阿尔米 أمثلة على

• كما أن القاضي ألميرو رودريغيز ألَّفَ عدة مقالات ومنشورات تتعلق بالعدالة والعلاقات الدولية.
  阿尔米罗·罗德里格斯法官还撰写了许多关于司法与国际关系的文章和着作。
• ويعمل القاضي ألميرو رودريغيز في الوقت الراهن كمساعد للنائب العام وكرئيس لمكتب الاستشارات القانونية بوزارة العدل.
  阿尔米罗·罗德里格斯法官现任副检察总长兼司法部法律咨询办公室主任。
• ويجمع القاضي ألميرو رودريغيز الخبرة الدولية إلى المعرفة الواسعة في مجالي القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.
  阿尔米罗·罗德里格斯法官将国际经验与丰富的刑法和刑事诉讼法知识结合起来。
• وأعلن ممثل البرتغال أن السيد ألميرو سيمويش رودريغز (البرتغال) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
  葡萄牙代表宣布阿尔米罗·西蒙斯·罗德里格斯先生（葡萄牙）已决定不再作为候选人。
• والقاضي ألميرو رودريغيز مرشح وفقا للمادة 36-4 (أ) (2) من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
  阿尔米罗·罗德里格斯法官是根据《国际刑事法院规约》第36.4(a)㈡条提名的。
• وبالإضافة إلى البرتغالية، وهي لغته الأصلية، فإن القاضي ألميرو رودريغيز طليق في الانكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية.
  除母语葡萄牙文外，阿尔米罗·罗德里格斯法官通晓英文、法文、西班牙文和意大利文。
• وأمر رئيس المحكمة بإجراء تحقيق في ظروف وفاة دوكمانوفيتش، ورأس التحقيق القاضي الميروسيمويز رودريغز.
  法庭庭长委托调查Dokmonovic的死因,由阿尔米罗·西蒙斯·罗德里格斯法官主持。
• وانصبّت إحدى المبادرات الرئيسية لإزالة البيوت الزوارق في موقع Armier، عملية جرت بالاشتراك مع إدارة شؤون الأرض، وأزالت 80 بيتا زورقا(21).
  一项重要的举措涉及到阿尔米埃的非法船屋，这项行动是同土地司联合采取的。 拆除的船屋达80所以上。
• وفي البرتغال، ارتقى ألميرو رودريغيز إلى منصب نائب المدعي العام وحاضر في كلية تدريب القضاة والمدعين في مجال علم النفس القانوني.
  在葡萄牙，阿尔米罗·罗德里格斯晋升到副检察总长职位，并在法官和检察官培训学校讲授司法心理学方面的课程。
• والقاضي ألميرو رودريغيز معروف ومحط احترام كبير لما يتمتع به من استقامة وحيادية ونزاهة ويمتلك المؤهلات اللازمة للتعيين في أعلى منصب قضائي في البرتغال.
  阿尔米罗·罗德里格斯法官以道德品质崇高、公正和正直着称，受到高度尊重，并具有葡萄牙任命最高司法官员所需的资格。
• انتخب ألميرو رودريغيز إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الفترة من 1997 إلى 2001 وعمل بها كرئيس للقضاة في الدائرة الابتدائية الأولى.
  1997年至2001年，阿尔米罗·罗德里格斯当选为前南斯拉夫问题国际法庭法官，并担任该法庭第一审判分庭主审法官。
• ولدى القاضي ألميرو رودريغيز خبرة قانونية محددة في مجال العنف ضد المرأة والطفل كما تنص على ذلك المادة 36-8 (ب) من نظام روما الأساسي.
  正如《国际刑事法院规约》第36.8(b)条所规定的，阿尔米罗·罗德里格斯法官具有对妇女或儿童暴力行为方面的法律专长。
• ويعمل في الدائرة الابتدائية الأولى ألميرو سيمويز رودريغيز (الرئيس، البرتغال)، وفؤاد عبد المنعم رياض (مصر)، وباتريشيا والد (الولايات المتحدة).
  阿尔米罗·西蒙斯·罗德里格斯（主审法官，葡萄牙）、福阿德·阿卡杜勒-穆奈姆·里亚德（埃及）和帕特里夏·瓦尔德（美国）在第一审判分庭。
• ألَّفَ ألميرو رودريغيز العديد من التقارير والمقالات والمنشورات توجد قائمتها في سيرته الذاتية المرفقـــة وتتعلق بشـــكل رئيسي بالقانـــون الجنائـــي الـــدولي وإجراءاته، وحماية الأحــــداث والأطفـــال، والتبني، وقضـــاء الأحــــداث.
  阿尔米罗·罗德里格斯撰写了所附简历列出的一些报告、文章和着作，主要涉及国际刑法和刑事诉讼法、保护少年和儿童、收养和少年司法。
• وبعد ذلك بساعات، لقي علي شارمارك مؤسس مؤسسة هورن أفريك الإعلامية وأحد مالكيها حتفه عند انفجار سيارته بلغم أرضي يفجّر من بعد في أثناء عودته من جنازة علمي.
  几个小时之后，非洲之角新闻集团的创始人和老板之一阿里·沙赫马克在参加阿尔米先生葬礼回来的路上因汽车据称遭遇遥控引爆的地雷爆炸而遇害。
• يتألف المكتب من الرئيس (القاضي كلود جوردا؛ رئيسا)، ونائب الرئيس (القاضية فلورانس مومبا)، والقضاة رؤساء الدوائر الابتدائية (القضاة ديفيد هنت، وريتشارد ماي، وألميرو رودريغيز).
  庭长会议由庭长（克洛德·若尔达法官，主席）、副庭长（佛罗伦萨·蒙巴法官）和审判分庭主审法官（戴维·亨特法官、理查德·梅法官和阿尔米罗·罗德里格斯法官）组成。
• وفي الفترة 2001-2002، غادر المحكمة كل من القضاة الميرو سميوز رودريغيز (البرتغال) وفؤاد عبد المنعم رياض (مصر) وباتريشيا وولد (الولايات المتحدة الأمريكية) ولال شاند فورا (ماليزيا).
  在2001-2002年，阿尔米罗·西蒙斯·罗德里格斯（葡萄牙）；福阿德·阿卜杜勒-穆奈姆·里亚德（埃及）、帕特里夏·瓦尔德（美利坚合众国）和拉尔·昌德·福拉赫（马来西亚）等法官离开了法庭。
• وقد قامت سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم صاحب السمو أمير دولة قطر، ورئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، بالإدلاء بالبيان الافتتاحي في الجلسة العامة للمؤتمر، حيث نوهت بالدور الهام للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في تركيز اهتمام العالم على الأسرة.
  卡塔尔埃米尔殿下的夫人兼家庭事务最高理事会主席谢克哈·莫查哈·宾特·纳赛尔·阿尔米斯纳德殿下在第一次全体会议上致开幕词。 殿下承认国际家庭年十周年在使全世界关注家庭问题方面的重要作用。