阴部扣锁 أمثلة على

• النوع الثالث (الختان الفرعوني) نوع غير محدد
  第三类(阴部扣锁)
• `4` المتوسط، وهو يعني إزالة البظر وجزء من الشُّفرين الصغيرين أو كلهما.
  介于切除和阴部扣锁法之间的残割法，即切除阴蒂和部分或整个小阴唇。
• `3` التكميم (التبكيل)، وهو قطع البظر والشُّفرين الصغيرين وعلى الأقل ثلثي الجزء الأمامي من الشُّفرين الكبيرين أو كلهما في أغلب الأحيان.
  阴部扣锁法，即切除阴蒂、小阴唇和位于前部的至少三分之二乃至整个大阴唇。
• وفي حوالي أربع حالات من بين كل خمس حالات، يتم استئصال البظر والشفرين الصغيرين؛ و15 في المائة من الحالات تشمل الختان التخييطي الشامل، وهو أكثر أشكال هذه الممارسة تطرفا.
  每五个案例约有四个涉及割去阴蒂和小阴唇；15％涉及最极端的做法 -- -- 阴部扣锁。
• 25- ويخضع نحو 90 في المائة من الإناث في شمال السودان لعمليات تشويه الأعضاء التناسلية، التي تمارس في حالات كثيرة بأقصى درجاتها، المعروفة بالختان الشامل.
  苏丹北部地区大约90%的女性经受女性外阴残割做法，而且在许多情况下，经受一种被称为阴部扣锁的最极端做法。
• وقالت منظمة إنقاذ النساء والأطفال الصوماليين إن الفتيات الصغيرات اللاتي هن في سن 4 إلى 8 سنوات يتعرضن لما يسمى " التخييط المانع للجماع " لضمان عفتهن لحين زواجهن(42).
  41 基督会说，4-8岁的幼稚女孩即被施以 " 阴部扣锁术 " ，以确保女孩们婚前的贞节。
• ولا تزال اللجنة قلقة إزاء استمرار انتشار عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية على نطاق واسع، تشمل حالات عديدة من حالات التخييط المانع للجماع، وهو أفظع أشكال التشويه، في المناطق الريفية بوجه خاص.
  委员会仍关切，女性生殖器割礼依然是盛为泛滥的现象，特别在乡村地区----存在着诸多具体采取阴部扣锁法---- 一种极端的女性生殖器割礼形式。
• ولا تزال اللجنة قلقة إزاء استمرار انتشار عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية على نطاق واسع، تشمل حالات عديدة من حالات التخييط المانع للجماع، وهو أفظع أشكال التشويه، في المناطق الريفية بوجه خاص.
  委员会仍关切，女性生殖器割礼依然是盛为泛滥的现象，特别在乡村地区----存在着诸多具体采取阴部扣锁法----一种极端的女性生殖器割礼形式。
• ويُمارس الاستئصال الكلي، الذي هو أقصى شكل من أشكال تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ويسبب أكبر الضرر لصحة الفتيات والنساء على الفور وفي الأجل الطويل، بصورة غالبة في جيبوتي والصومال والسودان وفي بعض أجزاء من مصر وإثيوبيا.
  阴部扣锁是最极端的性器官切割做法，对女童和妇女的近期和长期健康造成最大的损害。 这一习俗主要盛行于吉布提、索马里、苏丹、埃及的某些地区和埃塞俄比亚。
• وفي عام 2008، لاحظت لجنة حقوق الطفل بقلق أن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، بما في ذلك ممارسة التخييط، وهي أفظع أشكال التشويه، لا تزل منتشرة على نطاق واسع في البلد، كما تلاحظ عدم وجود ملاحقات قضائية لإنفاذ القانون الذي يحظر هذه الممارسة(35).
  34 2008年，儿童仍关注地注意到，女性外阴残割习俗，包括最极端形式的阴部扣锁术，在该国仍然普遍盛行，而且未就这种习俗提出诉讼，以执行禁止这种习俗的法律。 35
• وبينما ترحب اللجنة بجهود الدولة الطرف للقضاء على ممارسة تشويه العضو التناسلي للأنثى، مما أفضى إلى حظر هذه الممارسة قانوناً، فإنها تلاحظ بقلق بالغ أن هذه الممارسة، بما فيها الختان المانع للجماع، وهو أسوأ أشكال تشويه العضو التناسلي للأنثى، لا تزال منتشرة في البلاد على نطاق واسع.
  虽然委员会欢迎缔约国为消除女性外阴残割行为所作出的努力，现已通过法律来禁止这一习俗，但它仍然严重关切地注意到，女性外阴残割行为，包括最极端形式的阴部扣锁术，在该国依然普遍盛行。
• وتلاحظ اللجنة أيضاً أن هذه الممارسة كثيراً ما تؤدي إلى مضاعفات الولادة، والعمليات القيصرية، وتسبب النزيف الحاد والمخاض الطويل والوفيات النفاسية، وينطبق هذا بشكل خاص على عمليات التخييط المانع للجماع وهي أقصى عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية تطرفاً وتمارس بشكل واسع في الدولة الطرف.
  委员会还关切地注意到，切割女性生殖器往往会造成产科并发症、剖腹产、失血过多、产程过长和孕产妇死亡，特别是缔约国境内普遍存在的阴部扣锁做法是切割女性生殖器的最极端形式，更容易造成以上问题。
• ذلك أنه رغم أن البلدان الثلاثة تعاقب على الختان أو الختان التخييطي أو تشويه الشفرين الكبيرين أو الصغيرين أو البظر، بأي شكل كان، فإن هذا الفعل لا يجرم إذا قام بالعملية شخص يتمتع بحق ممارسة الطب وكان الهدف منها صحة الأنثى.
  虽然这三个国家都规定，外阴切割、阴部扣锁或不论是对大阴唇、小阴唇或是阴蒂的其他任何形式的残割，都应受到法律的惩处，但是，若切割是由可合法行医的人员所为，目的是保护患者的健康，则不属可受惩处的行为。
• وأعربت عن استمرار قلقها لتواصل انتشار عمليات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث على نطاق واسع ولا سيما حالات عديدة من حالات التخييط المانع للجماع وهو أفظع أشكال التشويه في المناطق الريفية بوجه خاص، ولعدم الإبلاغ بصفة عامة عن حالات التشويه، ولإفلات مرتكبيها من المحاكمة والعقاب نتيجة لذلك(49).
  禁止酷刑委员会仍感到关注的是，女性外阴残割依然普遍盛行，尤其是阴部扣锁法，一种极端的女性外阴残割形式，特别是出现在农村地区。 委员会还关切，通常无人举报这种残割案件，因此，既无法追究，更无法惩处。