阿以冲突 أمثلة على

• القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي ومستجداته
  巴勒斯坦问题和阿以冲突的发展
• القضية الفلسطينية والنزاع العربي الاسرائيلي
  巴勒斯坦问题和阿以冲突
• إن الصراع العربي الإسرائيلي يقف مجددا أمام منعطف.
  阿以冲突再次处在转折点。
• الإسرائيلي يواجه طريقا مسدودا على نحو محبط.
  阿以冲突仍令人沮丧地陷入僵局。
• إن قضية فلسطين هي جوهر الصراع العربي الإسرائيلي.
  巴勒斯坦问题是阿以冲突的核心。
• وقد أدت هذه الأحداث، في واقع الحال، إلى تكثيف الصراع العربي الإسرائيلي.
  这些事件确实加剧了阿以冲突。
• الإسرائيلي مهمة محورية للمجتمع الدولي.
  全面解决阿以冲突的仍是国际社会的一项重要任务。
• ويشكل حلّ الصراع العربي الإسرائيلي أولوية استراتيجية بالنسبة لأوروبا.
  解决阿以冲突是欧洲的一个战略优先事项。
• ومن الواضح أن اللاجئين الفلسطينيين كانوا ضحايا للصراع العربي الإسرائيلي.
  显然，巴勒斯坦难民是阿以冲突的受害者。
• الإسرائيلي، في العديد من جوانبه، صراعا فاصلا في عصرنا.
  阿以冲突在许多方面是我们时代决定性的冲突。
• الإسرائيلي تمثِّل بؤرة تهدّد الأمن والاستقرار الدوليين.
  事实上，阿以冲突无疑对国际稳定与安全构成威胁。
• مبادرة السلام العربية كإطار جماعي لتسوية النزاع العربي الاسرائيلي
  《阿拉伯和平倡议》作为解决阿以冲突的共同框架
• فالسبب الرئيسي للصراع العربي الإسرائيلي هو الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية.
  阿以冲突的根源是以色列对阿拉伯领土的占领。
• وأعادوا التأكيد على أن القضية الفلسطينية تمثل ذروة النزاع العربي الإسرائيلي.
  他们重申，巴勒斯坦问题是阿以冲突的症结所在。
• الإسرائيلي الذي طال أمده.
  全世界对解决巴勒斯坦问题和阿以冲突的真实诚意正在受到考验。
• يقر المجتمع الدولي بأن قضية فلسطين هي جوهر الصراع العربي الإسرائيلي.
  国际社会认识到，巴勒斯坦问题是阿以冲突的核心。
• الإسرائيلي باعتباره مجرد واحد من الصراعات الإقليمية.
  我们可能愿意把将阿以冲突仅仅视为诸多区域冲突中的一个。
• وتعتبر قضية الصراع العربي الإسرائيلي من أبرز التحديات لمبدأ سيادة القانون على الصعيد الدولي.
  阿以冲突是国际法治面临的最重要挑战之一。
• ومن المأمول فيه أن تسعى جميع الأطراف إلى تسوية تفاوضية للصراع العربي الإسرائيلي.
  希望各方能够找到通过谈判解决阿以冲突的办法。
• احتلت إسرائيل الجولان السوري خلال النزاع العربي - الإسرائيلي في عام 1967.
  叙利亚戈兰在1967年阿以冲突中被以色列占领。