阿富汗问题特别代表 أمثلة على

• مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان
  秘书长阿富汗问题特别代表办事处
• الممثل الخاص السابق للأمين العام إلى أفغانستان
  秘书长前任阿富汗问题特别代表
• ووجّه الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان كلمة إلى الاجتماع باسم الأمين العام.
  秘书长阿富汗问题特别代表代表秘书长向会议发表了讲话。
• الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان هو المسؤول الرسمي عن التعامل مع الوضع في أفغانستان من جميع جوانبه.
  秘书长阿富汗问题特别代表是负责处理阿富汗各个方面的官员。
• ويسدي اليوندسيب المشورة أيضا فيما يتعلق بمسائل المخدرات إلى الممثل الخاص للأمين العام لشؤون أفغانستان.
  药物管制署还向秘书长阿富汗问题特别代表提供了药物问题方面的咨询。
• الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان هو المسؤول الرسمي عن التعامل مع الوضع في أفغانستان من جميع جوانبه.
  秘书长阿富汗问题特别代表是负责处理阿富汗局势所有方面的官员。
• بيتر كلايبر ممثلا خاصا له في أفغانستان.
  为了推动这一努力，欧洲联盟已任命克劳斯-彼得·克莱贝尔先生为其阿富汗问题特别代表。
• ونقدر الجهود الدؤوبة التي يبذلها السفير الأخضر الإبراهيمي بوصفه الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان.
  我们赞赏秘书长阿富汗问题特别代表拉赫达尔·卜拉希米大使作出不懈努力。
• ونثني على السيد كاي إيدي، الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان، لتفانيه في قيادة البعثة.
  我们赞扬秘书长阿富汗问题特别代表凯·艾德先生全力以赴地领导援助团的工作。
• كما أود أن أشيد إشادة خاصة بممثله الشخصي لأفغانستان، السفير الأخضر الإبراهيمي، على ما اضطلع به من عمل بارز.
  我也谨特别赞扬他的阿富汗问题特别代表卜拉希米大使所作的出色的工作。
• ويواصل ممثلي الخاص لأفغانستان الاجتماع مع كافة الجهات المعنية دعماً لشمول العملية ونزاهتها.
  我的阿富汗问题特别代表将继续与所有利益相关方会晤，支持这一进程的包容性和完整性。
• وإذ تثني على الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان وموظفي بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان لما يضطلعون به من أنشطة،
  称赞秘书长阿富汗问题特别代表以及联合国阿富汗援助团工作人员的活动，
• وإذ تثني على الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لما يضطلعون به من أنشطة،
  称赞秘书长阿富汗问题特别代表以及联合国阿富汗援助团工作人员的活动，
• في هذه الجلسة، سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد جان أرنو، الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان.
  今天会上，安全理事会将听取秘书长阿富汗问题特别代表让·阿尔诺先生介绍情况。
• وسيجري ضم جميع عناصر الأمم المتحدة الموجودة في أفغانستان إلى البعثة التي سيرأسها الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان.
  目前联合国在阿富汗的所有部门都将并入援助团，援助团由秘书长阿富汗问题特别代表领导。
• تحث جميع الأطراف على العمل والتعاون بصورة كاملة مع الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان ومع بعثة الأمم المتحدة في أفغانستان؛
  敦促各方配合秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗特派团的工作，与其充分合作；
• وأود أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، السيد كاي إيدي، على إحاطته الإعلامية عصر اليوم وأن أؤكد له تعاوننا معه.
  我谨感谢秘书长阿富汗问题特别代表凯·艾德先生今天下午的通报，并保证同他合作。
• وسيشترك في رئاسة المجلس أحد كبار موظفي الحكومة الأفغانية يعينه الرئيس والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لأفغانستان.
  委员会将由阿富汗总统任命的一名政府高官和联合国秘书长阿富汗问题特别代表担任共同主席。
• كما أود أن أعرب أيضا عن امتناننا للسيد كاي إيدي، الممثل الخاص للأمين العام المعني بأفغانستان، على ما يضطلع به من عمل شاق وعلى رؤيته الجديرة بالثناء.
  我还愿感谢秘书长阿富汗问题特别代表凯·艾德先生的辛勤工作和可嘉远见。
• وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أنوي تعيين يان كوبيش (سلوفاكيا) ممثلا خاصا لي في أفغانستان ورئيسا للبعثة.
  经例行磋商后，我打算任命扬·库比什(斯洛伐克)为秘书长阿富汗问题特别代表兼联阿援助团团长。