阿尔及利亚法律 أمثلة على

• عام 1984، محاضر بجامعة القانون في الجزائر
  1984年，阿尔及利亚法律大学讲师
• وفيما يتعلق بأعمال العنف المنزلي، فهي أفعال ينص عليها القانون الجزائري ويقمعها بدون أي شرط مسبق.
  阿尔及利亚法律无条件禁止家庭暴力。
• والسوابق القضائية للمحاكم الجنائية الجزائرية صارمة جدا في هذا الشأن.
  阿尔及利亚法律部门在这方面的判决还是非常严格的。
• وأصبح القانون الجزائري يجرّم جميع الأعمال الإرهابية.
  阿尔及利亚法律现已将全部恐怖行为刑事化，对其处以严厉刑罚。
• كما أن التشريع الجزائري لا يكفل الحق في الحصول على مساعدة من محام أثناء الحبس الاحتياطي.
  阿尔及利亚法律未保障拘留期间的律师援助权。
• وفي هذه الحالة لم تستنفد صاحبة الشكوى جميع السبل المتاحة بموجب التشريعات الجزائرية.
  在本案中，申诉人没有用尽阿尔及利亚法律规定的所有补救办法。
• 4- وتنص المادة 18 من قانون الجنسية على عدم اعتراف التشريعات الجزائرية بازدواجية الجنسية.
  该国《国籍法》第18条规定，阿尔及利亚法律不承认双重国籍。
• ولا يكفل التشريع الجزائري الحق في تلقي مساعدة من محام أثناء الحبس الاحتياطي.
  阿尔及利亚法律中没有保障在被警方拘留期间获得律师协助的权利。
• والمحكمة العسكرية التي حاكمت عباسي مدني قد أنشئت بموجب القانون الجزائري.
  审判Abbassi Madani的军事法庭是根据阿尔及利亚法律设立的。
• وفي النظام القضائي الجزائري، وكيل الجمهورية هو المختص بتلقي الشكاوى ويقوم، بحسب الاقتضاء، بتحريك الدعوى العامة.
  依据阿尔及利亚法律制度，应由检察机构接受投诉，并视需要立案。
• وفي النظام القضائي الجزائري، يكون وكيل الجمهورية هو المختص بتلقي الشكاوى ويقوم، بحسب الاقتضاء، بتحريك الدعوى العامة.
  依据阿尔及利亚法律制度，应由检察机构接受投诉，并视需要立案。
• ولم يكن القانون الجزائري يخوِّل التدخل في خصوصيات الفرد أو في شؤون أسرته أو بيته.
  按照阿尔及利亚法律，干涉提交人的隐私、家庭和居所是没有任何依据的。
• وبناء عليه، يعاقب التشريع الجزائري على تجنيد كل جزائري في الخارج في منظمة إرهابية.
  例如，阿尔及利亚法律处罚在国外招募任何阿尔及利亚人参加恐怖组织的活动。
• 101- يقمع القانون الجزائري أفعال العنف الأسري دون أي شرط مسبق وفي جميع الأحوال.
  家庭暴力是阿尔及利亚法律无任何前提条件并在任何情况下都坚决制止的行为。
• ولم يكن القانون الجزائري يخوِّل التدخل في خصوصيات أصحاب البلاغ أو في شؤون أسرهم أو سكنهم.
  按照阿尔及利亚法律，干涉提交人的隐私、家庭和居所是没有任何依据的。
• ولم يكن القانون الجزائري يخوِّل التدخل في خصوصيات أصحاب البلاغ أو في شؤون أسرهم أو سكنهم.
  关于干涉提交人的隐私、家庭和居所，在阿尔及利亚法律中没有任何依据。
• وفي النظام القضائي الجزائري، وكيل الجمهورية هو المختص بتلقي الشكاوى ويقوم، بحسب الاقتضاء، بتحريك الدعوى العامة.
  依据阿尔及利亚法律制度，应由检察机构接受投诉，并按需要确立刑事讼案。