阿丽亚娜航天公司 أمثلة على

• وتقدم آريان سباس خدمات الإنتاج والتسويق والإطلاق.
  生产、销售和发射服务由阿丽亚娜航天公司提供。
• ووقّعت فضلا عن ذلك 18 عقدا جديدا مما يتيح لآريان سباس أن تبرهن على مكانتها الأولى في مجال النقل الفضائي التجاري.
  另外，还签署十八份新合同，使阿丽亚娜航天公司在商业航天运输领域堪称排名第一。
• وعلى المستوى التجاري؛ حصلت آريان إسباس على 16 عقدا من بين 29 عقدا طرحت لتقديم عطاءات بشأنها في السوق العالمي.
  在商业方面，在世界市场上投标的29个合同中，阿丽亚娜航天公司取得了16项合同。
• 21- ومع اتاحة الجيل الجديد الأول من مركبات الاطلاق في الأسواق، فان آريان إسباس تسبق منافسيها بعدة سنوات.
  21．把这第一个新一代发射装置推向市场，阿丽亚娜航天公司的步伐就领先了其竞争者若干年。
• وكﻻ الساتلين تملكهما مؤسسة بيناريانغ (Binariang Sdn. Bhd) الخاصة وقد صنعتهما شركة هيوز (Hughes) وأطلقتهما شركة آريانسبيس (Arianespace) .
  两颗卫星都为Binariang Sdn Bhd所有，由休斯公司生产，阿丽亚娜航天公司发射。
• (و) بيان بشأن الاستدامة في الأمد البعيد، من تقديم لوران جوردين، مؤسسة أريانسبيس (فرنسا).
  (f) 关于长期可持续性的声明，由阿丽亚娜航天公司（法国）Laurent Jourdainne介绍。
• واصلت هذه المؤسسة العمل ، وفقا لخطة التطوير التي تتبعها ، تكييف خدماتها الكاملة للنقل الفضائي ، استجابة الى تطور احتياجات زبائنها .
  根据其发展规划，阿丽亚娜航天公司继续全面调整其航天运输服务，以满足不断变化的客户要求。
• 19- وتطلق مركبات آريان إسباس من كورو، ميناء الفضاء الأوروبي، الذي يعد موقعه مثاليا لعمليات اطلاق المركبات إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض، لوجوده عند خط العرض 3ر5º شمالا.
  19．阿丽亚娜航天公司的飞行器是从欧洲的航空港库鲁发射的，库鲁位于北纬5.3度，是发射静止轨道卫星的理想位置。
• 22- وقد أنجزت آريان أسباس حتى الآن 139 عملية اطلاق ووضعت ما مجموعه 181 ساتلا في مداراتها، كما ان لديها حاليا 48 عقدا على قائمة الأعمال المطلوبة.
  22．阿丽亚娜航天公司拥有139次发射的光辉成就，并总共把181颗卫星送入了轨道，现在在其订货册上记录着48项合同。
• كما واصلت آريان إسباس أعمالها لكي يتسنى لها قريبا استغﻻل صاروخ اﻻطﻻق الجديد آريان ٥ ، فاضطلعت بالدراسات الﻻزمة لتطويره ، وﻻسيما ﻷجل تحسين أداءه بغية اﻻستجابة الى اﻻحتياجات الناشئة في المستقبل .
  阿丽亚娜航天公司继续为新的运载火箭阿丽亚娜5号即将投入使用作准备，并对进一步改进这个火箭进行了研究，主要是提高效率，以满足未来的需要。
• أما اليوم فإن مؤسسة آريان إسباس تعنى بالسوق التجارية وتضمن توفير خدمات عمليات اطﻻق صاروخ آريان ٤ ، القادر على إيصال حمولة وزنها ٢ر٤ أطنان الى مدار اﻻنتقال الثابت بالنسبة الى اﻷرض في أشد تشكيﻻت المركبات قوة .
  今天，阿丽亚娜航天公司销售并提供阿丽亚娜4型火箭的发射服务，这种火箭能够把用于最先进构型的4.2吨的重物射入地球静止转移轨道。
• ومن ناحية ثانية ، وسّعت آريان إسباس نطاق خدماتها المعروضة على الزبائن بإنشاء مؤسسة تمويل آريان سبيس ، كما وسعت من حضورها على الصعيد الدولي بافتتاح منشأة تجارية تابعة لها في سنغافورة لتقديم الخدمات الى سوق جنوب شرقي آسيا .
  此外，阿丽亚娜航天公司扩大了对客户的服务范围，设立了阿丽亚娜金融公司，另外还在扩大其国际影响，在新加坡设立了一个专门面向东南亚市场的商务企业。
• وقد عمدت أيروسباسيال وآريان سباس، عن فرنسا، والوكالة الفضائية الروسية (ركا) وسماراسبيس سنتر، عن الاتحاد الروسي، الى إنشاء شركة ستارسيم من أجل تسويق صواريخ الإطلاق سويوز، وعلى الأخص لإطلاق رحلات سواتل صغيرة في مدار منخفض.
  法国方面的法国航天制造公司和阿丽亚娜航天公司与俄罗斯联邦方面的俄罗斯航天局（俄空局）和萨马拉航天中心共同成立了Starsem公司来推销联盟号发射装置，特别是用于发射小型卫星进入低轨道。