阿哈尔 أمثلة على

• أخالكالاكي من المشروع بحلول نهاية عام 2005.
  目前，预计卡尔斯-阿哈尔卡拉齐段项目的一些工程和技术工作将于2005年底完成。
• وأود أن أذكر في هذا الشأن أنه تم إحراز تقدم في سحب القاعدتين العسكريتين الروسيتين من باتومي واخالكالاكي.
  在这方面，我更指出，从巴统和阿哈尔卡拉齐撤出俄军基地方面取得了进展。
• وأن سكان أخالغوري مهددون بالإبعاد من قبل القوات الروسية إذا لم يقبلوا بالجنسية الروسية.
  阿哈尔戈里的居民已经受到了俄罗斯军队的驱逐威胁，如果他们不接受俄罗斯国籍的话。
• وكان ينبغي استكمال الإطار الزمني وطرائق العمل لإنهاء عمل القواعد العسكرية الروسية في باتومي وخالكالاكي بنهاية عام 2000.
  结束俄罗斯在巴统和阿哈尔卡拉基的军事基地的时限和细节本应于2000年底完成。
• وعلى الرغم من أن الرئيس الروسي وقع على اتفاق وقف إطلاق النار المؤلف من ست نقاط، فقد جرى نقل عربات مدرعة جديدة إلى مدخل اخالغوري.
  尽管6-点停火协定已由俄罗斯总统签署，新的装甲车仍驶经阿哈尔戈里进口。
• وسلمت هذه المجموعة إلى المناطق التي تستوطنها أقليات عرقية، ومنها بولنيسي، ودمانيسي، وأخالكالاكي، ونينوتسميندا.
  这套教材提供给有少数族裔定居的地区，其中除其他外，包括博尔尼西、德马尼西、阿哈尔卡拉基和尼诺茨明达。
• افتتح في مركز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في ولاية أخال مركز دروبين للفئات الضعيفة، وهدفه الحد من السلوك المحفوف بالمخاطر وزيادة فرص الحصول على الخدمات الصحية؛
  在阿哈尔州艾滋病毒中心为弱势群体开设了收留中心，以便降低风险行为和提高医疗服务的可获性；
• وكخطوة تالية أساسية، يُتوقع إدماج كل مقاطع خط السكك الحديدية الرابط بين كارس وأخالكالاكي وتبيليسي وباكو في الخطة الرئيسية لشبكة السكك الحديدية عبر الأوروبية.
  将卡尔斯-阿哈尔卡拉齐-第比利斯-巴库铁路连线各段纳入跨欧洲铁路网络总体规划预计将是下一个关键步骤。
• بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الإعلان عن فتح مزاد لمنح عقد حكومي لأعمال تشييد وتجميع مهابط للطائرات العمودية في أراضي جاوا وأخالغوري المحتلة في جورجيا
  格鲁吉亚外交部关于宣布在格鲁吉亚被占领土加哇和阿哈尔戈里公开拍卖授予直升机场国家建造安装工程合同的声明
• وتمكن من زيارة جميع المناطق التي طلب زيارتها، بما في ذلك تسخينفالي ومقاطعتي أخالغوري وزنوري، وأجرى مشاورات صريحة مع سلطات الأمر الواقع في أوسيتيا الجنوبية. ـ
  秘书长代表进入了他要求见到的所有地区，包括茨欣瓦利、阿哈尔戈里区和兹瑙利区，与南奥塞梯事实上的当局举行了开诚布公的磋商。
• نشر الموقع الشبكي الرسمي للاتحاد الروسي معلومات عن خطة لإقامة مزاد مفتوح لمنح عقد حكومي لأعمال تشييد وتجميع مهابط للطائرات العمودية في أراضي جاوا وأخالغوري المحتلة في جورجيا.
  俄罗斯联邦官方网站公布了有关举行公开拍卖授予格鲁吉亚被占领土加哇和阿哈尔戈里上的直升机场国家建造安装工程合同计划的信息。
• فتعزيز وجود القوات الروسية في قاعدة سيناكي العسكرية، واحتلال القرى الواقعة في منطقة سيناكي، ونشر الوحدات شبه العسكرية التابعة لأوسيتيا الجنوبية في اخالغوري، كلها أمور تسلط الضوء حجم الانتهاك.
  俄罗斯部队加强驻守塞纳基军事基地，占领塞纳基地区的村庄，以及在阿哈尔戈里部署南奥塞梯准军事部队，完全突出了违反协定的程度。
• المساعدة على تجديد مكاتب مركز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في محافظة آخال بهدف افتتاح مركز طبي مجاني لمساعدة الفئات المعرضة، بغية الحد من السلوك المغامر وتوسيع نطاق وصول المحتاجين إلى الخدمات الطبية؛
  协助更新了阿哈尔州艾滋病毒中心的房间，以便在那里为弱势群体开设介入中心，以减少危险行为和提高获取卫生服务的可能。
• ويوجد من بين الأعضاء ال32 في المجلس البلدي لأخالكلكي 26 عضوا ينتمون إلى أقليات، بينما يوجد من بين الأعضاء ال20 في المجلس البلدي لنينوتسمندا 19 عضواً ينتمون إلى أقليات.
  阿哈尔卡拉斯基地区Sakrebulo的32名成员中有26人是少数民族，尼诺茨明达地区Sakrebulo的20名成员中有19人是少数民族。
• تبيليسي - جيهان، الذي ما فتئ يتطور بنجاح.
  亚美尼亚对卡尔斯-阿哈尔卡拉齐-第比利斯-巴库新铁路连线项目的策略沿袭了其阻挠另一个地区项目 -- -- 巴库-第比利斯-杰伊汉石油出口管线的政策和做法，但是目前该管线项目已在顺利实施。
• ثالثا، فيما يخص " خط السكك الحديدية الذي يربط بين كارس وأخالكالاكي وتبيليسي وباكي " ، أود أن أوضح أن أذربيجان تولي أهمية كبيرة للتعاون الاقتصادي الإقليمي وتشارك بنشاط في مبادرات الهياكل الأساسية عبر الإقليمية.
  第三，关于 " 卡尔斯-阿哈尔卡拉齐-第比利斯-巴库铁路连线 " ，谨强调，阿塞拜疆高度重视区域经济合作，积极参与跨区域基础设施倡议。