阿塞拜疆文 أمثلة على

• الحرب ضد الموروث الثقافي الأذربيجاني
  一场破坏阿塞拜疆文化遗产的战争
• )و( عرض فيلم بشأن تدمير الممتلكات الثقافية في أذربيجان.
  (f) 播放一套阿塞拜疆文化财产破坏情况的电影。
• ويُزعم أن الوثيقة كانت باللغة الآذيرية، وهي لغة لا تفهمها.
  据称，这份文件使用的是她不看懂的阿塞拜疆文。
• وتُرجم التقرير إلى اللغات الروسية والأزيرية والأرمينية والإنكليزية.
  该报告被译成俄文、阿塞拜疆文、亚美尼亚文和英文。
• معلومات عن الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي لجمهورية أذربيجان من
  亚美尼亚武装侵犯阿塞拜疆对阿塞拜疆文化遗产造成了严重的破坏。
• وقد قامت الولايات المتحدة أيضا بتمويل ترجمة نصّ الاتفاقية إلى اللغتين الأذربيجانية والطاجيكية.
  美国还出资将《化学武器公约》文本翻译成阿塞拜疆文和塔吉克文。
• وأتيحت طبعة باللغة الأذرية أنتجها مكتب الأمم المتحدة في أذربيجان في نهاية عام 2012.
  联合国巴库办事处印制的阿塞拜疆文版也于2012年年底面世。
• وبفعل هذه العمليات، تغيرت خصائص الممتلكات الثقافية الأذربيجانية وأصلها الوطني والجغرافي وهويتها.
  在采取这些行为时，阿塞拜疆文化财产的特性、其国家、地理来源和身份均被改变。
• وينبغي تقديم طلبات المساعدة القانونية والوثائق الداعمة ذات الصلة باللغة الروسية أو الإنكليزية، مشفوعة بترجمة إلى اللغة الأذربيجانية.
  司法援助请求和证明文件应以俄文和英文提交，并附阿塞拜疆文译文。
• 158- وتُرجمت اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من الصكوك ذات الصلة إلى اللغة الأذرية ووزعت على المدارس، حيث يتم تدريسها.
  《儿童权利公约》及其他有关文书已被翻译成阿塞拜疆文，并分发给学校进行讲授。
• ولا يمكن لأذربيجان والمجتمع الدولي قبول الاستئصال المنتظم والمستمر لثقافة أذربيجان والديانة الإسلامية في المناطق المحتلة.
  阿塞拜疆和国际社会无法容忍被占地区的阿塞拜疆文化以及穆斯林传统继续遭到系统的扼杀。
• وتوصي اللجنة كذلك بترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات التي تتحدثها الأقليات الرئيسية في أذربيجان، بالإضافة إلى اللغة الأذربيجانية.
  除阿塞拜疆文之外，委员会建议将报告和结论性意见翻译为在阿塞拜疆所讲的各种主要语文。
• وهذا المنشور متاح أيضا باللغات الأذرية والإسبانية والإنكليزية والإيطالية والفرنسية والكورية والهنغارية والهولندية واليابانية.
  该出版物还有阿塞拜疆文、荷兰文、英文、法文、匈牙利文、意大利文、日文、朝鲜文和西班牙文版本。
• وشهدت الفترة نفسها أعظم ازدهار للثقافة الأذربيجانية، التي أورثت العالم مجموعة من الفلاسفة والمهندسين المعماريين والشعراء والباحثين العظام.
  这一时期也是阿塞拜疆文化的鼎盛时期，涌现了世界着名的杰出哲学家、建筑学家、诗人和学者。
• وقدم موجز لهذه العروض إلى البعثة باللغتين الانكليزية والأذربيجانية وشكل مرجعا مهما ساعدها في تقييم أثر الحرائق.
  阿方向特派团提供了评估报告的英文和阿塞拜疆文摘要，为特派团火灾影响评估起到了重要参考作用。
• وأُصدِر التقويم بجميع اللغات الرسمية الست بشكله المطبوع، وأُتيحت نسخته الإنكليزية على شبكة الإنترنت. ونُشرت أيضا نسخة مطبوعة منه باللغة الأذربيجانية.
  这份日历已有所有正式语文的印刷版，英文也有网络版，此外还出版了阿塞拜疆文的印刷版。
• وإضافة إلى ذلك، ترجمت كلمة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى اللغة الأذربيجانية ولغة " باهاسا إندونيسيا " وإلى الفارسية والتركية.
  此外，秘书长为该日的致辞被翻译为阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼西亚文、波斯文和土耳其文。