阿尔巴尼亚社会 أمثلة على

• 1) ندوة المرأة الاشتراكية الألبانية
  1）阿尔巴尼亚社会党妇女论坛（FSWA）
• ما زالت الأسرة أكثر مؤسسات المجتمع الألباني استقراراً.
  家庭仍然是阿尔巴尼亚社会最稳定的组成单位。
• وهي تتصل بالحزب الاشتراكي الألباني وتدعم بدائله.
  论坛与阿尔巴尼亚社会党有关，是该党的辅助机构。
• 179- تقتصر تغطية النظام الألباني للتأمين الاجتماعي على الأشخاص العاملين فقط.
  阿尔巴尼亚社会保险系统只涵盖在职人员。
• إلى عهد قريب جدا، كان نظام الأسرة القائمة على سلطة الأب ما زال سائدا في ألبانيا.
  直到数年之前，宗法制家庭在阿尔巴尼亚社会依然盛行。
• 77- يعتبر الدستور الأقليات الوطنية جزءاً لا يتجزأ من المجتمع الألباني.
  《宪法》认为少数民族是阿尔巴尼亚社会中不可分割而且十分重要的部分。
• والمجتمع الألباني يلتزم التزاما وطيدا بإجراء الإصلاح، مما سيُسهم في دمجنا بالاتحاد الأوروبي.
  阿尔巴尼亚社会坚决承诺执行改革，它将有助于我国和欧洲联盟一体化。
• وتتميز ألبانيا بتكوين ديمغرافي، يتسم بعقد الزيجات في عمر مبكر، وولادة الأطفال في سن الشباب نسبيا، وبالزيجات المستقرة.
  阿尔巴尼亚社会出现明显的早婚、早育现象，而且婚姻家庭相对稳定。
• حالة الجيل الثالث ودوره في المجتمع الألباني، تيرانا 1998، الصفحة 4.
  《阿尔巴尼亚社会第三代人的状况和任务》，1998年，地拉那，第4页 附 件 统计资料
• أما الخطوة المحددة التي اتُخذت فهي ضمان المساواة بين الجنسين كقيمة في المجتمع الألباني، ينبغي تشجيعها.
  目前所实施的具体步骤是保证将男女平等视为阿尔巴尼亚社会所弘扬的一种价值观。
• وفيما يتعلق بإدماج المهاجرات في الحياة الألبانية والمجتمع الألباني، تم إعداد برامج تركز على ذلك.
  关于外来移民融入阿尔巴尼亚社会生活的问题，已经拟定了国家方案草案，重点关注女性移民。
• 152- هناك فكرة سائدة باستمرار في المجتمع الألباني، ولا سيما في السنوات الأخيرة، ومفادها عدم التسامح تجاه انتهاك حق الفرد في الإدلاء بصوته.
  尤其是近几年来，阿尔巴尼亚社会普遍的认为不应容忍侵犯个人投票权的行为。
• وتنمية الثقافة في المجتمع الألباني هي أهم التزامات الدولة التي ينبغي الوفاء بها بالتعاون مع المؤسسات الخاصة.
  在阿尔巴尼亚社会环境中，文化发展是国家最重要的义务之一，必须与私人机构一起协调执行。
• وأكّدت على أن المجتمع الألباني مجتمع متسامح, يحترم فيه الناس على اختلاف عقائدهم عقائد الآخرين, بينما كان الدين في عهد الشيوعية مثبطا أو محظورا.
  她强调阿尔巴尼亚社会是一个宽容的社会，各种信仰的人们互相尊重彼此的信仰。
• 391- ومن الناحية التقليدية، تنوء المرأة بالعبء الرئيسي عن رفاه الأسرة في المجتمع الألباني وبخاصة في المناطق الريفية.
  在阿尔巴尼亚社会（尤其是在农村地区），妇女在传统意义上肩负着实现家庭幸福安康的重任。
• 201- وفقاً لأحكام القانون الألباني المتعلق بالتأمين الاجتماعي، تدفع استحقاقات الأمومة للمرأة شريطة أن تكون قد اكتسبت 12 شهراً من التأمين الاجتماعي.
  根据《阿尔巴尼亚社会保险法》，应向已经获得12个月社会保险的妇女支付产假补助金。
• 370- تنهض المرأة بصورة تقليدية بالعبء الرئيسي للعمل في الأسرة في المجتمع الألباني وبخاصة في المناطق الريفية.
  从传统意义上说，在阿尔巴尼亚社会（尤其是在农村地区），妇女要承担主要的家务劳动、肩负许多家庭重担。
• وقد تم القيام بسلسلة من الأنشطة للعمل على فهم هذا القانون وتطبيقه وزيادة وعي المجتمع الألباني فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في المجتمع.
  在认识和执行这项法律的过程中，有关方面开展了一系列行动，向阿尔巴尼亚社会宣传两性平等。