系统，观察团认为，由于科多里河谷的山岭地势，声音测距感应器的性能受到限制，加上安全、人员和费用等因素，这一系统的功效和防护能力（尤其是在冬天的防护能力）令人质疑。
• ففيما يتعلق بنظم سبر الأصوات، ثبت للبعثة أن الحدود المتأصلة في مجسّات سبر الأصوات بسبب الطبيعة الجبلية لوادي كودوري، إضافة إلى الاعتبارات المتصلة بالأمن وبتوفير الأفراد والتكاليف، تضع فعالية هذا النظام وقدرته على الاستمرار موضع شك، ولا سيما على مدار فصول الشتاء.
  关于声音测距系统，观察团认为，由于科多里河谷的山岭地势，声音测距感应器的性能受到限制，加上安全、人员和费用等因素，这一系统的功效和防护能力（尤其是在冬天的防护能力）令人质疑。